Aktivity Katedry rusistiky

Kolegyne z KRUS prispeli k hodnoteniu mladých talentov v súťaži Ruské slovo

9. decembra 2025 mali kolegyne z Katedry rusistiky FF UCM – doc. Olga Iermachkova, Dr. Marianna Figedyová a Mgr. Alina Urazbekova – tú česť byť členkami poroty krajského kola (TT) celoslovenskej súťaže Ruské slovo. Študenti stredných škôl súťažili v kategóriách ruská poézia a próza, predniesli porote a všetkým prítomným krásne básne a prozaické úryvky naspamäť. Krajské kolo hostilo Gymnázium vo Vrbovom, koordinátorkou bola pani Dr. Jana Huťová.

Kritériami hodnotenia boli primeranosť a umelecko-estetická hodnota vybranej ukážky, pochopenie a úroveň jej umeleckej interpretácie, ako aj výslovnosť. Porotcovia v každej kategórii určili 1. až 3. miesto. Žiaci, ktorí sa umiestnili na 1. mieste, postúpili do celoslovenského kola.

Blahoželáme všetkým účastníkom! Vystúpenia ukázali, že básnické slovo môže byť silné, výrazné a úprimné. Mladé hlasy zneli dojímavo, hlboko a presvedčivo – s nádejou, že poézia a próza budú žiť aj naďalej v našej digitalizovanej dobe.

Intonácie, láska k slovu, schopnosť cítiť rytmus a zmysel diela, talent, úsilie a odvaha vystúpiť na javisku urobili túto súťaž výnimočnou udalosťou, za čo veľmi pekne ďakujeme všetkým účastníkom aj organizátorom.

Zdroj: Olga Iermachkova 

 

Inšpiratívna prednáška na Katedre rusistiky

2. decembra 2025 sme na našej fakulte privítali prof. Irenu Mikulaco, PhD., z Univerzity v Pule, ktorá vystúpila s inšpiratívnou prednáškou na tému Poetika čísla „štyri“ v románe Idiot F. M. Dostojevského. Jej odborný, ale zároveň veľmi prístupný a praktický výklad priblížil poslucháčom symbolickú a kompozičnú funkciu čísla štyri v tomto klasickom diele.

Prednáška opäť potvrdila stabilnú a prínosnú spoluprácu našej fakulty s Univerzitou v Pule.

Ďakujeme všetkým študentom a doktorandom za účasť a vytvorenie príjemnej atmosféry. Tešíme sa na ďalšie spoločné podujatia.

Zdroj: Andrea Spišiaková 

Наблюдение за работой специалистов в ООН 

Аспирант 3 курса Кафедры русистики Философского факультета Университета Свв. Кирилла и Мефодия в Трнаве Алина Уразбекова в октябре-ноябре с.г. проходила заочную стажировку в Информационной службе Организации Объединенных Наций в Вене (UNIS Vienna) и Региональном отделении Международной организации по миграции в Вене (IOM Regional Office in Vienna) в рамках программы профессионального наставничества (Shadowing Programme 2025). Во время работы курса слушатели — более 110 студентов 30 различных национальностей — получили возможность ближе познакомиться с повседневной деятельностью ООН, узнать о работе выбранных агентств, а также услышать от специалиста отдела кадров о том, на чем сфокусироваться во время поиска стажировки или постоянной позиции в структурах международных организаций. Руководитель Информационной службы Организации Объединенных Наций в Вене Соня Винтерсбергер лично принимала активное участие в знакомстве с членами интересующегося студенчества, ответила на все возникшие вопросы, а также дала профессиональные советы.
Больше узнать о программе можно на официальных страницах организации в социальных сетях:
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1215308233959552&set=a.288506163306435 

https://www.facebook.com/UNVienna/posts/pfbid0nyAWqWjQw2KeBG1KNaVHXcqYAqFjE3upFXSH5SX333h6d7WWHhf9RYnvZTeCcXyDl

Zdroj: Alina Irazbekova

 

Členky Katedry rusistiky FF UCM sa zúčastnili seminára Problémy a perspektívy integratívneho výskumu

Dňa 14. novembra 2025 sa uskutočnilo odborné podujatie zamerané na problémy a perspektívy integratívneho výskumu. Seminár poskytol priestor na diskusiu o aktuálnych trendoch, výzvach a možnostiach prepájania vedeckých disciplín.

Katedru rusistiky FF UCM zastúpila doc. Olga Iermachková, ktorá sa na podujatí zúčastnila prezenčne v rámci diskusie. Dr. Spišiaková vystúpila online s príspevkom Jazykový obraz doby v dystopickom románe Márnosť Viliama Klimáčka. Ďakujeme organizátorom za pozvanie a podnetné odborné podujatie.

Zdroj: Andrea Spišiaková

 

 

Týždeň vedy a techniky 2025 na Katedre rusistiky FF UCM

V rámci Týždňa vedy a techniky 2025 sa 11. novembra 2025 na Katedre rusistiky Filozofickej fakulty UCM v Trnave uskutočilo podujatie venované súčasným vedeckým i kultúrnym témam.

Program otvorila prednáška doc. Eky Vardoshvilli, DrSc. z partnerskej Fakulty humanitných vied Tbiliskej štátnej univerzity Ivane Javakhishviliho, ktorá vystúpila s inšpiratívnou témou Východné tendencie v romantickej poézii 19. storočia.

Súčasťou podujatia bola aj prezentácia a interaktívny kvíz doktorandov Katedry rusistiky FF UCM Andreia Shakhvarostova a Artema Klymenka, ktorí priblížili tému Sovietske/ruské vedkyne a vedci „očami“ umelej inteligencie.

Podujatie prinieslo zaujímavé pohľady na prepojenie vedy, kultúry a moderných technológií. Ďakujeme prednášajúcim za nové poznatky!

Zdroj: Andrea Spišiaková

 

 

Kolegyne z Katedry rusistiky nadviazali spoluprácu s Jerevanskou štátnou univerzitou

Doc. PhDr. Andrea Grominová, PhD., doc. Mgr. Olga Iermachkova, PhD. a PaedDr. Marianna Figedyová, PhD. realizovali od 3. do 7. novembra 2025 mobilitu na Jerevanskej štátnej univerzite. S pani dekankou arménskej Fakulty ruskej filológie Dianou Gazarovovou a jej kolegami rokovali o konkrétnych možnostiach spolupráce. Zástupcovia oboch pracovísk sa oboznámili so štruktúrami katedry i fakulty, s ich ponukou študijných programov, vedecko-výskumnými profilmi jednotlivých zamestnancov, publikačnou činnosťou a vedeckými grantmi. V rámci diskusie si vymenili aj pedagogické skúsenosti v oblasti vedenia a obsahu niektorých prednášok a seminárov, ale aj zadávania tém bakalárskych, magisterských a dizertačných prác. Prezentované boli aj výsledky grantových projektov Katedry rusistiky FF UCM a jerevanskej Fakulty ruskej filológie. Veľmi aktuálnou bola otázka realizácie mobilít študentov a pedagógov partnerských univerzít v aktuálnom akademickom roku. Okrem zástupcov jednotlivých katedier Fakulty ruskej filológie sa naše kolegyne osobne stretli aj s vedúcou medzinárodného oddelenia partnerskej univerzity – Nairou Mnatsakanyan, s ktorou diskutovali o medziuniverzitnej spolupráci. V neposlednom rade navštívili aj knižničné fondy Fakulty ruskej filológie Jerevanskej štátnej univerzity.

Veríme, že spolupráca s arménskou univerzitou bude veľmi efektívnou nielen pre zamestnancov Katedry rusistiky FF UCM v Trnave, ale aj pre ich študentov, ktorí budú môcť realizovať stáže v rusky hovoriacom prostredí.

Zdroj: Andrea Grominová

 

Повышение квалификации по методике преподавания РКИ

для международных преподавателей

 В период с 10 сентября по 31 октября 2025 г. доцент Кафедры русистики Философского факультета Университета Свв. Кирилла и Мефодия в Трнаве Ольга Ермачкова, к.ф.н., и аспирант того же подразделения Алина Уразбекова прошли дистанционное обучение в Федеральном государственном бюджетном образовательном учреждении высшего образования «Ярославский государственный педагогический университет им. К.Д. Ушинского». В процессе работы, подготовительный этап которой начался еще 26 мая, преподаватели из 42 стран – от Турции и Индии до Мексики и Аргентины – освежали свои знания по следующим направлениям: «Системные процессы в современной русской орфоэпии», «Современная орфографическая норма и варианты», «Системные процессы в лексике современного РЯ», «Словообразование современного РЯ», «Социокультурная и социолингвистическая составляющая языкового материала в методике преподавания РКИ», «Системные процессы в морфологии современного РЯ» и «Системные процессы в синтаксисе современного РЯ». Программа повышения квалификации «Системные процессы в современном русском языке» дала возможность участникам учебного курса ознакомиться с последними тенденциями в преподаваемых дисциплинах, а также обсудить с коллегами со всего мира темы, вызывающие затруднения как в процессе объяснения, так и в процессе восприятия.

 Отдельно хочется отметить работу Жанны Гапоновой, к.ф.н., декана факультета русской филологии и культуры ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, а также ее коллеги Екатерины Мельниковой, к.ф.н., доцента кафедры русского языка, которые не только подготовили материалы и оформили их в квизы, квесты, игры и презентации, но и поддерживали благожелательную атмосферу среди всех участников, проводили индивидуальные консультации и поделились наработками для использования их в классах со студентами, изучающими русский язык как иностранный.

Zdroj: Alina Urazbekova

Prednášky o ruskej poézii docentky Andrey Grominovej na Univerzite v Cagliari

V termíne od 13. do 17. októbra 2025 vedúca Katedry rusistiky FF UCM v Trnave docentka Andrea Grominová absolvovala zahraničnú mobilitu na Univerzite v Cagliari, založenej v roku 1606. V rámci nej odzneli jej štyri prednášky na dve ústredné témy, a to: Systém obraznosti a umelecký model sveta v ruskej postromantickej poézii a Systém obraznosti a umelecký model sveta v ruskej postmodernistickej poézii. Veríme, že prednášky boli podnetným a užitočným zdrojom informácií pre budúcich talianskych rusistov, odborníkov na ruskú literatúru i kultúru. V rámci mobility pani docentka odprezentovala aj možnosti štúdia a realizácie výmenných pobytov na našej katedre, vedecké a didakticky zamerané projekty s medzinárodnou účasťou a predstavila vedecko-výskumný profil členov katedry. Rovnako sa oboznámila s vedeckým zameraním talianskej katedry, grantmi a ich vedeckými štúdiami, zaradenými do databázovaných časopisov (Web of Science a Scopus). V rámci rokovania odznelo niekoľko konkrétnych návrhov na koncipovanie spoločných vedeckých štúdií, seminárov i vedeckých podujatí, ktoré by boli prospešné pre študentov i pedagógov oboch partnerských univerzít. Realizovaná pracovná cesta na Univerzite v Cagliari bola prvou návštevou spomedzi členov Katedry rusistiky FF UCM v Trnave, prostredníctvom ktorej bola nadviazaná spolupráca medzi oboma rusistickými pracoviskami. Tešíme sa na jej pokračovanie 😊

Zdroj: Andrea Grominová

 

 

Стажировка аспиранта Кафедры русистики в Задарском университете

В период с 24 сентября по 23 октября с. г. аспирантка 3 курса Кафедры русистики Философского факультета Алина Уразбекова проходила стажировку в Задарском университете (Хорватия) в рамках программы Erasmus +. Во время пребывания в Далмации ей удалось поработать над материалами к диссертационной работе в библиотеке вуза, получить индивидуальные консультации по теме научного исследования у профессора С. Хаджихалилович, занимающейся разработкой смежных вопросов, а также посетить в качестве слушателя международную научную конференцию, посвященную проблематике межславянских связей «Ховаты о поляках. Поляки о хорватах». Кроме того, А. Уразбековой посчастливилось послушать лекции коллег, в том числе и приглашенных профессоров из Варшавского университета Д. Мушиньской-Волны и Й. Василюк, равно как и выступить перед студентами 2 курса бакалавриата принимающего вуза с презентацией о Трнаве и Университете Свв. Кирилла и Мефодия в Трнаве.

Подобного рода поездки невероятно повышают осведомленность о состоянии дел в области профессиональных интересов, так как позволяют укрепить межличностные контакты с сотрудниками партнерских вузов и посмотреть на изучаемую проблему под новым углом зрения благодаря обсуждению тематики исследования с компетентными учеными, предлагающими новый подход к предмету обсуждения.

Zdroj: Alina Urazbekova

 

 

Profesorka Anna Stankeviča z Daugavpilskej univerzity prednášala na Katedre rusistiky FF UCM

Dňa 14. októbra 2025 sa na Katedre rusistiky Filozofickej fakulty UCM v Trnave uskutočnila inšpiratívna hosťovská prednáška. Profesorka Anna Stankeviča z Fakulty humanitných vied Daugavpilskej univerzity v Lotyšsku vo svojom vystúpení priblížila demografické, historické a kultúrne procesy vo východnom Pobaltí, pričom sa zamerala najmä na vzťahy Lotyšska s ostatnými pobaltskými štátmi a Ruskom. Účastníkom sprostredkovala množstvo podnetných poznatkov o regionálnych prepojeniach, kultúrnych väzbách a spoločensko-historických súvislostiach tohto priestoru.

Prednáška sa stretla s veľkým záujmom študentov i pedagógov, ktorí ocenili najmä medzikultúrny presah a aktuálne informácie. Súčasťou stretnutia bola aj prezentácia študijných možností v rámci programu Erasmus+, prostredníctvom ktorého môžu študenti Katedry rusistiky absolvovať mobilitu práve na Daugavpilskej univerzite – našom dlhoročnom a spoľahlivom partnerskom pracovisku.

Podujatie prispelo k posilneniu akademickej spolupráce a k prehĺbeniu vzájomných vzťahov medzi univerzitami. Ďakujeme pani profesorke za obohacujúcu prednášku a všetkým účastníkom za aktívnu účasť.

