Členovia Katedry rusistiky prezentovali Erasmus+ projekt v Uzbekistane
V dňoch 10. – 12. decembra 2024 doc. PhDr. Andrea Grominová, PhD. a doc. PhDr. Lukáš Gajarský, PhD. z Katedry rusistiky Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave navštívili kolegov z Katedry ruského jazyka a literatúry Fakulty filológie Karšinskej štátnej univerzity. Hlavným cieľom pracovnej cesty bola prezentácia intelektuálnych výsledkov projektu Erasmus+ KA220 č. 2021-1-SK01-KA220-HED-000022917 s názvom The innovation of the concept and curriculum of doctoral study programs and increasing their effectiveness. Doc. Grominová a doc. Gajarský predstavili ciele, partnerov, cieľové skupiny projektu, objasnili dôvody jeho realizácie a následný praktický prínos výsledkov pre rusistické (i filologické) katedry v slovanských i neslovanských krajinách. Uzbeckí kolegovia sa dôkladne oboznámili so všetkými štyrmi intelektuálnymi výstupmi projektu a skonštatovali, že ich budú využívať v rámci realizácie doktorandského štúdia. Pedagógovia a študenti doktorandských i končiacich magisterských študijných programov boli slovenskými kolegami pozvaní na multiplikačné podujatie Medzinárodnú vedeckú konferenciu študentov a pedagógov doktorandských študijných programov, ktorá sa bude konať 29. januára 2025 na pôde Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave. Okrem prezentácie projektu kolegovia diskutovali o viacerých možnostiach vzájomnej spolupráce v rámci vedecko-výskumnej i pedagogickej činnosti. Veríme, že pracovná návšteva je začiatkom efektívnej spolupráce oboch univerzít.
Zdroj: Andrea Grominová
Na Kolokviu mladých jazykovedcov vystúpil náš doktorand
Na XXXIII. ročníku Kolokvia mladých jazykovedcov vystúpil doktorand 1. ročníka Mgr. Samuel Žeňuch s príspevkom na tému „Milica je lucke“ – k problematike antiprísloví a k ich využitiu v slovenských médiách.
Konferenciu každoročne organizuje Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV a Slovenská jazykovedná spoločnosť pri Jazykovednom ústave Ľudovíta Štúra SAV v spolupráci so slovenskými univerzitami a pobočkami Jazykovednej spoločnosti. Tento rok sa konferencia konala pod záštitou Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici a banskobystrickej pobočky Slovenskej jazykovednej spoločnosti.
Kolokvium sa uskutočnilo v krásnom horskom prostredí Hotela Šachtička v mimoriadne priateľskej atmosfére. Kolokvia, ktoré sa konalo od 4. do 6. decembra 2024, sa zúčastnili doktorandi a doktorandky a mladí vedci a vedkyne z celého Slovenska a zo zahraničia (napr. z Českej republiky, Ukrajiny či z Veľkej Británie). Na konferencii vystúpili jazykovedci s príspevkami z rozličných jazykových oblastí a blízkych interdisciplinárne prepojených vedných odborov. Všetci účastníci priniesli zaujímavé lingvistické poznatky nielen o slovenskom jazyku, ale aj o iných slovanských a neslovanských jazykoch.
Ďakujeme organizátorom za možnosť zúčastniť sa vedeckého podujatia a rozšíriť lingvistickú obec na Slovensku.
Zdroj: Samuel Žeňuch
Katedrová ,,večerinka“
Dňa 3. decembra 2024 sa na našej katedre uskutočnila predvianočná ,,večerinka“, ktorá vytvorila priestor na neformálne stretnutie členov katedry a všetkých jej poslucháčov, a bola tak príjemným zavŕšením semestra. Podujatie otvorila čestná hostka prof. Irena Mikulaco z našej partnerskej Univerzity Jurija Dobrilu v Pule, v spolupráci s ktorou každoročne organizujeme medzinárodnú vedeckú konferenciu Language, Translation and Intercultural Communication. Prostredníctvom zaujímavej prezentácie nás oboznámila s tradíciami slávenia Vianoc a Nového roka v Chorvátsku, čo nám umožnilo nahliadnuť na sviatočné zvyky z pohľadu inej kultúry.