Zdroj: Andrea Spišiaková

 

Náš doktorand na pracovnej ceste v Prahe

Doktorand druhého ročníka na Katedre rusistiky FF UCM v Trnave Mgr. Samuel Žeňuch v dňoch 1. 10. – 4. 10. 2025 absolvoval zahraničnú pracovnú cestu, ktorej cieľom bolo štúdium literatúry v Národnej knižnici Českej republiky a Slovanskej knižnici v Prahe. Súčasťou cesty bol aj nákup odbornej literatúry v pražských kníhkupectvách Academia a Karolinum. Študijná cesta bola realizovaná v rámci riešenia projektu č. FPPV-36-2025 podporeného z Plánu obnovy a odolnosti SR NextGenerationEU č. 09103-03-V05-00004. Cieľom tohto projektu je získavanie nových poznatkov z oblasti rusko-slovenskej medzijazykovej homonymie, ktoré budú využité aj v pripravovanej dizertačnej práci doktoranda na tému „Pragmatické aspekty rusko-slovenskej medzijazykovej homonymie na materiáli rusko-slovenských medzijazykových homoným“. Počas pobytu doktorand taktiež navštívil výstavu Kosmas 900, kde boli k nahliadnutiu dostupné všetky doteraz zachované rukopisy Kosmasovej Kroniky Čechů, prvého známeho historického diela zachytávajúceho české dejiny. Výstava sa realizovala k 900. výročiu smrti kronikára. Zahraničná pracovná cesta bola veľmi užitočná a priniesla zaujímavé poznatky do budúceho výskumu a štúdia.

Zdroj: Samuel Žeňuch

 

 

Zahraničná cesta v rámci projektu FPPV

V dňoch 17.09. – 27.09.2025 doktorand Katedry rusistiky Mikhail Kipchatov uskutočnil dve zahraničné cesty v rámci riešenia svojho projektu s názvom Obraz prírodných živlov v ruských a slovenských parémiách. Počas ciest navštívil Slovanskú knižnicu v Prahe a Národnú knižnicu vo Varšave. Cieľom ciest sa stal zber materiálov pre budúcu dizertačnú prácu, ktorá bude venovaná problematike slovensko-ruských parémií z hľadiska lingvokulturológie a etnolingvistiky. ,,Ďakujem vedeniu Univerzity sv. Cyrila a Metóda v Trnave za podporu môjho projektu a možnosť návštevy zahraničných knižníc, čo nepochybne prispeje ku kvalite môjho budúceho výskumu“.   

Zdroj: Mikhail Kipchatov 

 

16. – 18. septembra 2025 sa na pôde Univerzity Adama Mickiewicza v Poznani na Filozofickej fakulte v Inštitúte východoslovanských filológií konala medzinárodná vedecká konferencia pod názvom Nové identity v kultúre, jazyku a komunikácii.

Slávnostný ráz konferencie, ktorá bola vyvrcholením osláv jubilea 60. rokov od založenia Inštitútu východoslovanských filológií, podčiarkli významní hostia a ich zaujímavé prednášky o najmodernejšom smerovaní kulturológie, jazykovedy a literatúry. Mimo iných zazneli prednášky Mikhaila Epsteina ИИ-гуманистика: Новые возможности нашей профессии, Dirka Uffelmanna – Strategic Essentialism in Ukrainian Appeals for Decolonization, Helen Melat Современная русскоязычная литература во Франции.

Katedru rusistiky FF UCM na tejto konferencii zastupovala dr. Marianna Figedyová, ktorá vystúpila s príspevkom О специфике инсценировки романа Джозефа Конрадa На взгляд Запада в Словацком национальном театре.

Zdroj: Marianna Figedyová

 

Doktorand Katedry rusistiky na medzinárodnej slavistickej konferencii Polyslav XXIX.

Náš doktorand Mgr. Samuel Žeňuch vystúpil na 29. ročníku medzinárodnej vedeckej konferencie Polyslav s príspevkom na tému Pragmatické aspekty medzijazykovej (rusko-slovenskej) homonymie na materiáli rusko-slovenských medzijazykových homoným. Konferencia sa konala 15. a 16. septembra 2025 v poľskej Varšave na pôde Varšavskej univerzity.  Tohtoročná konferencia bola venovaná slavistike v multilingválnom priestore: jazyk, literatúra, kultúra, história (Slavic Studies in Multilingual Space: Language, Literature, Culture, History). Referenti sa aktívnou účasťou na konferencii stávajú aj členmi asociácie slavistov Polyslav.  Účastníci konferencie si mohli vypočuť zaujímavé a podnetné príspevky z oblastí lingvistiky, literárnej vedy, histórie a kulturológie, vyučovania cudzích jazykov a translatológie cez prizmu slovanských jazykov a slavistiky. Tradícia konferencie Polyslav vznikla ako iniciatíva mladých slavistov na pôde Kostnickej univerzity (Konstanz, Nemecko) v roku 1997 a odvtedy sa organizuje každoročne. Na jednej z nich sa v roku 2011 počas plenárneho zasadnutia účastníci konferencie rozhodli oficiálne spojiť do občianskeho združenia Medzinárodná asociácia slavistov Polyslav, ktorého cieľom je koordinovať vedecké výskumy v oblasti slavistiky na medzinárodnej úrovni. Odkaz na program tohtoročnej konferencie a zborník abstraktov: https://sites.google.com/uw.edu.pl/polyslav29/program?authuser=0

Zdroj: Samuel Žeňuch

 

Nadviazanie spolupráce s Univerzitou v Debrecíne

V dňoch 10. – 12. septembra 2025 našu fakultu navštívili kolegovia z Fakulty humanitných vied Univerzity v Debrecíne. V rámci programu PANNÓNIA Scholarship sa kolegovia Dr. Ildikó Regéczi, Dr. Angelika Molnár, Dr. Nava Vanda Sahverdova a Dr. Lajos Pálfalvi spolu s početnou skupinou poslucháčov ich bakalárskych, magisterských a doktorandských študijných programov oboznámili s realizáciou študijných programov našej Katedry rusistiky i Filozofickej fakulty UCM v Trnave, s ich životom i aktivitami. Diskutovalo sa aj o možnostiach vzájomnej spolupráce v oblasti výmenných pobytov a vedecko-výskumnej činnosti. Tešíme sa na nové stretnutia 😊

Zdroj: Marianna Figedyová

 

Náš doktorand na XVII. medzinárodnom (mimoriadnom) zjazde slavistov v Paríži

 

V dňoch 25. – 30. 8. 2025 sa vo francúzskom Paríži na Sorbonne konal XVII. medzinárodný (mimoriadny) zjazd slavistov, ktorého sa ako poslucháč zúčastnil aj náš doktorand Mgr. Samuel Žeňuch. Medzinárodné zjazdy slavistov sa realizujú každých päť rokov a ich tradícia siaha až do roku 1929, keď sa v Prahe uskutočnil 1. medzinárodný zjazd slavistov. Organizácia tohto prestížneho podujatia svetového významu prebieha pod záštitou Medzinárodného komitétu slavistov v kooperácii s jednotlivými národnými komitétmi. Tohtoročný parížsky zjazd je výnimočný vo viacerých ohľadoch – po prvýkrát sa realizoval v neslovanskej krajine a z dôvodu vojny na Ukrajine a pandémie koronavírusu neprebehol v plánovanom termíne v roku 2023, ale o dva roky neskôr v roku 2025 bez účasti predstaviteľov z Ruskej federácie. Na zjazde si poslucháči a účastníci mohli vypočuť zaujímavé príspevky a referáty popredných slavistov z celého sveta z rozličných vedných oblastí slavistiky. Tematika podujatia bola rozdelená do štyroch oblastí – 1. jazyk; 2. literatúra, kultúra, folklór; 3. problematika dejín a teórie slavistiky; 4. špeciálne témy zjazdu zamerané na rozvoj slavistiky v neslovanskom prostredí. Program je dostupný: https://mks-paris.sciencesconf.org/data/pages/programme_22_10.pdf

Zdroj: Samuel Žeňuch 

 

Docentka Olga Iermachkova na mobilite v Chorvátsku

Doc. Olga Iermachkova sa od 16. do 20. júna 2025 zúčastnila Staff mobility for Training v rámci Erasmus+ na Univerzite Juraja Dobrilu v Pule (Chorvátsko). Súčasťou mobility boli stretnutia s kolegami z partnerskej fakulty, diskusie o spoločných projektoch, písaní indexovaných článkov a pod. Pracovná cesta je pokračovaním a upevňovaním efektívnej spolupráce oboch univerzít.

Zdroj: Olga Iermachkova

 

Jazyková stáž v Dubline

Dr. Andrea Spišiaková sa v dňoch od 16. do 20. júna 2025 zúčastnila jazykovej stáže v Dubline, ktorú absolvovala v jazykovej škole Atlas Language School v rámci Erasmus+ mobility Staff Training. Počas pobytu absolvovala intenzívny kurz anglického jazyka, zameraný predovšetkým na rozvoj hovorenej angličtiny, zlepšenie porozumenia a prehĺbenie jazykových zručností v autentickom anglofónnom prostredí.

Účasť na kurze v Dubline bola nielen cennou profesijnou skúsenosťou, ale aj motivujúcim impulzom na ďalšie jazykové a osobnostné napredovanie.

Zdroj: Andrea Spišiaková

 

Docent Lukáš Gajarský prednášal na partnerskej univerzite v Pule

V rámci svojej pracovnej mobility, ktorá sa konala od 8. do 14. júna 2025 na Filozofickej fakulte Univerzity Jurija Dobrilu v Pule, doc. PhDr. Lukáš Gajarský, PhD. realizoval cyklus prednášok z oblasti lexikológie. Témy prednášok zahŕňali mládežnícky slang, dynamické procesy v lexike slovanských jazykov a medzijazykovú interferenciu. Prednášok sa zúčastnili študenti i pedagógovia hostiteľskej fakulty. Súčasťou programu boli aj odborné diskusie o možnostiach budúcej spolupráce – najmä v oblasti spoločných grantových projektov v rámci programu Erasmus+ a prípravy spoločných vedeckých štúdií a článkov určených pre publikovanie v medzinárodne indexovaných databázach Web of Science a Scopus. Mobilita tak naplnila svoje hlavné ciele a zároveň otvorila nové perspektívy pre rozvoj partnerstva a vedecko-výskumnej spolupráce s Univerzitou Jurija Dobrilu v Pule.

Zdroj: Lukáš Gajarský 

 

Doc. Iermachkova v porote online olympiády

14. júna 2025 sa uskutočnila VI. medzinárodná olympiáda z ruského jazyka ako cudzieho v Chorvátsku, ktorú každoročne organizuje HAPRYAL v online formáte. Tento rok sa olympiády zúčastnilo 77 súťažiacich z Európy, Ázie a Južnej Ameriky. Súťažiaci rozprávali o svojich mestách, obľúbených knihách a filmoch, význame priateľstva, ruských tradíciách, budúcom povolaní a zarecitovali aj básne. V porote pôsobila aj členka našej katedry doc. Olga Iermachkova.

Súťaže sa zúčastnila aj absolventka magisterského štúdia Henrieta Kolníková, ktorá obsadila 1. miesto. Predstavila obraz ideálneho učiteľa a porote prečítala List Tatiany Oneginovi.

Gratulujeme a prajeme jej veľa úspechov!

Zdroj: Olga Iermachkova

 

Doktorandi Katedry rusistiky v porote súťaže Jazykový kvet Klasik 2025

Doktorandi Katedry rusistiky sa na krátky čas stali porotcami v celoslovenskej postupovej jazykovo-umeleckej súťaži s medzinárodnou účasťou, ktorá sa realizuje v dvoch vetvách – „Poézia & próza“ a „Dramatizácia“, určená pre vekové kategórie od štyroch do devätnásť rokov – Jazykový kvet. Hlavným organizátorom súťaže je International Association of Language Fans (IALF o. z.).

Mgr. Mikhail Kipchatov bol porotcom dvoch krajských kôl v Trnave (09.04.2025) a v Bratislave (10.04.2025) v prednese poézie a prózy vlastnej a prevzatej tvorby a monodrámy v slovenskom, ruskom, nemeckom a anglickom jazyku. Krajské kolo Trnavského kraja prebehlo v  Knižnici Juraja Fándlyho v Trnave. Krajské kolo Bratislavského kraja – na pôde Pedagogickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave.

Mgr. Samuel Žeňuch rozhodoval v porote na krajskom kole Nitrianskeho kraja 11.04.2025, ktoré sa uskutočnilo v Kultúrnom centre Zobor v Nitre. Náš doktorand bol členom poroty v prednese poézie a prózy vlastnej a prevzatej tvorby a monodrámy v slovenskom, ruskom, anglickom a španielskom jazyku.

Mgr. Alina Urazbeková s Mgr. Samuelom Žeňuchom mali tú česť byť členmi poroty na celoslovenskom kole súťaže, ktoré sa uskutočnilo na pôde Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre. Rozhodovali v porotách pre prednes vlastnej a prevzatej prozaickej a poetickej tvorby v slovenskom, ruskom, ukrajinskom, poľskom, anglickom a slovenskom jazyku ako cudzom.

Naši doktorandi sú veľmi poctení a hrdí, že sa mohli zúčastniť tejto výnimočnej súťaže. Dúfame, že spolupráca s Dr. Annou Dudovou  a IALF o.z. bude aj naďalej pokračovať.

Tešíme sa na budúce ročníky súťaže Jazykový kvet.

 

Rusisti na slavistickom kongrese v Granade

2. – 4. júna 2025 sa uskutočnil 6. ročník medzinárodného vedeckého kongresu GranaSlavic, ktorý organizovalo Oddelenie slovanskej filológie a Centrum slovanských kultúr Granadskej univerzity. Výsledky svojej vedecko-výskumnej činnosti prezentovalo 300 účastníkov z celého sveta. Hlavným spíkrom bol držiteľ mnohých literárnych ocenení, ruský spisovateľ Michail Šiškin, žijúci a pôsobiaci vo Švajčiarsku. Hlavnou tézou jeho plenárneho vystúpenia bolo konštatovanie, že dochádza k prechodu od ruskej literatúry k literatúre v ruštine.