Následne si naši doktorandi pre študentov pripravili pestrý program, vďaka ktorému sa účastníci mohli nielen zabaviť, ale aj lepšie spoznať.
Týmto ďakujeme všetkým, ktorí sa zúčastnili a prispeli tak k úspešnému priebehu tohto podujatia. Veríme, že tradícia „večerinky“ bude skvelým ukončením aj ďalších zimných semestrov 😊
Zdroj: Andrea Spišiaková
Katedra rusistiky FF UCM pokračuje v spolupráci s gruzínskou univerzitou na 9. ročníku International Staff Week
V termíne od 25. do 29. novembra 2024 sa doc. Olga Iermachkova a dr. Marianna Figedyová zúčastnili na 9. ročníku International Staff Week, ktorý sa konal na Štátnej univerzite Ivane Javakhishvili (TSU) v Tbilisi. Podujatia sa zúčastnilo 21 predstaviteľov z 9 krajín (Taliansko, Španielsko, Francúzsko, Nemecko, Rakúsko, Malta, Rumunsko, Maďarsko, Slovensko).
Cieľom podujatia bolo posilnenie nadviazanej medzinárodnej spolupráce s prestížnou gruzínskou univerzitou a budovanie nových kontaktov s rôznymi svetovými vzdelávacími inštitúciami. Program zahŕňal prezentácie o univerzite a jej fakultách, ako aj o gruzínskej kultúre a jazyku. Organizátori kládli dôraz na internacionalizáciu prostredníctvom prednášok a workshopov. Diskutovalo sa aj o manažmente mobilít a benefitoch programu Erasmus+.
Účastníci mali príležitosť prezentovať svoje pracoviská a nadväzovať ďalšie kontakty. Súčasťou programu boli aj individuálne stretnutia so zástupcami medzinárodných oddelení a fakúlt Štátnej univerzity Ivane Javakhishvili. Kolegyniam Katedry rusistiky sa podarilo rokovať o spoločnej vedecko-výskumnej činnosti s docentkou Darejan Gardavadze, docentkou Ekou Vardoshvili a doktorkou Nino Kvirikashvili. Tešíme sa na ďalšie spoločné akademické a výskumné aktivity!
Zdroj: Olga Iermachkova
Týždeň otvorených dverí pre študentov bilingválnych gymnázií na Katedre rusistiky FF UCM v Trnave
V dňoch 18. – 20. novembra 2024 sa realizoval pilotný projekt s názvom Týždeň otvorených dverí na Katedre rusistiky FF UCM v Trnave, v rámci ktorého Katedra rusistiky hostila 15 študentov z dvoch bilingválnych gymnázií: Gymnázia v Rajci a Gymnázia J. B. Magina vo Vrbovom. Tento projekt poskytol záujemcom o štúdium na Katedre rusistiky jedinečnú príležitosť bližšie sa oboznámiť s jej študijnými programami, pestrou paletou aktivít, jednotlivými vyučujúcimi a so špecifikami vysokoškolského štúdia.
Program podujatia bol veľmi pestrý a plný podnetných prednášok i seminárov, ktoré poslucháčom umožnili objaviť rôzne aspekty štúdia rusistiky. Prvý deň začal prehliadkou hlavnej budovy univerzity a univerzitnej knižnice, ako i Katedry rusistiky, po ktorej nasledovali odborné prednášky a semináre. Účastníci prejavili hlboký záujem o oblasť rusko-slovenských interlingválnych homoným, dejín a kultúry Ruska, a tiež sa aktívne zapájali do diskusií, v ktorých získali cenné informácie o živote a možnostiach rôznych foriem štúdia na našej katedre, ale aj o našich zahraničných partnerských inštitúciách.
Druhý deň mali študenti príležitosť vypočuť si prednášky o ruskej literatúre a reáliách Ruska. Aktívne pracovali na seminári ruský jazyk v cestovnom ruchu či na praktickom seminári simultánneho tlmočenia v tlmočníckych kabínkach, ktoré si osobne vyskúšali.