Katedru rusistiky FF UCM v Trnave reprezentovali doc. PhDr. Andrea Grominová, PhD., prof. PhDr. Josef Dohnal, CSc., doc. Mgr. Olga Iermachkova, PhD., PaedDr. Marianna Figedyová, PhD. a interná doktorandka katedry Mgr. Alina Urazbekova.

Doc. Grominová prednášala na tému slobody ako najdôležitejšej duchovnej hodnoty umelca, ktorú deklaruje súčasná ruská poetka a filologička Oľga Sedakovová. Prof. Dohnal sa vo svojom príspevku zamýšľal nad vymedzením žánru distopie, satiry alebo paródie v prípade diela „Учёное путешествие на Медвежий остров“ O. I. Senkovského. Doc. Iermachkova poukázala na aktuálny stav výučby ruského jazyka na slovenských univerzitách; dr. Figedyová oboznámila kolegov s inscenáciou divadelnej hry „Vassa“ M. Gorkého na scéne Slovenského národného divadla. Doktorandka Mgr. Urazbekova sa podelila o výsledky svojho výskumu v rámci pripravovanej dizertačnej práce, a to o obraz antiprísloví v komentároch k videám sociálno-politickej orientácie na sociálnej sieti YouTube. Doc. Grominová a prof. Dohnal boli zároveň členmi vedeckého výboru kongresu.

Slavistický kongres GranaSlavic sa koná raz za päť rokov a aj tento ročník prispel k rozšíreniu nových poznatkov k diskutovaným aktuálnym vedeckým problémom, ale aj nadväzovaniu kontaktov s kolegami mnohých slavistických a rusistických pracovísk.

Zdroj: Andrea Grominová 

 

 

Obhajoby záverečných prác a štátne záverečné skúšky 2025

26. a 27. mája sa na Katedre rusistiky FF UCM v Trnave realizovali obhajoby bakalárskych a diplomových prác poslucháčov dennej i externej formy štúdia, ako aj záverečných prác poslucháčov rozširujúceho štúdia. Pestrosť prezentovaných lingvisticky a literárnovedne zameraných prác svedčí o rastúcom záujme študentov o nové témy vedeckého bádania v rámci slovenskej i svetovej rusistiky. Všetkým študentom, ktorí úspešne obhájili svoje práce a rovnako dobre vykonali štátne záverečné skúšky, srdečne blahoželáme a prajeme veľa úspechov v osobnom i pracovnom živote 😊.

Zdroj: Andrea Grominová 

 

 

 

 

Katedra rusistiky bola spoluorganizátorom 28. ročníka medzinárodnej vedeckej konferencie Slavic Readings

15. – 16. mája 2025 sa na pôde Fakulty humanitných a sociálnych vied Daugavpilskej univerzity v Lotyšsku konala významná medzinárodná vedecká konferencia Slovanské čítania. Spoluorganizátormi tejto konferencie boli Inštitút slavistiky Vroclavskej univerzity a Katedra rusistiky Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave.

Na konferencii s bohatým vedeckým zastúpením v jazykovednej aj literárnovednej sekcii vystúpili odborníci z viacerých univerzít, medzi nimi aj z inštitúcií v Pise, Tartu, Vilniuse, Rige, Barcelone, Poznani, Ostrave a Bratislave. Katedru rusistiky Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave na tomto podujatí reprezentovala Dr. Marianna Figedyová s príspevkom Мотивация брака в избранных драмах XIX века: «Женитьба Бальзаминова» Александра Островского и «Подкидыш» Йонаша Заборского.

Podujatie prebiehalo prezenčne aj online, pričom po plenárnych prednáškach mohli účastníci sledovať päť tematických sekcií zameraných na jazykovedu, literárnu vedu a didaktiku slovanských jazykov.

Naše pracovisko sa teší na ďalšiu perspektívnu spoluprácu i do budúcnosti.

Viac informácií o konferencii na stránke:

https://du.lv/en/news/the-international-research-conference-xxviii-slavic-readings/

Zdroj: Marianna Figedyová 

 

Docentka Grominová prednášala na Zadarskej univerzite

V dňoch 12. – 16. mája 2025 vedúca Katedry rusistiky FF UCM v Trnave docentka Grominová realizovala učiteľskú mobilitu na našej partnerskej Katedre rusistiky Zadarskej univerzity. Išlo o vôbec prvú návštevu člena Katedry rusistiky FF UCM v Trnave v rámci „čerstvo“ podpísanej zmluvy o spolupráci. Cyklus jej prednášok bol venovaný vývinu starej ruskej literatúry, spoločensko-politickému kontextu jej formovania, špecifikám svetskej i cirkevnej literatúry, a tiež analýze a interpretácii literárnych diel so zameraním na ruskú demokratickú satiru 17. storočia.

Okrem cyklu prednášok bola predstavená aj naša univerzita, fakulta a katedra, jej ponuka akreditovaných študijných programov, aktivity pedagógov i študentov, vedecko-výskumná činnosť a pod. V rámci projektových aktivít boli odprezentované aj výsledky minulý mesiac ukončeného trojročného projektu Erasmus+ KA220 č. 2021-1-SK01-KA220-HED-000022917 s názvom The innovation of the concept and curriculum of doctoral study programs and increasing their effectiveness, ktorý docentka Grominová koordinovala (partnermi projektu boli kolegovia z Granadskej univerzity a Masarykovej univerzity v Brne). Zadarskí kolegovia sa dôkladne oboznámili so všetkými intelektuálnymi výstupmi projektu a skonštatovali, že ich budú využívať v rámci realizácie doktorandského, ale aj magisterského štúdia.

Na pracovných stretnutiach sa diskutovalo o viacerých možnostiach vzájomnej spolupráce v rámci vedecko-výskumnej i pedagogickej činnosti (vrátane uverejňovania štúdií v chorvátskych časopisoch, zaradených do databáz Web of Science a Scopus).

Veríme, že pracovná cesta je začiatkom efektívnej spolupráce oboch slovanských katedier i univerzít.

Zdroj: Andrea Grominová

 

Prednáškové pobyty Erasmus+ v Bulharsku a Chorvátsku

 

V máji 2025 sa členka Katedry rusistiky FF UCM Mgr. Andrea Spišiaková, PhD. zúčastnila dvoch prednáškových mobilít v rámci programu Erasmus+.

V termíne od 5. do 9. mája 2025 absolvovala mobilitu na Univerzite národnej a svetovej ekonomiky v Sofii (Bulharsko), kde ako prvá zástupkyňa KRUS FF UCM prezentovala cyklus prednášok z oblasti ruskej lingvistiky. Pobyt zároveň vytvoril priestor na nadviazanie spolupráce s kolegami z hostiteľskej inštitúcie.

Od 12. do 16. mája 2025 sa zúčastnila prednáškového pobytu na Univerzite Juraja Dobrilu v Pule (Chorvátsko). Študentom odprezentovala sériu prednášok zameraných na súčasné tendencie v ruskom jazyku a štylistiku ruského jazyka. Počas mobility prebehla aj odborná diskusia s kolegami z Katedry cudzích jazykov o možnostiach budúcej spolupráce v oblasti výskumných projektov, výmenných pobytov a spoločného vyučovania.

Oba pobyty boli prínosné nielen z odborného, ale aj z osobného hľadiska, pričom prispeli k rozvoju pedagogických zručností a medzinárodnej spolupráce katedry.

Zdroj: Andrea Spišiaková

 

Аспирантка Кафедры русистики прошла стажировку в Тартуском университете

В апреле – мае 2025 года мне посчастливилось отправиться на стажировку в Тартуский университет (Эстония) по программе Erasmus+. Принимавший меня вуз — старейшее высшее учебное заведение в стране, основанное в 1632 году. За долгую историю университет вобрал в себя лучшие образовательные практики Швеции, Российской Империи и Эстонии.         

Во время пребывания в Тарту мне удалось поработать в библиотеке Тартуского университета, больше узнать о положении русского языка в стране пребывания от руководителя Отделения славистики Института иностранных языков и культур Татьяны Николаевны Степанищевой, а также принять участие в работе аспирантского семинара – спецкурса Романа Григорьевича Лейбова. Интересной особенностью этих встреч является тот факт, что занятия объединяют не только аспирантов всех курсов данной кафедры, но и открыты для зарубежных молодых ученых. В рамках сессий обсуждаются как научные изыскания аспирантов, так и текущая работа руководителя семинара, поощряется свободный обмен мнениями и замечания по существу.

    Кафедра русской литературы Тартуского университета знаменита своими ежегодными международными научными конференциями, получившими известность еще во времена работы на ней Юрия Михайловича Лотмана. Мне посчастливилось принять участие в качестве слушателя в одной из них. В этом году ученые из Таллинна, Тарту, Нарвы, Цюриха и Лозанны обсуждали актуальные проблемы отрасли в рамках встречи «Новые темы и вызовы в науках о языке: весенний славистический семинар».

           Коллеги проявили интерес к моей научной работе по теме диссертации и пригласили  выступить перед студентами с презентацией «Лингвокреативная специфика комментариев в социальной сети YouTube»; кроме того, мне удалось получить консультацию Елизаветой Григорьевной Сосновцевой и обсудить перспективы разработки интересующей меня научной проблемы.

      В целом стажировка была невероятно полезной как с профессиональной, так и культурологической точек зрения: удалось завязать контакты с коллегами из других стран, узнать больше об истории Эстонии и ее связях с Российской Империей и СССР, а также получить новые импульсы в исследовательской работе.

     Благодарю кафедру русистики Университета Свв. Кирилла и Мефодия в Трнаве за предотавленную возможность.

Zdroj: Alina Urazbekova

 

 

 

Doktorandka Katedry rusistiky sa aktívne zúčastnila konferencie

na Helsinskej univerzite

V dňoch 9. – 11. mája 2025 sa v Helsinkách konal tretí ročník „Konferencie mladých filológov“, ktorú zorganizovali katedry slavistiky Tallinnskej, Tartuskej a Helsinskej univerzity. Na podujatí sa zúčastnili vedci z USA, Švédska, Fínska, Nemecka, Talianska, Švajčiarska, Estónska, Lotyšska, Litvy, Poľska, Českej republiky, Izraela a Slovenska. Univerzitu svätého Cyrila a Metoda v Trnave (a Slovensko vôbec) reprezentovala Alina Urazbeková, poslucháčka 2. ročníka doktorandského štúdia na Katedre rusistiky, s príspevkom „Lingvokreativita komentátora v súčasnej ruskojazyčnej praxi internetového diskurzu“, ktorá úspešne prešla procesom výberu príspevkov. Tie budú publikované v budúcoročnom zborníku v rámci elektronickej edície „Ruská filológia 35. Zborník vedeckých prác mladých filológov“.

Konferencia sa uskutočnila na neuveriteľne vysokej organizačnej a vedeckej úrovni. Podujatie otvoril profesor Iľja Vinickij z Princetonskej univerzity (USA) s prednáškou „Štít identity: A.S. Puškin a ruský nacionalizmus“, a druhý deň podujatia sa začal plenárnou prednáškou profesorky Jekateriny Protasovovej z Helsinskej univerzity (Fínsko) s názvom „Jazyková rozmanitosť umeleckých textov“. Výsledky svojho bádania prezentovali študenti bakalárskeho, magisterského a doktorandského štúdia v jazykovej, literárnovednej a kulturologickej sekcii. Počas konferencie bola predstavená aj kniha „Romantické Fínsko“ (editor Nikita Drozdov).

Vo Fínskej národnej knižnici sa nachádza slávna Slovanská knižnica, ktorú v roku 1841 založil Jakov Grot. Harmonogram jednotlivých sekcií umožnil účastníkom konferencie využiť možnosť práce aj v čitárni.

Viac informácií o konferencii možno nájsť na webovej stránke: https://blogs.helsinki.fi/helsinkitartu-rus/.

Zdroj: Alina Urazbekova

 

 

 

 

 

 Doktorand Katedry rusistiky absolvoval študijný pobyt na Zadarskej univerzite v Chorvátsku

Doktorand našej katedry Mgr. Mikhail Kipchatov sa podelil o svoje dojmy zo semestrálneho pobytu na Zadarskej univerzite (Chorvátsko). V rámci svojho pobytu sa zameral na zber materiálov pre svoju budúcu dizertačnú prácu. „Zadar je pekné mesto s nádhernými scenériami. Veľmi odporúčam všetkým navštíviť toto mesto aj celý región, ktorý vás určite prekvapí skvelou prírodou, priateľskými ľuďmi a dobrým jedlom. Chcel by som veľmi poďakovať všetkým členom Katedry rusistiky na Univerzite v Zadare za pohostinnosť a ochotu. Zvlášť chcem poďakovať pani dr. sc. Eugenii Cuto za pomoc s hľadaním odbornej literatúry v chorvátskych knižniciach. Pobyt v Chorvátsku a návšteva miestnych knižníc mi umožnia zohľadniť vo svojej dizertácii aj juhoslovanský paremiologický materiál.“

Zdroj: Mikhail Kipchatov

 

 

Exkurzia UCM po slovenských architektonických skvostoch

Veľmi nás teší, že študenti a kolegovia z Filozofickej fakulty, Fakulty sociálnych vied i Inštitútu manažmentu využili možnosť a 29. apríla 2025 sa zúčastnili na exkurzii, ktorú organizovala Katedra rusistiky FF UCM v Trnave. Mali tak možnosť spoznať bohatstvá ukryté v Apponyiho historickej knižnici v Oponiciach, tajomstvá literárnych odkazov v Slovanskom múzeu A. S. Puškina v Brodzanoch, ako aj zákutia krásneho Bojnického zámku.

Knižná zbierka rodu Apponyiovcov je známa dodnes pod názvom Apponyiovská knižnica (Bibliotheca Apponiana). Založil ju v roku 1774 gróf Anton Juraj Apponyi vo Viedni, neskôr sa knižničné zbierky sťahovali do Bratislavy, kde ich hojne využívali i štúrovci, a napokon našli svoje ideálne umiestnenie v rodovom kaštieli v Oponiciach, kde bolo za účelom umiestnenia knižnice vybudované severné krídlo kaštieľa. Na účastníkov exkurzie v podobe svojich diel čakali Niccolò Macchiavelli, Francesco Petrarca, Giordano Bruno, Galileo Galilei, Leonardo Da Vinci, Honoré de Balzac, Isaac Newton a mnoho ďalších významných autorov.