Jedným z vrcholov podujatia bola kreatívna a interaktívna poznávacia prechádzka po Trnave, známej aj ako „malý Rím“, ktorá účastníkom priniesla nielen nové poznatky, ale – veríme, že – aj nezabudnuteľné zážitky. Na záver podujatia sa konali kvízy a stretnutia s doktorandmi, počas ktorých sa gymnazisti dozvedeli viac o kariérnych možnostiach v oblasti rusistiky.
Týždeň otvorených dverí bol pre študentov vynikajúcou príležitosťou nielen na získanie nových informácií, ale aj na inšpiráciu pre výber ich budúceho univerzitného vzdelávania. Katedra rusistiky FF UCM ponúka široké možnosti štúdia a uplatnenia v oblasti jazykov, kultúry a medzinárodných vzťahov.
Zdroj: Andrea Spišiaková
Doktorandi Katedry rusistiky FF UCM si zvýšili kvalifikáciu na medzinárodných kurzoch
Zimný semester akademického roka 2024/2025 bol bohatý na kurzy profesijného rozvoja pre učiteľov ruského jazyka. Doktorandi Katedry rusistiky FF UCM Alina Urazbekova a Michail Kipchatov sa zúčastnili týchto programov:
Prvý kurz Aktuálne metódy a technológie v praxi vyučovania ruštiny ako cudzieho jazyka sa realizoval v septembri v rozsahu 72 hodín a organizačne ho zastrešoval Inštitút celoživotného vzdelávania Sibírskej federálnej univerzity. Účastníci kurzu diskutovali aj o využívaní infografiky na hodinách ruského jazyka ako cudzieho, o vzdelávacích a autentických videomateriáloch vo vyučovaní ruského jazyka ako cudzieho, o technológiách neurónových sietí vo vyučovaní ruského jazyka ako cudzieho, o využívaní podcastov pri rozvíjaní audiálnych zručností, o metódach mentálneho mapovania vo vyučovaní ruského jazyka ako cudzieho, interaktívnych tabuliach ako prostriedku organizácie skupinovej práce, elektronických formách testovania a kontroly znalostí, o štúdiu odbornej slovnej zásoby ako aspektu vyučovania odborného jazyka či o gramatickom aspekte vyučovania odborného ruského jazyka. Na kurze účastníci pracovali aj s odbornými textami a diskutovali o súčasných učebniciach a príručkách ruského jazyka ako cudzieho.
Druhý kurz Vyučovanie ruštiny ako cudzieho jazyka v súčasných podmienkach v rozsahu 72 hodín sa konal v októbri na Moskovskej štátnej technologickej univerzite Stankin. Kurz bol venovaný aj týmto témam: rozvoj komunikačných kompetencií študentov v počiatočnej fáze výučby, časté chyby učiteľa ruského jazyka ako cudzieho a spôsoby, ako sa im vyhnúť, princíp zohľadňovania materinského jazyka a jeho uplatňovanie vo vyučovacej praxi, aktívne technológie vo výučbe cudzieho jazyka, metodika výučby ruského jazyka ako cudzieho, organizačná a metodická práca s terminologickým slovníkom a infografickými prostriedkami. Osobitná pozornosť bola venovaná problematike odborného jazyka, ako aj metajazyku vedy. Organizátori neopomenuli ani prehľad najaktuálnejších učebníc ruského jazyka ako cudzieho s diskusiou o najmodernejších metódach ich tvorby.
Oba kurzy poskytli nový pohľad na metodiku vyučovania ruského jazyka ako cudzieho a predmetov v cudzom jazyku a tiež možnosť diskutovať o aktuálnych otázkach pedagogickej praxe s kolegami zo zahraničia.
Zdroj: Alina Urazbekova, Mikhail Kipchatov (preklad: Samuel Žeňuch)
Členovia Katedry rusistiky FF UCM sa zúčastnili Týždňa ruského jazyka na Slovensku
V dňoch od 11. do 15. novembra 2024 sa uskutočnil vzdelávací projekt Týždeň ruského jazyka na Slovensku, ktorý zahŕňal workshopy, kvízy, prednášky rusky hovoriacich odborníkov, literárne výstavy a kultúrne podujatia. Cieľom projektu bolo podporiť záujem o ruský jazyk na Slovensku a poskytnúť metodickú podporu učiteľom. Na podujatí prednášali profesori zo Surgutskej štátnej pedagogickej univerzity a slovenských univerzít, pričom literárna časť bola venovaná životu a dielu L. N. Tolstého a F. M. Dostojevského.