Literárne múzeum Alexandra Sergejeviča Puškina v Brodzanoch je pracoviskom Slovenskej národnej knižnice v Martine. Najstaršia zmienka o kaštieli ako o rodovom sídle Brodziankovcov pochádza však z roku 1377. Po smrti A.S. Puškina toto miesto často navštevovala jeho manželka Natália a ich deti. V múzeu sú zhromaždené cenné rodinné pamiatky na významného spisovateľa, ako i informácie spojené s vydavateľskou a prekladovou činnosťou ruskej literatúry na Slovensku.

Treťou zastávkou nášho spoločného putovania bol Bojnický zámok, ktorý patrí k najstarším a najvýznamnejším pamiatkam na našom území. Vďaka filmárom mali naši študenti možnosť vstúpiť priamo do rozprávky, ktorá sa tam v danom čase natáčala. Sme radi, že sme mohli spoločne stráviť slnečný deň naplnený množstvom informácií z oblasti histórie, literatúry a architektúry v neformálnej atmosfére.

Zdroj: Marianna Figedyová

 

 

 

 

 Jazykový pobyt doc. Iermachkovej na Malte

Od 7. do 11. apríla sa doc. Iermachkova zúčastnila na jazykovej stáži v rámci programu Erasmus+ v jazykovej škole Maltalingua. Cieľom kurzu bolo zlepšiť úroveň anglického jazyka, najmä hovorenie, počúvanie, gramatiku, čítanie a výslovnosť. Príjemne potešila medzinárodná dynamická skupina, výborní profesionálni učitelia, kreatívne úlohy a materiály, ktoré sú dobrou inšpiráciou a motiváciou nielen pre sebarozvoj, ale aj pre kariérny rast.

Zdroj: Olga Iermachkova

 

Doktorandi Katedry rusistiky organizovali interdisciplinárnu doktorandskú konferenciu Loquere VI

 

Dňa 04.03.2025 sa na našej fakulte uskutočnil šiesty ročník interdisciplinárnej doktorandskej konferencie Loquere, ktorú organizovali doktorandi Katedry rusistiky FF UCM spolu s kolegami z Katedry filozofie a aplikovanej filozofie. Na konferencii vystúpili nielen doktorandi Filozofickej fakulty UCM v Trnave, ale aj mnohí hostia zo slovenských univerzít a ústavov SAV. Mohli sme počuť príspevky z oblasti filozofie, psychológie, etnológie, histórie, politológie a filológie.

Konferencia bola rozdelená do dvoch sekcií: Sekcia etnológie, historických vied a filozofie a Sekcia filológie, psychológie a politológie, počas ktorej prezentovali výsledky svojho výskumu naši doktorandi Mgr. Alina Urazbekova s témou „Современные русскоязычные антипословицы в комментариях социальной сети YouTube“ a Mgr. Samuel Žeňuch s témou „Pragmatické aspekty medzijazykovej homonymie na materiáli rusko-slovenských interlingválnych homonym.“ Na organizácii konferencia sa podieľaj aj doktorand Mgr. Mikhail Kipchatov, ktorý mal vystúpiť s príspevkom na tému: „Русские и словацкие паремии с компонентами «огонь» и «вода»: попытка лингвокультурологического анализа“. Pre chorobu sa však konferencie aktívne nezúčastnil.

Tešíme sa z úspechov našich kolegov doktorandov a ďakujeme účastníkom konferencie za zaujímavé príspevky a podnetnú diskusiu.

Zdroj: Samuel Žeňuch 

 

Náš doktorand reprezentoval Katedru rusistiky na Gymnáziu Alberta Einsteina v Bratislave

Prvák doktorand Mgr. Samuel Žeňuch sa dňa 08.03.2025 stretol so študentmi bilingválnej rusko-slovenskej sekcie svojej „alma mater“ Gymnázia Alberta Einsteina v Bratislave. Mgr. Samuel Žeňuch na tomto bilingválnom gymnáziu vystúpil s krátkou prezentáciu, v ktorej informoval o možnostiach štúdia na našej univerzite a katedre. Študenti kládli podnetné otázky nielen ohľadom štúdia, ale aj o živote na univerzite a situácii vo vede a akademickom prostredí. Sme veľmi radi, že upevňujeme vzťahy s bilingválnymi gymnáziami a dúfame v ďalšiu spoluprácu.

            Dojmy nášho doktoranda Mgr. Samuela Žeňucha:

           „Veľmi sa teším, že som sa mohol vrátiť aspoň takto nakrátko do gymnaziálnych čias. Stretol som veľa známych tvárí, pani profesorky a pánov profesorov, s ktorými som sa už mohol neformálne porozprávať. Stretnutie na „Einsteinke“ ma okrem nostalgických pocitov naplnilo novou energiou, motiváciou a najmä nádejou a presvedčením, že je o štúdium ruského jazyka neustály a neutíchajúci záujem. Chcel by som sa poďakovať pani riaditeľke Mgr. Nataši Kubíkovej za možnosť reprezentovať našu katedru a univerzitu, stretnúť sa so študentmi tohto úspešného gymnázia, budúcnosťou rusistiky na Slovensku. V neposlednom rade sa chcem poďakovať pani Mgr. Ing. Inne Horváthovej a celému pedagogickému zboru, nielen za pomoc pri organizácii tohto stretnutia, ale aj za poznatky, ktoré som počas štúdia na gymnáziu dostával a za inšpiráciu pokračovať ďalej v štúdiu ruského jazyka, literatúry a kultúry. Bez nich by som dnes určite v tejto dráhe nepokračoval.“

Zdroj: Samuel Žeňuch  

 

Doc. Grominová a doc. Iermachkova na medzinárodnej vedeckej konferencii Človek ako homo empaticus v jazyku a literatúre v Prešove

Dňa 28. februára 2025 sa členky Katedry rusistiky – doc. PhDr. Andrea Grominová, PhD. a doc. Mgr. Olga Iermachkova, PhD. zúčastnili medzinárodnej vedeckej konferencie s názvom Človek ako homo empaticus v jazyku a literatúre. Doc. PhDr. Andrea Grominová, PhD. predniesla príspevok na tému Človek v poézii ruského/sovietskeho postmodernizmu a doc. Mgr. Olga Iermachkova, PhD. rečnila o texte piesne ako odraze dynamických procesov v ruskom jazyku 21. storočia.

Konferencia sa konala na pôde Prešovskej univerzity v Prešove a bola venovaná životnému jubileu pána prof. PhDr. Jozefa Sipka, PhD., ukončeniu jeho akademického pôsobenia na Inštitúte rusistiky FF PU v Prešove. Táto konferencia bola zároveň výstupom z riešenia vedecko-výskumného projektu VEGA Literatúra ako nástroj rozvíjania empatie u čitateľov. Účastníci konferencie venovali široký priestor aj vyjadreniu sa k spolupráci s prof. PhDr. Jozefom Sipkom, PhD., ktorý vychoval niekoľko generácií rusistov, za čo mu patrí nesmierny obdiv a vďaka. Konferencie sa zúčastnili zástupcovia všetkých rusistických katedier, ako aj hostia zo zahraničia.

Zdroj: Olga Iermachkova

 

Dizertačné skúšky na Katedre rusistiky

25. februára 2025 sa na Katedre rusistiky FF UCM  uskutočnili dizertačné skúšky interných doktorandov katedry. Mgr. Alina Urazbekova obhájila písomnú prácu k dizertačnej skúške na tému Социально-политический дискурс русскоязычных пользователей соцсетей (školiteľ: prof. Oleh Tyshchenko, DrSc.) a Mgr. Mikhail Kipchatov obhájil písomnú prácu s názvom Образ стихий в паремиологическом фонде русского и словацкого языков  (školiteľ: doc. PhDr. Lukáš Gajarský, PhD.). Srdečne blahoželáme a želáme mnoho úspechov.

Zdroj: Andrea Spišiaková 

 

Členovia Katedry rusistiky prezentovali Erasmus+ projekt v Južnej Kórei

V dňoch 6. až 10. februára 2025 sa členovia Katedry rusistiky Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave – Mgr. Andrea Spišiaková, PhD., doc. PhDr. Lukáš Gajarský, PhD. a prof. PhDr. Josef Dohnal, CSc. (aj Masarykova univerzita Brno), zúčastnili pracovnej cesty do Soulu. Hlavným cieľom návštevy bola diseminácia výsledkov projektu Erasmus+ č. 2021-1-SK01-KA220-HED-000022917 s názvom The Innovation of the Concept and Curriculum of Doctoral Study Programs and Increasing Their Effectiveness.

 

V rámci programu sa 6. a 7. februára uskutočnili pracovné stretnutia s predstaviteľmi Katedry ruského jazyka a literatúry Kórejskej univerzity. Diskutovalo sa o možnostiach spolupráce v oblasti jazykového vzdelávania a spoločných výskumných projektov. Kórejskí partneri prejavili veľký záujem o aplikáciu inovatívnych  prístupov v doktorandskom štúdiu, predovšetkým v oblasti rozvoja tvrdých a mäkkých zručností budúcich výskumníkov.

Dôležitým bodom programu bolo kolokvium pre doktorandov a poslucháčov magisterského štúdia kórejskej katedry (10. február), kde boli prezentované hlavné výstupy projektu, využívanie digitálnych nástrojov v edukačnom procese a rozvoj kľúčových kompetencií doktorandov.

Pracovná cesta priniesla cenné podnety pre budúcu medzinárodnú spoluprácu a umožnila identifikovať viaceré oblasti spoločného záujmu, najmä v oblasti vysokoškolského jazykového vzdelávania, medzikultúrnej komunikácie a digitálnych inovácií v pedagogike.

Zdroj: Andrea Spišiaková

 

 

6. nadnárodné stretnutie členov riešiteľského tímu Erasmus+ projektu o inovácii koncepcie doktorandských študijných programov a zvýšení ich efektivity

Šieste nadnárodné stretnutie členov riešiteľského tímu Erasmus+ projektu s názvom The innovation of the concept and curriculum of doctoral study programs and increasing their effectiveness (č. 2021-1-SK01-KA220-HED-000022917) sa konalo 30. a 31. januára 2025 na pôde Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave. Vzhľadom na to, že išlo o posledné pracovné stretnutie, predmetom dvojdňového rokovania bolo vyhodnotenie všetkých výsledkov projektu, ich dostupnosti a využitia pre všetky rusistické i slavistické univerzitné pracoviská sveta, ale aj riešenie finančných i administratívnych otázok spojených s prípravou záverečnej správy projektu. Neopomenul sa ani priebeh a prínos Medzinárodnej vedeckej konferencie študentov a pedagógov doktorandských študijných programov, ktorá sa konala 29. januára 2025 na pôde Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave pod záštitou všetkých partnerov projektu – Katedry rusistiky Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave, Ústavu slavistiky Filozofickej fakulty Masarykovej univerzity Brno a Katedry gréckej a slovanskej filológie Filozofickej fakulty Granadskej univerzity. V rámci riešenia daného projektu sa podarilo uzavrieť aj zmluvu o vzájomnej spolupráci medzi FF Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave a FF Granadskej univerzity. V závere stretnutia bola dohodnutá ďalšia spolupráca v rámci vedecko-výskumnej a pedagogickej činnosti všetkých troch partnerských univerzít.

Zdroj: Andrea Grominová 

 

Medzinárodná vedecká konferencia študentov a pedagógov doktorandských študijných programov

 

29. januára 2025 sa na pôde Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave konala Medzinárodná vedecká konferencia študentov a pedagógov doktorandských študijných programov, ktorú organizovala Katedra rusistiky Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave v spolupráci s Ústavom slavistiky Filozofickej fakulty Masarykovej univerzity Brno a Katedrou gréckej a slovanskej filológie Filozofickej fakulty Granadskej univerzity. Podujatie zahájila dekanka FF UCM v Trnave doc. Mgr. Mariana Sirotová, PhD. spolu s vedúcou Katedry rusistiky FF UCM v Trnave doc. PhDr. Andreou Grominovou, PhD., hlavnou koordinátorkou grantového projektu Erasmus+ č. 2021-1-SK01-KA220-HED-000022917 s názvom The innovation of the concept and curriculum of doctoral study programs and increasing their effectiveness, v rámci riešenia ktorého sa konferencia sa uskutočnila. Výsledky svojej vedecko-výskumnej činnosti predstavilo 75 doktorandov i pedagógov zo Slovenska, Českej republiky, Poľska, Maďarska, Španielska, Bulharska, Chorvátska, Lotyšska, Gruzínska, Uzbekistanu a dokonca i USA. Vedecká konferencia poskytla priestor pre cennú výmenu skúseností a prispela k nadviazaniu kontaktov medzi študentmi i pedagógmi z rôznych krajín sveta.

Zdroj: Andrea Grominová 

 

 

 

 

 Kolokvium záverečných prác 2025

15. januára 2025 sa na Katedre rusistiky FF UCM ako každý rok uskutočnilo kolokvium záverečných prác, na ktorom študenti bakalárskeho a magisterského programu ruský jazyk v odbornej komunikácii predstavili svoje práce. V rámci prezentácií informovali o cieľoch, štruktúre a aktuálnom stave rozpracovanosti svojich záverečných prác. Kolokvium poskytlo študentom cennú spätnú väzbu od školiteľov a príležitosť verejne vystúpiť. Veríme, že táto skúsenosť bude významne prispievať k ich úspešnej obhajobe. Študentom prajeme veľa trpezlivosti a tvorivosti pri dokončovaní záverečných prác.

Zdroj: Andrea Spišiaková

 

Členovia Katedry rusistiky prezentovali Erasmus+ projekt v Uzbekistane

 

V dňoch 10. – 12. decembra 2024 doc. PhDr. Andrea Grominová, PhD. a doc. PhDr. Lukáš Gajarský, PhD. z Katedry rusistiky Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave navštívili kolegov z Katedry ruského jazyka a literatúry Fakulty filológie Karšinskej štátnej univerzity. Hlavným cieľom pracovnej cesty bola prezentácia intelektuálnych výsledkov projektu Erasmus+ KA220 č. 2021-1-SK01-KA220-HED-000022917 s názvom The innovation of the concept and curriculum of doctoral study programs and increasing their effectiveness. Doc. Grominová a doc. Gajarský predstavili ciele, partnerov, cieľové skupiny projektu, objasnili dôvody jeho realizácie a následný praktický prínos výsledkov pre rusistické (i filologické) katedry v slovanských i neslovanských krajinách. Uzbeckí kolegovia sa dôkladne oboznámili so všetkými štyrmi intelektuálnymi výstupmi projektu a skonštatovali, že ich budú využívať v rámci realizácie doktorandského štúdia. Pedagógovia a študenti doktorandských i končiacich magisterských študijných programov boli slovenskými kolegami pozvaní na multiplikačné podujatie Medzinárodnú vedeckú konferenciu študentov a pedagógov doktorandských študijných programov, ktorá sa bude konať 29. januára 2025 na pôde Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave. Okrem prezentácie projektu kolegovia diskutovali o viacerých možnostiach vzájomnej spolupráce v rámci vedecko-výskumnej i pedagogickej činnosti. Veríme, že pracovná návšteva je začiatkom efektívnej spolupráce oboch univerzít.

Zdroj: Andrea Grominová 

 

 

Na Kolokviu mladých jazykovedcov vystúpil náš doktorand

 

Na XXXIII. ročníku Kolokvia mladých jazykovedcov vystúpil doktorand 1. ročníka Mgr. Samuel Žeňuch s príspevkom na tému „Milica je lucke“ – k problematike antiprísloví a k ich využitiu v slovenských médiách.

Konferenciu každoročne organizuje Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV a Slovenská jazykovedná spoločnosť pri Jazykovednom ústave Ľudovíta Štúra SAV v spolupráci so slovenskými univerzitami a pobočkami Jazykovednej spoločnosti. Tento rok sa konferencia konala pod záštitou Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici a banskobystrickej pobočky Slovenskej jazykovednej spoločnosti.

Kolokvium sa uskutočnilo v krásnom horskom prostredí Hotela Šachtička v mimoriadne priateľskej atmosfére. Kolokvia, ktoré sa konalo od 4. do 6. decembra 2024, sa zúčastnili doktorandi a doktorandky a mladí vedci a vedkyne z celého Slovenska a zo zahraničia (napr. z Českej republiky, Ukrajiny či z Veľkej Británie). Na konferencii vystúpili jazykovedci s príspevkami z rozličných jazykových oblastí a blízkych interdisciplinárne prepojených vedných odborov. Všetci účastníci priniesli zaujímavé lingvistické poznatky nielen o slovenskom jazyku, ale aj o iných slovanských a neslovanských jazykoch.

Ďakujeme organizátorom za možnosť zúčastniť sa vedeckého podujatia a rozšíriť lingvistickú obec na Slovensku.

Zdroj: Samuel Žeňuch 

 

 

Katedrová ,,večerinka“

Dňa 3. decembra 2024 sa na našej katedre uskutočnila predvianočná ,,večerinka“, ktorá vytvorila priestor na neformálne stretnutie členov katedry a všetkých jej poslucháčov, a bola tak príjemným zavŕšením semestra. Podujatie otvorila čestná hostka prof. Irena Mikulaco z našej partnerskej Univerzity Jurija Dobrilu v Pule, v spolupráci s ktorou každoročne organizujeme medzinárodnú vedeckú konferenciu Language, Translation and Intercultural Communication. Prostredníctvom zaujímavej prezentácie nás oboznámila s tradíciami slávenia Vianoc a Nového roka v Chorvátsku, čo nám umožnilo nahliadnuť na sviatočné zvyky z pohľadu inej kultúry.

Následne si naši doktorandi pre študentov pripravili pestrý program, vďaka ktorému sa účastníci mohli nielen zabaviť, ale aj lepšie spoznať.

Týmto ďakujeme všetkým, ktorí sa zúčastnili a prispeli tak k úspešnému priebehu tohto podujatia. Veríme, že tradícia „večerinky“ bude skvelým ukončením aj ďalších zimných semestrov 😊

Zdroj: Andrea Spišiaková

 

 

Katedra rusistiky FF UCM pokračuje v spolupráci s gruzínskou univerzitou na 9. ročníku International Staff Week

V termíne od 25. do 29. novembra 2024 sa doc. Olga Iermachkova a dr. Marianna Figedyová zúčastnili na 9. ročníku International Staff Week, ktorý sa konal na Štátnej univerzite Ivane Javakhishvili (TSU) v Tbilisi. Podujatia sa zúčastnilo 21 predstaviteľov z 9 krajín (Taliansko, Španielsko, Francúzsko, Nemecko, Rakúsko, Malta, Rumunsko, Maďarsko, Slovensko).

Cieľom podujatia bolo posilnenie nadviazanej medzinárodnej spolupráce s prestížnou gruzínskou univerzitou a budovanie nových kontaktov s rôznymi svetovými vzdelávacími inštitúciami. Program zahŕňal prezentácie o univerzite a jej fakultách, ako aj o gruzínskej kultúre a jazyku. Organizátori kládli dôraz na internacionalizáciu prostredníctvom prednášok a workshopov. Diskutovalo sa aj o manažmente mobilít a benefitoch programu Erasmus+.

Účastníci mali príležitosť prezentovať svoje pracoviská a nadväzovať ďalšie kontakty. Súčasťou programu boli aj individuálne stretnutia so zástupcami medzinárodných oddelení a fakúlt Štátnej univerzity Ivane Javakhishvili. Kolegyniam Katedry rusistiky sa podarilo rokovať o spoločnej vedecko-výskumnej činnosti s docentkou Darejan Gardavadze, docentkou Ekou Vardoshvili a doktorkou Nino Kvirikashvili. Tešíme sa na ďalšie spoločné akademické a výskumné aktivity!

Zdroj: Olga Iermachkova

 

 

Týždeň otvorených dverí pre študentov bilingválnych gymnázií na Katedre rusistiky FF UCM v Trnave

V dňoch 18. – 20. novembra 2024 sa realizoval pilotný projekt s názvom Týždeň otvorených dverí na Katedre rusistiky FF UCM v Trnave, v rámci ktorého Katedra rusistiky hostila 15 študentov z dvoch bilingválnych gymnázií: Gymnázia v Rajci a Gymnázia J. B. Magina vo Vrbovom. Tento projekt poskytol záujemcom o štúdium na Katedre rusistiky jedinečnú príležitosť bližšie sa oboznámiť s jej študijnými programami, pestrou paletou aktivít, jednotlivými vyučujúcimi a so špecifikami vysokoškolského štúdia.

Program podujatia bol veľmi pestrý a plný podnetných prednášok i seminárov, ktoré poslucháčom umožnili objaviť rôzne aspekty štúdia rusistiky. Prvý deň začal prehliadkou hlavnej budovy univerzity a univerzitnej knižnice, ako i Katedry rusistiky, po ktorej nasledovali odborné prednášky a semináre. Účastníci prejavili hlboký záujem o oblasť rusko-slovenských interlingválnych homoným, dejín a kultúry Ruska, a tiež sa aktívne zapájali do diskusií, v ktorých získali cenné informácie o živote a možnostiach rôznych foriem štúdia na našej katedre, ale aj o našich zahraničných partnerských inštitúciách.

Druhý deň mali študenti príležitosť vypočuť si prednášky o ruskej literatúre a reáliách Ruska. Aktívne pracovali na seminári ruský jazyk v cestovnom ruchu či na praktickom seminári simultánneho tlmočenia v tlmočníckych kabínkach, ktoré si osobne vyskúšali.

Jedným z vrcholov podujatia bola kreatívna a interaktívna poznávacia prechádzka po Trnave, známej aj ako „malý Rím“, ktorá účastníkom priniesla nielen nové poznatky, ale – veríme, že – aj nezabudnuteľné zážitky. Na záver podujatia sa konali kvízy a stretnutia s doktorandmi, počas ktorých sa gymnazisti dozvedeli viac o kariérnych možnostiach v oblasti rusistiky.

Týždeň otvorených dverí bol pre študentov vynikajúcou príležitosťou nielen na získanie nových informácií, ale aj na inšpiráciu pre výber ich budúceho univerzitného vzdelávania. Katedra rusistiky FF UCM ponúka široké možnosti štúdia a uplatnenia v oblasti jazykov, kultúry a medzinárodných vzťahov.

Zdroj: Andrea Spišiaková

 

 

 

 

 Doktorandi Katedry rusistiky FF UCM si zvýšili kvalifikáciu na medzinárodných kurzoch

Zimný semester akademického roka 2024/2025 bol bohatý na kurzy profesijného rozvoja pre učiteľov ruského jazyka. Doktorandi Katedry rusistiky FF UCM  Alina Urazbekova a Michail Kipchatov sa zúčastnili týchto programov:

Prvý kurz Aktuálne metódy a technológie v praxi vyučovania ruštiny ako cudzieho jazyka sa realizoval v septembri v rozsahu 72 hodín a organizačne ho zastrešoval Inštitút celoživotného vzdelávania Sibírskej federálnej univerzity. Účastníci kurzu diskutovali aj o využívaní infografiky na hodinách ruského jazyka ako cudzieho, o vzdelávacích a autentických videomateriáloch vo vyučovaní ruského jazyka ako cudzieho, o technológiách neurónových sietí vo vyučovaní ruského jazyka ako cudzieho, o využívaní podcastov pri rozvíjaní audiálnych zručností, o metódach mentálneho mapovania vo vyučovaní ruského jazyka ako cudzieho, interaktívnych tabuliach ako prostriedku organizácie skupinovej práce, elektronických formách testovania a kontroly znalostí, o štúdiu odbornej slovnej zásoby ako aspektu vyučovania odborného jazyka či o gramatickom aspekte vyučovania odborného ruského jazyka. Na kurze účastníci pracovali aj s odbornými textami a diskutovali o súčasných učebniciach a príručkách ruského jazyka ako cudzieho.

Druhý kurz Vyučovanie ruštiny ako cudzieho jazyka v súčasných podmienkach v rozsahu 72 hodín sa konal v októbri na Moskovskej štátnej technologickej univerzite Stankin. Kurz bol venovaný aj týmto témam: rozvoj komunikačných kompetencií študentov v počiatočnej fáze výučby, časté chyby učiteľa ruského jazyka ako cudzieho a spôsoby, ako sa im vyhnúť, princíp zohľadňovania materinského jazyka a jeho uplatňovanie vo vyučovacej praxi, aktívne technológie vo výučbe cudzieho jazyka, metodika výučby ruského jazyka ako cudzieho, organizačná a metodická práca s terminologickým slovníkom a infografickými prostriedkami. Osobitná pozornosť bola venovaná problematike odborného jazyka, ako aj metajazyku vedy. Organizátori neopomenuli ani prehľad najaktuálnejších učebníc ruského jazyka ako cudzieho s diskusiou o najmodernejších metódach ich tvorby.

Oba kurzy poskytli nový pohľad na metodiku vyučovania ruského jazyka ako cudzieho a predmetov v cudzom jazyku a tiež možnosť diskutovať o aktuálnych otázkach pedagogickej praxe s kolegami zo zahraničia.

Zdroj: Alina Urazbekova, Mikhail Kipchatov (preklad: Samuel Žeňuch)

 

Členovia Katedry rusistiky FF UCM sa zúčastnili Týždňa ruského jazyka na Slovensku

V dňoch od 11. do 15. novembra 2024 sa uskutočnil vzdelávací projekt Týždeň ruského jazyka na Slovensku, ktorý zahŕňal workshopy, kvízy, prednášky rusky hovoriacich odborníkov, literárne výstavy a kultúrne podujatia. Cieľom projektu bolo podporiť záujem o ruský jazyk na Slovensku a poskytnúť metodickú podporu učiteľom. Na podujatí prednášali profesori zo Surgutskej štátnej pedagogickej univerzity a slovenských univerzít, pričom literárna časť bola venovaná životu a dielu L. N. Tolstého a F. M. Dostojevského.

Podujatia sa zúčastnili všetci členovia Katedry rusistiky FF UCM v Trnave spolu s pedagógmi a študentmi ruského jazyka z viacerých univerzít, gymnázií a škôl z celého Slovenska.

Týždeň ruského jazyka na Slovensku priniesol účastníkom inšpiratívne chvíle plné poznania a kultúrnych zážitkov. Veľká vďaka patrí organizátorom za výborne pripravené podujatie, ktoré obohatilo všetkých milovníkov ruského jazyka a literatúry. Tešíme sa na ďalšie ročníky!

Zdroj: Andrea Spišiaková

 

Inšpiratívna prednáška profesorky Iriny Ivlijevovej z Univerzity vedy a technológií v Missouri v rámci Týždňa vedy a techniky 2024

Katedra rusistiky FF UCM v Trnave sa aj tento rok zapojila do podujatia Týždeň vedy a techniky. Pri tejto príležitosti sa 13. novembra 2024 organizovala online prednáška prof. Iriny Ivlijevovej, Ph.D. z Univerzity vedy a technológií  v Missouri na tému Elektronické prostriedky spätnej väzby ako faktor optimalizácie procesu formovania zručností v prezenčnom, zmiešanom a dištančnom vyučovaní ruštiny ako cudzieho jazyka (Электронные средства обратной связи как фактор оптимизации процесса формирования навыков при очном, смешанном и дистанционном обучении русскому языку как иностранному). Prednáška priniesla svojim účastníkom (medzi ktorými boli pedagógovia a poslucháči bakalárskych, magisterských i doktorandských študijných programov Katedry rusistiky) nové poznatky o efektívnych metódach spätnej väzby v rôznych formách výučby.

Podujatie vzbudilo veľký záujem a vyvolalo diskusiu nielen o využívaní elektronických nástrojov v jazykovom vzdelávaní, ale aj o vzdelávacom systéme a výučbe ruského jazyka v Spojených štátoch amerických.