Podujatia sa zúčastnili všetci členovia Katedry rusistiky FF UCM v Trnave spolu s pedagógmi a študentmi ruského jazyka z viacerých univerzít, gymnázií a škôl z celého Slovenska.
Týždeň ruského jazyka na Slovensku priniesol účastníkom inšpiratívne chvíle plné poznania a kultúrnych zážitkov. Veľká vďaka patrí organizátorom za výborne pripravené podujatie, ktoré obohatilo všetkých milovníkov ruského jazyka a literatúry. Tešíme sa na ďalšie ročníky!
Zdroj: Andrea Spišiaková
Inšpiratívna prednáška profesorky Iriny Ivlijevovej z Univerzity vedy a technológií v Missouri v rámci Týždňa vedy a techniky 2024
Katedra rusistiky FF UCM v Trnave sa aj tento rok zapojila do podujatia Týždeň vedy a techniky. Pri tejto príležitosti sa 13. novembra 2024 organizovala online prednáška prof. Iriny Ivlijevovej, Ph.D. z Univerzity vedy a technológií v Missouri na tému Elektronické prostriedky spätnej väzby ako faktor optimalizácie procesu formovania zručností v prezenčnom, zmiešanom a dištančnom vyučovaní ruštiny ako cudzieho jazyka (Электронные средства обратной связи как фактор оптимизации процесса формирования навыков при очном, смешанном и дистанционном обучении русскому языку как иностранному). Prednáška priniesla svojim účastníkom (medzi ktorými boli pedagógovia a poslucháči bakalárskych, magisterských i doktorandských študijných programov Katedry rusistiky) nové poznatky o efektívnych metódach spätnej väzby v rôznych formách výučby.
Podujatie vzbudilo veľký záujem a vyvolalo diskusiu nielen o využívaní elektronických nástrojov v jazykovom vzdelávaní, ale aj o vzdelávacom systéme a výučbe ruského jazyka v Spojených štátoch amerických.
Ďakujeme pani profesorke za inšpiratívnu prednášku. Veľmi si vážime nadviazanú spoluprácu a veríme, že bude úspešne pokračovať 😊
Zdroj: Andrea Spišiaková
Festival dramatického umenia pre žiakov slovenských bilingválnych gymnázií Drama Fest
24. októbra 2024 v meste Vrbové prebehol festival dramatického umenia pre žiakov slovenských bilingválnych gymnázií Drama Fest. Festival je určený pre žiakov slovensko-ruských, anglických tried (okrem nositeľov jazyka) a tried s rozšíreným vyučovaním anglického alebo ruského jazyka. Žiaci tento rok predstavili celkom 7 dramatických spracovaní diel autorov 2. polovice 20. storočia. Dve predstavenia zazneli aj v ruskom jazyku. Členom poroty sa stal doktorand našej Katedry rusistiky Mgr. Mikhail Kipchatov. V mene nášho doktoranda a celej katedry by sme radi poďakovali za organizáciu a pozvanie riaditeľke Gymnázia Jána Baltazára Magina vo Vrbovom Mgr. Henriete Gromanovej.
Zdroj: Mikhail Kipchatov
Členky Katedry rusistiky FF UCM sa zúčastnili 2. ročníka medzinárodnej konferencie Language, Translation and Intercultural Communication
Členky Katedry rusistiky FF UCM sa úspešne zúčastnili 2. ročníka medzinárodnej konferencie s názvom Language, Translation and Intercultural Communication, ktorá sa konala od 17. do 19. októbra 2024 na Univerzite Juraja Dobrilu v Pule (Chorvátsko). Ako spoluorganizátori sme mali česť byť súčasťou tejto významnej udalosti, realizovanej v rámci vedeckého výskumného projektu Legal Language and Business Communication – ffpu-05-2021-3 pod vedením prof. Ireny Mikulaco, DrSc.