Ďakujeme pani profesorke za inšpiratívnu prednášku. Veľmi si vážime nadviazanú spoluprácu a veríme, že bude úspešne pokračovať 😊

Zdroj: Andrea Spišiaková

 

 

Festival dramatického umenia pre žiakov slovenských bilingválnych gymnázií Drama Fest

24. októbra 2024 v meste Vrbové prebehol festival dramatického umenia pre žiakov slovenských bilingválnych gymnázií Drama Fest. Festival je určený pre žiakov slovensko-ruských, anglických tried (okrem nositeľov jazyka) a tried s rozšíreným vyučovaním anglického alebo ruského jazyka. Žiaci tento rok predstavili celkom 7 dramatických spracovaní diel autorov 2. polovice 20. storočia. Dve predstavenia zazneli aj v ruskom jazyku. Členom poroty sa stal doktorand našej Katedry rusistiky Mgr. Mikhail Kipchatov. V mene nášho doktoranda a celej katedry by sme radi poďakovali za organizáciu a pozvanie riaditeľke Gymnázia Jána Baltazára Magina vo Vrbovom Mgr. Henriete Gromanovej.

 

Zdroj: Mikhail Kipchatov

 

Členky Katedry rusistiky FF UCM sa zúčastnili 2. ročníka medzinárodnej konferencie Language, Translation and Intercultural Communication

Členky Katedry rusistiky FF UCM sa úspešne zúčastnili 2. ročníka medzinárodnej konferencie s názvom Language, Translation and Intercultural Communication, ktorá sa konala od 17. do 19. októbra 2024 na Univerzite Juraja Dobrilu v Pule (Chorvátsko). Ako spoluorganizátori sme mali česť byť súčasťou tejto významnej udalosti, realizovanej v rámci vedeckého výskumného projektu Legal Language and Business Communication – ffpu-05-2021-3 pod vedením prof. Ireny Mikulaco, DrSc.

Konferencie sa zúčastnilo 110 účastníkov – lingvistov, slavistov, prekladateľov, výskumníkov a študentov z 15 krajín a dvoch kontinentov. Oficiálnymi jazykmi podujatia boli všetky slovanské jazyky a angličtina, pričom konferencia sa organizovala v hybridnom formáte, čo umožnilo širokú účasť.

Kolegyne Katedry rusistiky mali príležitosť prezentovať svoje príspevky, pričom doc. Iermachkova a dr. Spišiaková vystúpili s témou Перевод названий российских фильмов на английский язык, dr. Figedyová prednášala o téme Русская литература в репертуаре Словацкого национального театра: Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем. Zaujímavú prezentáciu na tému Современный русский язык в интернет-пространстве: актуальные электронные комментарии к YouTube-каналам общественно-политической направленности pripravila aj interná doktorandka katedry Mgr. Alina Urazbekova. Doc. Iermachkova a dr. Figedyová po konferencii realizovali na partnerskej univerzite aj cykly prednášok v rámci Erasmus+ mobility.

Tešíme sa na ďalšie príležitosti na spoluprácu a výmenu myšlienok s kolegami z celého sveta!

Zdroj: Andrea Spišiaková

 

 

 

Členovia Katedry rusistiky FF UCM sa zúčastnili 8. ročníka International Staff Week na gruzínskej univerzite

V termíne od 7. do 11. októbra 2024 sa doc. Lukáš Gajarský a dr. Andrea Spišiaková zúčastnili medzinárodného podujatia s názvom 8th International Staff Week, ktoré sa konalo na Štátnej univerzite Ivane Javakhishvili v Tbilisi. Podujatia sa zúčastnili predstavitelia z 13 krajín sveta. Štátna univerzita Ivane Javakhishvili je prvou národnou univerzitou v Gruzínsku, a zároveň priekopníkom formálneho vzdelávania v regióne južného Kaukazu. Dnes je vedúcou výskumnou univerzitou v krajine.

Hlavným cieľom pracovnej cesty bolo posilniť medzinárodnú spoluprácu a nadviazať kontakty s rôznymi vzdelávacími inštitúciami z celého sveta. Program zahŕňal prednášky a workshopy zamerané na internacionalizáciu, prezentáciu univerzity a prípadové štúdie jednotlivých fakúlt. Účastníci mali príležitosť predstaviť svoje pracoviská, čím vznikol priestor na vytvorenie cenných medzinárodných kontaktov.

Jedným z hlavných bodov programu bolo pracovné stretnutie s dekankou Filozofickej fakulty, prof. Darejan Tvaltvadze, na ktorom sme rokovali o možnostiach uzatvorenia memoranda o budúcej spolupráci medzi našimi inštitúciami. Diskutovali sme aj o možnostiach podávania spoločných projektov a publikovania v recenzovaných časopisoch WoS/Scopus v spoluautorstve. Mali sme príležitosť stretnúť sa aj s docentkou Ekou Vardoshvili, ktorá tento rok na našej katedre prednášala v rámci programu Erasmus+.

Počas mobility sme nadviazali aj neformálne kontakty s Karadeniz Technical University v Turecku, ktorá ponúka bakalársky program zameraný na ruský jazyk. Táto univerzita prejavila záujem o podpísanie bilaterálnej zmluvy o spolupráci, čo by mohlo vytvoriť perspektívne partnerstvo pre našu katedru.

Táto pracovná cesta bola mimoriadne prínosná, a to nielen z hľadiska osobného rozvoja zúčastnených, ale aj pre našu inštitúciu a katedru. Veríme, že nadobudnuté kontakty nám umožnia rozšíriť naše akademické a vedecko-výskumné aktivity.

Zdroj: Andrea Spišiaková

 

 

Otvorenie nového akademického roka na Katedre rusistiky FF UCM a prednášky kolegov-rusistov

1. októbra 2024 sa na Katedre rusistiky Filozofickej fakulty UCM uskutočnilo úvodné formálno-neformálne stretnutie študentov a pedagógov. Počas stretnutia mali študenti možnosť oboznámiť sa so všetkými dôležitými informáciami o štúdiu na katedre a klásť otázky, na ktoré im ochotne odpovedali prítomní pedagógovia.

Popoludňajší program pokračoval sériou zaujímavých prednášok, ktoré predniesli hostia z partnerskej Katedry jazykov a literatúr Fakulty humanitných a sociálnych vied Daugavpilskej univerzity. Docentka Inna Dvorecká sa venovala téme Daugavpils ako fenomén kultúrneho pohraničia (Даугавпилс как феномен культурного пограничья) a doktor Andris Kazjukevics predstavil prednášku na tému Slovanské kultúry v Lotyšsku (Славянские культуры в Латвии).

Ďakujeme našim váženým hosťom za inšpiratívne a obohacujúce prednášky. Budeme sa tešiť na ďalšiu spoluprácu. Našim poslucháčom prajeme úspešný akademický rok.

Zdroj: Andrea Spišiaková

 

Slávnostné otvorenie akademického roka 2024/2025

 

23. septembra 2024 sa na Univerzite sv. Cyrila a Metoda v Trnave konalo slávnostné otvorenie akademického roka 2024/2025. Nový akademický rok bol tradične zahájený slávnostným ceremoniálom, počas ktorého rektorka univerzity udelila významné ocenenia výnimočným vedecko-pedagogickým zamestnancom/kyniam a študentom/kám. Medzi nimi bol aj študent Katedry rusistiky Mgr. Samuel Žeňuch, ktorý získal Cenu rektorky za výborné študijné výsledky a aktívnu účasť na Rade študijného programu Ruský jazyk a kultúra.

Srdečne blahoželáme!

Zdroj: Andrea Spišiaková

 

22.08.2024 sa na Katedre rusistiky FF UCM uskutočnila obhajoba dizertačnej práce našej dennej doktorandky Mgr. Tamary Mujkošovej na tému Aktualizácie folklorém v jazyku sociálnych sietí – lingvokulturologický a komunikatívno-pragmatický aspekt (na materiáli ruského a slovenského jazyka). Školiteľom tejto práce bol doc. PhDr. Lukáš Gajarský, PhD. Absolventke srdečne gratulujeme k vynikajúcej obhajobe!

Zdroj: Andrea Spišiaková 

 

Inauguračná prednáška doc. PhDr. Andrey Grominovej, PhD.

27. júna 2024 sa na pôde Filozofickej fakulty UCM uskutočnilo zasadnutie Vedeckej rady Univerzity Sv. Cyrila a Metoda v Trnave. Na tomto zasadnutí odznela aj inauguračná prednáška vedúcej Katedry rusistiky FF UCM doc. PhDr. Andrey Grominovej, PhD, čím úspešne zavŕšila svoje inauguračné konanie v odbore habilitačného konania a inauguračného konania (2.1.32) cudzie jazyky a kultúry. Budúcej pani profesorke srdečne blahoželáme a želáme veľa ďalších úspechov😊.

Zdroj: Andrea Spišiaková

 

UNIVERCITY TOURS 2024

7. júna 2024 sa doktorandka našej katedry Alina Urazbekova zúčastnila na podujatí organizovanom iniciatívou EURAXESS Slovakia v Bratislave, ktorá spája výskumníkov z celého sveta. Súčasťou podujatia bola aj exkurzia do múzea umenia Danubiana a ďalšie spoločné aktivity zamerané nielen na spoznanie hlavného mesta, ale aj na vzájomné zoznámenie sa zahraničných výskumníkov, ktorí aktuálne pôsobia na Slovensku. 

 

 

 

Balkánske čítania o rusistike. Jazyk, kultúra, história

8. a 9. júna 2024 sa v bulharskej Sofii uskutočnil v hybridnej forme prvý ročník Medzinárodného vedeckého fóra pod názvom Balkánske čítania o rusistike. Jazyk, kultúra, história. Fórum sa konalo pri príležitosti osláv päťdesiateho výročia založenia časopisu Bulharská rusistika. Toto významné periodikum v priestore balkánskych humanitných vied sa dlhodobo zameriava narozvoj rubrík ako sú lingvistika, literárna veda, lingvokulturológia a metodika vyučovania ruského jazyka a literatúry. Na rovnaké oblasti boli rozdelené i pracovné sekcie vedeckej konferencie. V bohatomprograme konferencie Slovensko zastupovala Katedra rusistiky FF UCM, ktorej členky vystúpili v online formáte.

Doc. Olga Iermachkova prezentovala v lingvistickej sekcii príspevok pod názvom Языковая игра в блог-дискурсе a Dr. Marianna Figedyová vystúpila so staťou na tému Театральный роман Михаила Бугакова на сцене Словацкого национального театра. Oba príspevky podnietili v diskusii kladnú reakciu kolegov.

Tešíme sa, že sme naša katedra mala zastúpenie i na tomto fóre a nadviazali sme nové vedecké kontakty. 

Zdroj: Marianna Figedyová

 

V Medzinárodná online olympiáda z ruského jazyka ako cudzieho

14. júna 2024 bola členka katedry doc. Mgr. Olga Iermachkova, PhD. porotkyňou v medzinárodnej online olympiáde z ruského jazyka ako cudzieho, ktorú organizoval CHAPRJAL. Olympiády sa zúčastnili študenti z krajín Ázie, Afriky, Blízkeho východu a Karibiku. Účastníci čítali básne ruských básnikov, rozprávali o svojej obľúbenej dovolenke, knihe, priateľovi, meste atď. Naša kolegyňa bola milo prekvapená vedomosťami zahraničných študentov, ich nadšením a láskou k ruskému jazyku.

Zdroj: Olga Iermachkova 

 

Prednáškový pobyt Erasmus+

10. – 14. júna 2024 sa v rámci programu Erasmus+ doc. Mgr. Olga Iermachkova, PhD. zúčastnila mobility na Univerzite Juraja Dobrilu v Pule (Chorvátsko). Chorvátski študenti mali možnosť vypočuť si prednášky, ktoré boli venované dynamickým procesom v súčasnej ruštine, ako aj lingvokulturologickým aspektom na hodinách ruského jazyka. Diskutovalo sa aj o ďalších možnostiach spolupráce medzi našimi katedrami. Tešíme sa na budúcu spoluprácu.

Zdroj: Olga Iermachkova

 

Stretnutie rusistov na Granadskej univerzite

10. a 11. júna 2024 sa na pôde Granadskej univerzity konalo piate nadnárodné stretnutie členov riešiteľského tímu grantového projektu Erasmus+ s názvom The innovation of the concept and curriculum of doctoral study programs and increasing their effectiveness (2021-1-SK01-KA220-HED-000022917), ktorého sa za Univerzitu sv. Cyrila a Metoda v Trnave zúčastnili doc. Andrea Grominová, prof. Oleh V. Tyshchenko, doc. Lukáš Gajarský, dr. Andrea Spišiaková, za Masarykovu univerzitu v Brne – prof. Josef Dohnal, a za Granadskú univerzitu – prof. Simón José Suárez Cuadros, prof. Benamí Barros García a dr. Irina Votyakova.

Počas prvého dňa sa hodnotila realizácia štvrtého intelektuálneho výstupu projektu, a to metodického seminára pre doktorandov, v rámci ktorého sa prezentovali prvé tri výstupy v anglickej a ruskej jazykovej mutácii, jeho prínos a spätná väzba od študentov. Diskutovalo sa tiež o ich spôsobe využitia v rámci študijných programov všetkých troch partnerských univerzít.

Cieľom druhého dňa stretnutia bolo rokovanie o príprave multiplikačného podujatia, ktorým bude konferencia pre doktorandov a pedagógov, ktorí realizujú výučbu v doktorandských študijných programoch. Konferencia sa bude konať v januári 2025 na pôde Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave a bude platformou pre prezentáciu výsledkov vedeckého výskumu nielen partnerských univerzít, ale aj ďalších slovenských i zahraničných doktorandov a pedagógov rusistiky.

Zdroj: Andrea Grominová

 

Štátne skúšky na Katedre rusistiky

28.05.2024 sa na Katedre rusistiky realizovali štátne skúšky a obhajoby záverečných prác poslucháčov bakalárskeho a magisterského stupňa štúdia dvoch študijných programov: ruský jazyk a kultúra v odbornej komunikácii a učiteľstvo anglického jazyka a literatúry a ruského jazyka a literatúry.

Úspešným absolventom srdečne blahoželáme a želáme veľa šťastia a úspechov v osobnom aj profesionálnom živote.

Zdroj: Andrea Spišiaková 

 

 

 Metodický seminár (nielen) pre doktorandov rusistiky a slavistiky

Metodický seminár ako 4. intelektuálny výstup projektu Erasmus+ № 2021-1-SK01-KA220-HED-000022917 s názvom The innovation of the concept and curriculum of doctoral study programs and increasing their effectiveness sa konal 22. a 23. mája 2024 online. Jeho cieľom bola prezentácia intelektuálnych výstupov č. 2 a 3 – Elaboration of digital methodological-didactic recommendations and study materials for doctoral students in the field of hard skills a Elaboration of digital methodological-didactic recommendations and study materials for doctoral students in the field of soft skills.

Zúčastnili sa na ňom doktorandi troch partnerských univerzít – Katedry rusistiky FF Univerzity sv.  Cyrila a Metoda v Trnave (Slovensko), Inštitútu slavistiky FF Masarykovej univerzity v Brne (Česko) a Katedry gréckej a slovanskej filológie FF Granadskej univerzity (Španielsko), pre ktorých bol seminár primárne určený. No okrem nich sa účastníkmi podujatia stali aj poslucháči magisterského stupňa štúdia partnerských univerzít, ale aj doktorandi, postdoktorandi a mladí vedeckí pracovníci z iných rusistických, slavistických a filologických Slovenska, Česka, Španielska, Talianska, Lotyšska a Ruska. Tí mali možnosť zoznámiť sa s autormi jednotlivých modulov, diskutovať s nimi na témy spojené s prezentáciami, ktoré v rámci seminára odzneli, oboznámiť sa s celkovým prínosom aktuálne riešeného projektu a zistiť, kde nájdu všetky voľne dostupné výstupy projektu v anglickej i ruskej jazykovej mutácii.

V závere členovia riešiteľského tímu zhodnotili úspešný priebeh a hlavný význam seminára a zhodli sa na tom, že ho možno považovať za pilotný a v budúcnosti sa môže kedykoľvek realizovať znovu, aj po ukončení projektu

Zdroj: Andrea Grominová

 

 

Členovia Katedry rusistiky na Daugavpilskej univerzite

Tretí májový týždeň sa na Katedre rusistiky niesol v znamení zahraničných pedagogických mobilít. Členovia katedry – doc. Andrea Grominová, prof. Josef Dohnal, doc. Olga Iermachkova a Dr. Marianna Figedyová, v dňoch 13. – 17. mája 2024 realizovali služobnú cestu do Pobaltia.

Na partnerskej Daugavpilskej univerzite odznela široká paleta ich prednášok z jazykovedy,  literatúry i kulturológie. Zo všetkých odprednášaných tém vyberáme z jazykovej roviny: Лексические группы ненормативных (нестандартных) языковых явлений в современных электронных комментариях в социальной сети YouTube, z literatúry: «Первая любовь» В. Брюсова: конфликт представления и реальности, «вечного» и временного; «Новый консерватизм» Ольги Седаковой, z kulturológie: Русские пьесы на сцене Словацкого национального театра – из текущего репертуара.

Nesmierne podnetnými boli diskusie s členmi lotyšskej katedry o možných prienikoch v medzinárodnom vedeckom výskume, ktoré hodláme v krátkom čase pretaviť do ďalších vedeckých štúdií a grantových projektov.  Pre členov Katedry rusistiky FF UCM v Trnave bol prínosný aj priamy kontakt so zahraničnými študentmi z rôznych krajín, ktorí javili hlboký záujem o prednášanú problematiku. Obzvlášť potešujúci je fakt, že úspešná študentka našej katedry Bc. Henrieta Kolníková nám v lotyšskom Daugavpilse robí dobré meno a aktívne sa zapája nielen do študijného procesu, ale pomáha i pri formovaní univerzitného života v rôznych voľnočasových schémach.

Veríme, že i našich domácich študentov poteší, že v krátkom čase očakávame hosťovské prednášky kolegov z Daugavpilskej univerzity, ktorej heslo znie: Príďte študovať ruštinu do srdca Európskej únie!

Zdroj: Marianna Figedyová 

 

Katedra rusistiky FF UCM má novú docentku

20. mája 2024 rektorka UCM v Trnave prof. Mgr. Katarína Slobodová Nováková, PhD., po úspešnom habilitačnom konaní na Filozofickej fakulte UCM v Trnave, odovzdala dekrét o udelení titulu docent v odbore habilitačného konania a inauguračného konania Cudzie jazyky a kultúry členke Katedry rusistiky FF UCM Mgr. Olge Iermachkovej, PhD.  

Novej docentke srdečne blahoželáme. 

 

Jazykový kvet Klasik 2024

В четверг, 25 апреля 2024, состоялся региональный финал языкового конкурса Jazykový kvet Klasik 2024 в Трнаве. В конкурсе приняло участие 15 человек из Трнавского края в возрасте до 18 лет. Участники конкурса читали как стихотворения известных английских, немецких и русских поэтов, так и презентовали свои собственные произведения. В конкурсе было также представлено два театральных номера: на английском и немецком языке. В жюри конкурса находился и докторант Кафедры русистики Университета св. Кирилла и Мефодия в Трнаве – Михаил Кипчатов. Победители конкурса представят свои номера в июне на финале конкурса, который будет проходить в Нитре.

Zdroj: Mikhail Kipchatov

 

Jazykový kvet 2024

V utorok 23. apríla 2024 sa v KC Zobor v Nitre konalo krajské finále projektu Jazykový kvet 2024. Ide o jazykovo-umeleckú akreditovanú súťaž pre deti a mládež v prednese, dramatizácii, poviedkovej tvorbe, hrách a veršoch v rôznych jazykoch.

Tento zaujímavý projekt sa realizuje už od roku 2011 postupovým systémom formou jednotlivých kôl. Doktorandky Katedry rusistiky FF UCM v Trnave, Alina Urazbekova a Tamara Mujkošová, sa zhostili úlohy porotkýň v sekcii ruského jazyka, kde v niekoľkých kategóriách hodnotili talentované recitátorky a talentovaných recitátorov. Jedna súťažiaca predviedla vlastnú tvorbu formou monodrámy.

Víťazi jednotlivých kategórií postupujú na celoslovenské kolo, ktoré sa bude konať 14. júna 2024 v Nitre.

Zdroj: Tamara Mujkošová, Alina Urazbekova

 

Bohatý prednáškový program na Katedre rusistiky

23.04.2024 sa na Katedre rusistiky FF UCM uskutočnili dve prednášky čestných hostiek v rámci programu Erasmus. Dr. Oksana Blaskiv z Univerzity v Siedlcach (Poľsko), ktorá už na našej katedre prednášala, nás tento raz oboznámila s témou Anglický campus na slovanskej pôde: Žánrové modifikácie slovenského univerzitného románu. Druhú prednášku s názvom Кавказ и Грузия в русской и европейской литературе predniesla doc. Eka Vardoshvili zo Štátnej univerzity Ivane Javakhishvili v Tbilisi (Gruzínsko). Pani docentka nás navštívila prvýkrát, o to viac sa tešíme nadviazanej spolupráci. Ďakujeme čestným hostkám za mimoriadne podnetné prednášky.

Zdroj: Andrea Spišiaková 

 

Pestrý prednáškový deň s čestnými hostkami zahraničných univerzít na Katedre rusistiky

16. apríla 2024 sa na Katedre rusistiky FF UCM uskutočnili tri prednášky čestných hostiek z partnerských univerzít. Prvú prednášku na tému Языковая картина мира в переводе мемуарной прозы с русского на хорватский язык (Jazykový obraz sveta v preklade memoárovej prózy z ruštiny do chorvátčiny) predniesla prof. Irena Mikulaco, DrSc. z Univerzity Juraja Dobrilu v Pule (Chorvátsko). Pani profesorka oboznámila publikum s jej prekladom knihy 871 dní (autorka: Nineľ Koribskaja) o blokáde Leningradu z ruského do chorvátskeho jazyka a riešeniami vybraných prekladateľských ťažkostí z pohľadu rozdielneho jazykového obrazu sveta. Študenti boli zároveň pozvaní na 2. ročník medzinárodnej vedeckej konferencie s názvom Jazyk, preklad a medzinárodná komunikácia, ktorá sa uskutoční v Pule 17.–19. októbra 2024, a zároveň na 5. ročník medzinárodnej olympiády ruského jazyka v Chorvátsku, ktorá sa bude konať online 14.06.2024.

Druhá a tretia prednáška predstavovali zaujímavú prezentáciu čiastočných výsledkov získaných v rámci grantového výskumu o ruských katolíčkach v 19. storočí. Druhú prednášku s názvom Культурный феномен перехода российских женщин в католичество в XIX веке (Kultúrny fenomén konverzie ruských žien na katolicizmus v 19. storočí) odprezentovala prof. Urszula Cierniak, DrSc. z Univerzity Jána Dlugoša v Čenstochovej (Poľsko). Tretiu prednášku s názvom Русские католички в архиве иезуитов в Ванв (Ruské katolíčky v jezuitskom archíve vo Vanves) predstavila Dr. Alicja Bańczyk z Jagelovskej univerzity (Poľsko).

Ďakujeme hostkám za inšpiratívne prednášky. Budeme sa tešiť na ďalšiu spoluprácu.

 

 

Členovia Katedry rusistiky sa zúčastnili
medzinárodnej vedeckej konferencie Slavica Beliana 2024

​            Dňa 5. apríla 2024 sa v Banskej Bystrici na pôde Katedry slovanských jazykov Univerzity Mateja Bela konala medzinárodná vedecká konferencia s názvom Slavica Beliana 2024, hlavným zameraním ktorej bola slavistika v meniacom sa svete – aktuálne tendencie v lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii.

Konferencie sa v online forme zúčastnili aj členovia Katedry rusistiky FF UCM. Prof. Oleh Vladimirovich Tyshchenko, DrSc. vystúpil s príspevkom s názvom Идентификация метафор со значением эмоций в параллельном художественном корпусе (на материале перевода на славянские языки романа Булгакова «Мастер и Маргарита»). PaedDr. Marianna Figedyová, PhD. odprezentovala Formy manipulácie zobrazené v poviedke Antona Pavloviča Čechova – Tina. Mgr. Andrea Spišiaková, PhD. sa zamerala na tému Забытые продолжения русских пословиц и поговорок – утерянная мудрость предков.

Ďakujeme za možnosť zúčastniť sa takéhoto podujatia, ktoré sa stalo platformou pre výmenu poznatkov a vo významnej miere podnietilo diskusiu o aktuálnych javoch v slavistike.

Zdroj: Andrea Spišiaková

 

Prof. Oleh Tyshchenko, DrSc. spoluorganizoval medzinárodnú vedeckú konferenciu s názvom Inovatívne technológie v lingvistike a preklade, ktorá sa uskutočnila 26.03.2024 vo Ľvove. Účastníci konferencie diskutovali o využití umelej inteligencie a strojového prekladu v modernom lingvistickom výskume, o softvéri na hĺbkovú analýzu jazykových štruktúr, ako aj o integrácii moderných technológií výučby cudzích jazykov v oblasti civilnej bezpečnosti, o zostavovaní slovníkov požiarnej a chemickej bezpečnosti s využitím inovatívnych počítačových technológií, o hodnotových aspektoch o vojnového diskurzu v modernej žurnalistike.

Zdroj: https://ldubgd.edu.ua/node/8239

 

 ŠVOČ 2024 na Katedre rusistiky

Dňa 26.03.2024 sa na Katedre rusistiky FF UCM uskutočnila Študentská odborná vedecká činnosť. Svoje práce odprezentovali traja poslucháči končiacich ročníkov študijného programu ruský jazyk a kultúra v odbornej komunikácii. Bc. Samuel Žeňuch (2. ročník Mgr.), ktorí zaujal 1. miesto, vystúpil s témou Analýza vybraných  antiprísloví zo slovenského mediálneho priestoru (konzultantka: Mgr. Olga Iermachkova, PhD.). Na druhom mieste sa umiestnila Bc. Soňa Valovičová (2. ročník Mgr.) s témou Mauro Orbini – Kráľovstvo Slovanov (konzultant: prof. PhDr. Josef Dohnal, CSc.). Tretie miesto obsadila Eliška Laurová (3. ročník Bc.), ktorá oboznámila publikum s témou Iľja Erenburg a jeho zbierka poviedok Тринадцать трубок ako netradičný zápis dejinných udalostí  (konzultantka: PaedDr. Marianna Figedyová, PhD.). Účastníkom ďakujeme za prejavený záujem, ako aj za podnetné prezentácie ich vedeckého bádania. Víťazom srdečne gratulujeme a prajeme veľa šťastia na obhajobe záverečných prác.

Zdroj: Andrea Spišiaková

 

Online prezentácie Katedry rusistiky

Okrem tradičného Road tripu – cesty za budúcimi študentami sa nám podarilo po jarných prázdninách zorganizovať aj online prezentácie našej katedry pre študentov slovensko-ruských bilingválnych sekcií gymnázií, konkrétne Gymnázia Milana Rastislava Štefánika (Košice) a Gymnázia Ivana Horvátha (Bratislava). Študenti 4. a 5. ročníka boli oboznámení o možnostiach štúdia na našom pracovisku a o všetkých príležitostiach, ktoré ponúka naša univerzita a fakulta. Tešíme sa na nových študentov a prajeme im veľa úspechov na maturitnej skúške.

Zdroj: Olga Iermachková

 

Cena dekanky za celoživotný významný prínos vo vedeckej, publikačnej, pedagogickej a kultúrno-spoločenskej oblasti

Dňa 27. februára 2024 udelila dekanka Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave doc. Mgr. Mariana Sirotová, PhD. pri príležitosti životného jubilea cenu dekanky prof. PhDr. Josefovi Dohnalovi, CSc. za celoživotný významný prínos vo vedeckej, publikačnej, pedagogickej a kultúrno-spoločenskej oblasti. Pánovi profesorovi srdečne blahoželáme.