Konferencie sa zúčastnilo 110 účastníkov – lingvistov, slavistov, prekladateľov, výskumníkov a študentov z 15 krajín a dvoch kontinentov. Oficiálnymi jazykmi podujatia boli všetky slovanské jazyky a angličtina, pričom konferencia sa organizovala v hybridnom formáte, čo umožnilo širokú účasť.
Kolegyne Katedry rusistiky mali príležitosť prezentovať svoje príspevky, pričom doc. Iermachkova a dr. Spišiaková vystúpili s témou Перевод названий российских фильмов на английский язык, dr. Figedyová prednášala o téme Русская литература в репертуаре Словацкого национального театра: Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем. Zaujímavú prezentáciu na tému Современный русский язык в интернет-пространстве: актуальные электронные комментарии к YouTube-каналам общественно-политической направленности pripravila aj interná doktorandka katedry Mgr. Alina Urazbekova. Doc. Iermachkova a dr. Figedyová po konferencii realizovali na partnerskej univerzite aj cykly prednášok v rámci Erasmus+ mobility.
Tešíme sa na ďalšie príležitosti na spoluprácu a výmenu myšlienok s kolegami z celého sveta!
Zdroj: Andrea Spišiaková
Členovia Katedry rusistiky FF UCM sa zúčastnili 8. ročníka International Staff Week na gruzínskej univerzite
V termíne od 7. do 11. októbra 2024 sa doc. Lukáš Gajarský a dr. Andrea Spišiaková zúčastnili medzinárodného podujatia s názvom 8th International Staff Week, ktoré sa konalo na Štátnej univerzite Ivane Javakhishvili v Tbilisi. Podujatia sa zúčastnili predstavitelia z 13 krajín sveta. Štátna univerzita Ivane Javakhishvili je prvou národnou univerzitou v Gruzínsku, a zároveň priekopníkom formálneho vzdelávania v regióne južného Kaukazu. Dnes je vedúcou výskumnou univerzitou v krajine.
Hlavným cieľom pracovnej cesty bolo posilniť medzinárodnú spoluprácu a nadviazať kontakty s rôznymi vzdelávacími inštitúciami z celého sveta. Program zahŕňal prednášky a workshopy zamerané na internacionalizáciu, prezentáciu univerzity a prípadové štúdie jednotlivých fakúlt. Účastníci mali príležitosť predstaviť svoje pracoviská, čím vznikol priestor na vytvorenie cenných medzinárodných kontaktov.
Jedným z hlavných bodov programu bolo pracovné stretnutie s dekankou Filozofickej fakulty, prof. Darejan Tvaltvadze, na ktorom sme rokovali o možnostiach uzatvorenia memoranda o budúcej spolupráci medzi našimi inštitúciami. Diskutovali sme aj o možnostiach podávania spoločných projektov a publikovania v recenzovaných časopisoch WoS/Scopus v spoluautorstve. Mali sme príležitosť stretnúť sa aj s docentkou Ekou Vardoshvili, ktorá tento rok na našej katedre prednášala v rámci programu Erasmus+.
Počas mobility sme nadviazali aj neformálne kontakty s Karadeniz Technical University v Turecku, ktorá ponúka bakalársky program zameraný na ruský jazyk. Táto univerzita prejavila záujem o podpísanie bilaterálnej zmluvy o spolupráci, čo by mohlo vytvoriť perspektívne partnerstvo pre našu katedru.
Táto pracovná cesta bola mimoriadne prínosná, a to nielen z hľadiska osobného rozvoja zúčastnených, ale aj pre našu inštitúciu a katedru. Veríme, že nadobudnuté kontakty nám umožnia rozšíriť naše akademické a vedecko-výskumné aktivity.
Zdroj: Andrea Spišiaková
Otvorenie nového akademického roka na Katedre rusistiky FF UCM a prednášky kolegov-rusistov
1. októbra 2024 sa na Katedre rusistiky Filozofickej fakulty UCM uskutočnilo úvodné formálno-neformálne stretnutie študentov a pedagógov. Počas stretnutia mali študenti možnosť oboznámiť sa so všetkými dôležitými informáciami o štúdiu na katedre a klásť otázky, na ktoré im ochotne odpovedali prítomní pedagógovia.
Popoludňajší program pokračoval sériou zaujímavých prednášok, ktoré predniesli hostia z partnerskej Katedry jazykov a literatúr Fakulty humanitných a sociálnych vied Daugavpilskej univerzity. Docentka Inna Dvorecká sa venovala téme Daugavpils ako fenomén kultúrneho pohraničia (Даугавпилс как феномен культурного пограничья) a doktor Andris Kazjukevics predstavil prednášku na tému Slovanské kultúry v Lotyšsku (Славянские культуры в Латвии).
Ďakujeme našim váženým hosťom za inšpiratívne a obohacujúce prednášky. Budeme sa tešiť na ďalšiu spoluprácu. Našim poslucháčom prajeme úspešný akademický rok.
Zdroj: Andrea Spišiaková
Slávnostné otvorenie akademického roka 2024/2025
23. septembra 2024 sa na Univerzite sv. Cyrila a Metoda v Trnave konalo slávnostné otvorenie akademického roka 2024/2025. Nový akademický rok bol tradične zahájený slávnostným ceremoniálom, počas ktorého rektorka univerzity udelila významné ocenenia výnimočným vedecko-pedagogickým zamestnancom/kyniam a študentom/kám. Medzi nimi bol aj študent Katedry rusistiky Mgr. Samuel Žeňuch, ktorý získal Cenu rektorky za výborné študijné výsledky a aktívnu účasť na Rade študijného programu Ruský jazyk a kultúra.
Srdečne blahoželáme!
Zdroj: Andrea Spišiaková
22.08.2024 sa na Katedre rusistiky FF UCM uskutočnila obhajoba dizertačnej práce našej dennej doktorandky Mgr. Tamary Mujkošovej na tému Aktualizácie folklorém v jazyku sociálnych sietí – lingvokulturologický a komunikatívno-pragmatický aspekt (na materiáli ruského a slovenského jazyka). Školiteľom tejto práce bol doc. PhDr. Lukáš Gajarský, PhD. Absolventke srdečne gratulujeme k vynikajúcej obhajobe!
Zdroj: Andrea Spišiaková
Inauguračná prednáška doc. PhDr. Andrey Grominovej, PhD.
27. júna 2024 sa na pôde Filozofickej fakulty UCM uskutočnilo zasadnutie Vedeckej rady Univerzity Sv. Cyrila a Metoda v Trnave. Na tomto zasadnutí odznela aj inauguračná prednáška vedúcej Katedry rusistiky FF UCM doc. PhDr. Andrey Grominovej, PhD, čím úspešne zavŕšila svoje inauguračné konanie v odbore habilitačného konania a inauguračného konania (2.1.32) cudzie jazyky a kultúry. Budúcej pani profesorke srdečne blahoželáme a želáme veľa ďalších úspechov😊.
Zdroj: Andrea Spišiaková
UNIVERCITY TOURS 2024
7. júna 2024 sa doktorandka našej katedry Alina Urazbekova zúčastnila na podujatí organizovanom iniciatívou EURAXESS Slovakia v Bratislave, ktorá spája výskumníkov z celého sveta. Súčasťou podujatia bola aj exkurzia do múzea umenia Danubiana a ďalšie spoločné aktivity zamerané nielen na spoznanie hlavného mesta, ale aj na vzájomné zoznámenie sa zahraničných výskumníkov, ktorí aktuálne pôsobia na Slovensku.
Balkánske čítania o rusistike. Jazyk, kultúra, história
8. a 9. júna 2024 sa v bulharskej Sofii uskutočnil v hybridnej forme prvý ročník Medzinárodného vedeckého fóra pod názvom Balkánske čítania o rusistike. Jazyk, kultúra, história. Fórum sa konalo pri príležitosti osláv päťdesiateho výročia založenia časopisu Bulharská rusistika. Toto významné periodikum v priestore balkánskych humanitných vied sa dlhodobo zameriava narozvoj rubrík ako sú lingvistika, literárna veda, lingvokulturológia a metodika vyučovania ruského jazyka a literatúry. Na rovnaké oblasti boli rozdelené i pracovné sekcie vedeckej konferencie. V bohatomprograme konferencie Slovensko zastupovala Katedra rusistiky FF UCM, ktorej členky vystúpili v online formáte.