Zdroj: stránka FF UCM

 

Road trip 2024 - Na ceste za budúcimi študentmi

Členovia Katedry rusistiky Dr. Olga Iermachkova, Dr. Marianna Figedyová a Mgr. Tamara Mujkošová podnikli koncom mesiaca február zaujímavé a podnetné cesty za novými študentmi našej katedry na Gymnázium Alberta Einsteina, Gymnázium Ivana Horvátha v Bratislave a na Gymnázium J. B. Magina vo Vrbovom. Tieto bilingválne gymnázia majú rusko-slovenské sekcie.

Na základe dlhodobej spolupráce sme sa rozhodli navštíviť spriaznené bilingválne gymnáziá, s ktorými dlhodobo spolupracujeme pri príprave rôznych projektov, študijných materiálov, či prezentácií našich knižných výstupov. Stretnutia s pedagógmi i študentmi gymnázií sú pre nás vždy veľmi podnetné a poskytujú pracoviskám iný uhol pohľadu na proces štúdia, očakávania študentov a vzájomné prieniky našej kontinuálnej spolupráce.

Sme radi, že sme mali možnosť predstaviť možnosti štúdia na Katedre rusistiky Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave a odpovedať na zaujímavé otázky našich budúcich študentov v ich domácom prostredí.

Správa o návšteve našej katedry bola zverejnená:

https://einsteinova.edupage.org/news/?gtnid=5702#news-5702

Zdroj: Katedra Rusistiky 

 

 

Книги, которые писали и мы

            В первом семестре 2023–2024 учебного года в свет вышли две книги, в издании которых аспирант первого курса кафедры русистики Университета св. Кирилла и Мефодия в Трнаве Алина Уразбекова принимала непосредственное участие.

            Так, она была редактором со стороны издательства Collegium Columbinum (г. Краков, Польша) монографии «Коммуникативные ресурсы новейшей драматургии русскоязычных авторов», написанной д.ф.н. Натальей Малютиной.

            В коллективную монографию Через «чужое» к «своему»: диалог русской и венгерской культур А. Уразбекова написала главу Типы и функции иноязычных элементов в художественном тексте. Кроме того, она также выступила редактором перевода на английский язык.

Zdroj: Alina Urazbekova 

 

Deň otvorených dverí na FF UCM v Trnave

V stredu 7.2.2024 FF UCM v Trnave otvorila svoje brány na Nám. J. Herdu 2 pre záujemcov o štúdium na tradičnom podujatí Deň otvorených dverí, kde sa prezentovala aj Katedra rusistiky. Každý potenciálny uchádzač dostal príležitosť oboznámiť sa s podmienkami prijatia, študijnými programami realizovanými na katedre, náplňou jednotlivých predmetov, ale aj mobilitami a možnosťami a mierou uplatnenia absolventov.  Veríme, že poskytnuté informácie uľahčia záujemcom náročné rozhodovanie.

Zdroj: Tamara Mujkošová

 

Посещение Славянской библиотеки в Праге

С 3 по 7 января 2024 года докторант Кафедры русистики Университета св. Кирилла и Мефодия в Трнаве Михаил Кипчатов посетил Славянскую библиотеку в Праге (Чехия). Целью посещения библиотеки стал сбор теоретических и практических материалов по фразеологии и паремиологии для написания будущей диссертации. Часть изученной литературы была использована также при подготовке доклада для конференции LOQUERE V на тему «К вопросу об изучении пословиц и поговорок в русской и словацкой паремиологии».

Zdroj: Mikhail Kipchatov

 

Interdisciplinárna doktorandská konferencia LOQUERE V.

V piatok 2. februára 2024 sa v online priestore, prostredníctvom služby MS Teams, konal piaty ročník interdisciplinárnej konferencie LOQUERE, ktorú už tradične organizujú doktorandi Filozofickej fakulty UCM v Trnave, a ktorej zámerom je predovšetkým vytvorenie interdisciplinárnej spolupráce a snaha o prepojenie vedeckého poznania.

Bohatá účasť na tomto ročníku konferencie len podčiarkuje súčasný trend vo vede, ktorý je založený na interdisciplinarite a vzájomnej spolupráci medzi vedeckými odbormi.

Vzhľadom na vysokú účasť sa konferencia realizovala paralelne na dvoch platformách. Na 1. platforme po oficiálnom otvorení konferencie pokračovala práca v sekcii etnológie a mimoeurópskych štúdií, sekcii filozofie a aplikovanej filozofie a sekcii psychológie. V týchto sekciách sa spolu predstavilo 18 mladých vedcov, ktorí odprezentovali svoje práce. Na 2. platforme prebiehala práca v sekcii germanistiky, anglistiky a amerikanistiky a sekcii rusistiky. V týchto sekciách so svojimi príspevkami vystúpilo 17 doktorandov a budúcich magistrov.

Najbohatšie zastúpenie mala sekcia rusistiky, kde sme si mohli vypočuť 8 zaujímavých prezentácií, z ktorých až 6 postupne predstavili doktorandi a študenti Katedry rusistiky FF UCM v Trnave. Ako prvá vystúpila Ing. Mgr. Inna Horváthová s príspevkom Творчество Людмилы Улицкой в словацком контексте, v ktorom poukázala na literárnovednú a prekladovú recepciu tejto významnej ruskej spisovateľky v slovenskom kultúrnom priestore. Mgr. Mikhail Kipchatov vo svojom príspevku К вопросу об изучении пословиц и поговорок в современной русской и словацкой паремиологии ponúkol prehľad aktuálneho stavu výskumov a ich výsledkov v oblasti ruskej a slovenskej paremiológie, v ktorom zároveň poukázal na univerzálne, ale aj národne špecifické črty. Mgr. Bohdana Kravchenko z Katedry slovanských filológií FF UKF v Nitre predstavila svoju prácu s názvom Особенности речевого поведения словацкого учителя русского языка, v ktorej skúma črty rečového správania slovenského učiteľa ruského jazyka, pričom vychádza z faktu, že úspešnosť komunikácie závisí predovšetkým od rečového správania komunikantov. Na základe interdisciplinárneho prístupu špeciálnu pozornosť venovala egoprezentácii učiteľa. Zaujímavý bol aj príspevok s názvom Особенности отображения образа хищных животных в славянском фольклоре и мировоззрении, s ktorým vystúpil Mgr. Vasyl Luzhanytsia zo Slavistického ústavu Jána Stanislava SAV v Bratislave, a v ktorom ponúkol interpretáciu špecifických predstáv o dravých zvieratách vo folklóre a svetonázore Slovanov, pričom analýza bola založená na ľudových predstavách o najbežnejších dravcoch obývajúcich územie osídľované Slovanmi. Mgr. Tamara Mujkošová, ktorá bola zároveň spoluorganizátorkou konferencie, predstavila svoju štúdiu s názvom Folklorémy – antroponymá z ľudových rozprávok – v jazyku sociálnych sietí, pričom výskum realizovala na materiáli ruského a slovenského jazyka. Paralelná excerpcia materiálu zo sociálnej siete X a Facebook, jeho následná kvalitatívna a kvantitatívna analýza, poukázala na výrazné rozdiely v počtoch, ale i používaní daných folklorém v aktuálnom jazyku sociálnych sietí, čím odhalila určité špecifiká oboch lingvokultúr a v rámci nich aj konkrétne osobitosti jazykového obrazu sveta. Aj Mgr. Alina Urazbekova odprezentovala zaujímavý príspevok s názvom Особенности речевого поведения, наблюдаемые в жанре интернет-комментария на примере анализа сообщений, опубликованных под видео общественно-политической направленности в видеохостинге YouTube, v ktorom sa venovala komentárom ruskojazyčných používateľov pod streamami, publikáciami, príspevkami a živými vysielaniami v priestore videohostingu YouTube. Bc. Soňa Valovičová sa vo svojej prezentácii Symbolika havrana v ruskej národnej piesni Чёрный ворон venovala skrytému významu uvedenej ruskej národnej piesne. Na základe vybraných metód analyzovala symboliku havrana cez kľúčové motívy piesne a na záver poukázala na jej pravdepodobný odkaz. Prácu v sekcii rusistiky svojím príspevkom s názvom Intralingválna a interlingválna rusko-slovenská homonymia v slovenskej a ruskej lingvistike uzavrel Bc. Samuel Žeňuch. Vo svojej štúdii sa snažil charakterizovať rozdiely v ponímaní vnútrojazykovej homonymie v konfrontácii s polysémiou a paronymiou, pričom pri porovnaní vnútrojazykovej homonymie vychádzal z prístupu dvoch slovníkov: Krátkeho slovníka slovenského jazyka a Slovníka slovenského jazyka. Vo svojom príspevku tiež predložil klasifikáciu rusko-slovenských homoným na základe sémantiky a zároveň poukázal na nejasné príklady, kedy nie je jednoduché určiť sémantický typ páru rusko-slovenských medzijazykových homoným.

Celá konferencia, hoci sa realizovala v online prostredí, sa niesla v príjemnej pracovnej atmosfére, čoho dôkazom bola aj konštruktívna diskusia, ktorá nasledovala po jednotlivých prezentáciách.

Veríme, že zámer zorganizovať konferenciu, ktorej cieľom je šíriť ideu spolupráce a interdisciplinárneho vedeckého poznania, sa naplnil.

Zdroj: Tamara Mujkošová

 

Štvrté nadnárodné stretnutie účastníkov projektu Erasmus+ KA 220

Dňa 18. – 19.01.2024 sa na pôde Ústavu slavistiky Filozofickej fakulty Masarykovej univerzity v Brne uskutočnilo štvrté nadnárodné stretnutie účastníkov projektu Erasmus+ No. 2021-1-SK01-KA220-HED-000022917 s názvom The innovation of the concept and curriculum of doctoral study programs and increasing their effectiveness (Inovácia koncepcie a študijných plánov doktorandských študijných programov a zvýšenie ich efektivity).

Stretnutie sa začalo úvodným slovom hlavnej koordinátorky projektu doc. PhDr. Andrey Grominovej, PhD., ktorá srdečne privítala všetkých riešiteľov projektu a oboznámila ich s cieľmi stretnutia. Po krátkom príhovore nasledovala prezentácia výsledkov tretej etapy riešenia projektu, konkrétne výstupu s názvom Elaboration of digital methodological-didactic recommendations and study materials for doctoral students in the field of soft skills (Vypracovanie digitálnych metodicko-didaktických odporúčaní a študijných materiálov pre doktorandov v oblasti mäkkých zručností). Osobné stretnutie umožnilo plodnú diskusiu o konkrétnych formách spolupráce počas prípravy materiálov tohto intelektuálneho výstupu. Po tejto časti nasledoval spoločný obed.

Druhej časti stretnutia sa zúčastnila aj dekanka Filozofickej fakulty Masarykovej univerzity doc. Mgr. Irena Radová, Ph.D. Partneri si zdieľali cenné skúsenosti a pripomienky ohľadom praktického uplatnenia metodologických príručiek (druhého a tretieho intelektuálneho výstupu) v praxi na doktorandskom stupni vzdelávania. Príručky sa s úspechom aplikujú vo vzdelávacom procese na všetkých zúčastnených univerzitách. Takýmto spôsobom si denní a externí doktorandi zlepšujú svoje tvrdé a mäkké zručnosti, ktoré sú nevyhnutné pre jednak samotné ukončenie doktorandského stupňa vzdelávania, jednak pre úspešné zaradenie sa na trh práce.

Náplňou druhého dňa, 19.01.2024, bola predovšetkým diskusia o organizácii práce v rámci prípravy ďalšieho intelektuálneho výsledku projektu (dvojdňového metodologického seminára pre doktorandov zúčastnených univerzít), v rámci ktorej každý zdieľal svoje návrhy a pripomienky. Bol vytvorený priestor aj pre spätnú väzbu na správu o prvých troch etapách projektu. Potrebné bolo prediskutovať aj ekonomické faktory riešenia projektu a stanoviť spôsob komunikácie a konkrétny harmonogram ďalších etáp spolupráce pri jeho realizácii.

Záverečné slovo predniesla hlavná koordinátorka projektu doc. PhDr. Andrea Grominová, PhD. Následne všetkým účastníkom boli rozdané certifikáty o účasti na tomto nadnárodnom stretnutí.  

Môžeme konštatovať, že aj toto stretnutie prebehlo už v tradične príjemnej pracovnej atmosfére a posilnila sa vzájomná spolupráca. Veríme, že stretnutie v značnej miere prispeje ku kvalitnej príprave a realizácii metodologického seminára, na ktorom sa budú prezentovať výsledky doterajšej činnosti v rámci projektu.

Zdroj: Andrea Spišiaková 

 

Kolokvium záverečných prác 2024

Dňa 10.01.2024 sa na Katedre rusistiky FF UCM uskutočnilo kolokvium záverečných prác. Študenti programu ruský jazyk v odbornej komunikácii bakalárskeho a magisterského stupňa si pripravili prezentácie a oboznámili publikum s cieľmi, štruktúrou a stavom rozpracovanosti svojich prác. Nakoľko je kolokvium priestorom, na ktorom študenti získavajú cennú spätnú väzbu od školiteľov a možnosť verejne vystúpiť, veríme, že vo významnej miere môže prispieť k úspešnej obhajobe. Želáme študentom veľa trpezlivosti a tvorivosti pri dokončovaní záverečných prác.

Zdroj: Andrea Spišiaková

 

Študent Katedry rusistiky sa stal Študentskou osobnosťou Slovenska v kategórii humanitné vedy

 

Projekt Študentská osobnosť Slovenska sa uskutočňuje pod záštitou prezidentky SR – J.E. Zuzany Čaputovej, pod odbornou garanciou Slovenskej rektorskej konferencie a Slovenskej akadémie vied a jeho cieľom je vyzdvihnúť mladé slovenské osobnosti na vysokých školách v SR, ich talent ako aj cieľavedomosť a úspešnosť, predstaviť ich širokej verejnosti a dať im možnosť presadiť sa doma aj v zahraničí.

V rámci 19. ročníka tejto prestížnej súťaže v kategórii humanitných vied bol ocenený poslucháč študijného programu Ruský jazyk a kultúra v odbornej komunikácii Martin Haba.

K tomuto významnému oceneniu mu blahoželáme a prajeme veľa úspechov v osobnom i pracovnom živote.

Zdroj: Andrea Grominová