Doc. Olga Iermachkova prezentovala v lingvistickej sekcii príspevok pod názvom Языковая игра в блог-дискурсе a Dr. Marianna Figedyová vystúpila so staťou na tému Театральный роман Михаила Бугакова на сцене Словацкого национального театра. Oba príspevky podnietili v diskusii kladnú reakciu kolegov.
Tešíme sa, že sme naša katedra mala zastúpenie i na tomto fóre a nadviazali sme nové vedecké kontakty.
Zdroj: Marianna Figedyová
V Medzinárodná online olympiáda z ruského jazyka ako cudzieho
14. júna 2024 bola členka katedry doc. Mgr. Olga Iermachkova, PhD. porotkyňou v medzinárodnej online olympiáde z ruského jazyka ako cudzieho, ktorú organizoval CHAPRJAL. Olympiády sa zúčastnili študenti z krajín Ázie, Afriky, Blízkeho východu a Karibiku. Účastníci čítali básne ruských básnikov, rozprávali o svojej obľúbenej dovolenke, knihe, priateľovi, meste atď. Naša kolegyňa bola milo prekvapená vedomosťami zahraničných študentov, ich nadšením a láskou k ruskému jazyku.
Zdroj: Olga Iermachkova
Prednáškový pobyt Erasmus+
10. – 14. júna 2024 sa v rámci programu Erasmus+ doc. Mgr. Olga Iermachkova, PhD. zúčastnila mobility na Univerzite Juraja Dobrilu v Pule (Chorvátsko). Chorvátski študenti mali možnosť vypočuť si prednášky, ktoré boli venované dynamickým procesom v súčasnej ruštine, ako aj lingvokulturologickým aspektom na hodinách ruského jazyka. Diskutovalo sa aj o ďalších možnostiach spolupráce medzi našimi katedrami. Tešíme sa na budúcu spoluprácu.
Zdroj: Olga Iermachkova
Stretnutie rusistov na Granadskej univerzite
10. a 11. júna 2024 sa na pôde Granadskej univerzity konalo piate nadnárodné stretnutie členov riešiteľského tímu grantového projektu Erasmus+ s názvom The innovation of the concept and curriculum of doctoral study programs and increasing their effectiveness (2021-1-SK01-KA220-HED-000022917), ktorého sa za Univerzitu sv. Cyrila a Metoda v Trnave zúčastnili doc. Andrea Grominová, prof. Oleh V. Tyshchenko, doc. Lukáš Gajarský, dr. Andrea Spišiaková, za Masarykovu univerzitu v Brne – prof. Josef Dohnal, a za Granadskú univerzitu – prof. Simón José Suárez Cuadros, prof. Benamí Barros García a dr. Irina Votyakova.
Počas prvého dňa sa hodnotila realizácia štvrtého intelektuálneho výstupu projektu, a to metodického seminára pre doktorandov, v rámci ktorého sa prezentovali prvé tri výstupy v anglickej a ruskej jazykovej mutácii, jeho prínos a spätná väzba od študentov. Diskutovalo sa tiež o ich spôsobe využitia v rámci študijných programov všetkých troch partnerských univerzít.
Cieľom druhého dňa stretnutia bolo rokovanie o príprave multiplikačného podujatia, ktorým bude konferencia pre doktorandov a pedagógov, ktorí realizujú výučbu v doktorandských študijných programoch. Konferencia sa bude konať v januári 2025 na pôde Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave a bude platformou pre prezentáciu výsledkov vedeckého výskumu nielen partnerských univerzít, ale aj ďalších slovenských i zahraničných doktorandov a pedagógov rusistiky.
Zdroj: Andrea Grominová
Štátne skúšky na Katedre rusistiky
28.05.2024 sa na Katedre rusistiky realizovali štátne skúšky a obhajoby záverečných prác poslucháčov bakalárskeho a magisterského stupňa štúdia dvoch študijných programov: ruský jazyk a kultúra v odbornej komunikácii a učiteľstvo anglického jazyka a literatúry a ruského jazyka a literatúry.
Úspešným absolventom srdečne blahoželáme a želáme veľa šťastia a úspechov v osobnom aj profesionálnom živote.
Zdroj: Andrea Spišiaková
Metodický seminár (nielen) pre doktorandov rusistiky a slavistiky
Metodický seminár ako 4. intelektuálny výstup projektu Erasmus+ № 2021-1-SK01-KA220-HED-000022917 s názvom The innovation of the concept and curriculum of doctoral study programs and increasing their effectiveness sa konal 22. a 23. mája 2024 online. Jeho cieľom bola prezentácia intelektuálnych výstupov č. 2 a 3 – Elaboration of digital methodological-didactic recommendations and study materials for doctoral students in the field of hard skills a Elaboration of digital methodological-didactic recommendations and study materials for doctoral students in the field of soft skills.
Zúčastnili sa na ňom doktorandi troch partnerských univerzít – Katedry rusistiky FF Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave (Slovensko), Inštitútu slavistiky FF Masarykovej univerzity v Brne (Česko) a Katedry gréckej a slovanskej filológie FF Granadskej univerzity (Španielsko), pre ktorých bol seminár primárne určený. No okrem nich sa účastníkmi podujatia stali aj poslucháči magisterského stupňa štúdia partnerských univerzít, ale aj doktorandi, postdoktorandi a mladí vedeckí pracovníci z iných rusistických, slavistických a filologických Slovenska, Česka, Španielska, Talianska, Lotyšska a Ruska. Tí mali možnosť zoznámiť sa s autormi jednotlivých modulov, diskutovať s nimi na témy spojené s prezentáciami, ktoré v rámci seminára odzneli, oboznámiť sa s celkovým prínosom aktuálne riešeného projektu a zistiť, kde nájdu všetky voľne dostupné výstupy projektu v anglickej i ruskej jazykovej mutácii.
V závere členovia riešiteľského tímu zhodnotili úspešný priebeh a hlavný význam seminára a zhodli sa na tom, že ho možno považovať za pilotný a v budúcnosti sa môže kedykoľvek realizovať znovu, aj po ukončení projektu
Zdroj: Andrea Grominová
Členovia Katedry rusistiky na Daugavpilskej univerzite
Tretí májový týždeň sa na Katedre rusistiky niesol v znamení zahraničných pedagogických mobilít. Členovia katedry – doc. Andrea Grominová, prof. Josef Dohnal, doc. Olga Iermachkova a Dr. Marianna Figedyová, v dňoch 13. – 17. mája 2024 realizovali služobnú cestu do Pobaltia.
Na partnerskej Daugavpilskej univerzite odznela široká paleta ich prednášok z jazykovedy, literatúry i kulturológie. Zo všetkých odprednášaných tém vyberáme z jazykovej roviny: Лексические группы ненормативных (нестандартных) языковых явлений в современных электронных комментариях в социальной сети YouTube, z literatúry: «Первая любовь» В. Брюсова: конфликт представления и реальности, «вечного» и временного; «Новый консерватизм» Ольги Седаковой, z kulturológie: Русские пьесы на сцене Словацкого национального театра – из текущего репертуара.
Nesmierne podnetnými boli diskusie s členmi lotyšskej katedry o možných prienikoch v medzinárodnom vedeckom výskume, ktoré hodláme v krátkom čase pretaviť do ďalších vedeckých štúdií a grantových projektov. Pre členov Katedry rusistiky FF UCM v Trnave bol prínosný aj priamy kontakt so zahraničnými študentmi z rôznych krajín, ktorí javili hlboký záujem o prednášanú problematiku. Obzvlášť potešujúci je fakt, že úspešná študentka našej katedry Bc. Henrieta Kolníková nám v lotyšskom Daugavpilse robí dobré meno a aktívne sa zapája nielen do študijného procesu, ale pomáha i pri formovaní univerzitného života v rôznych voľnočasových schémach.
Veríme, že i našich domácich študentov poteší, že v krátkom čase očakávame hosťovské prednášky kolegov z Daugavpilskej univerzity, ktorej heslo znie: Príďte študovať ruštinu do srdca Európskej únie!
Zdroj: Marianna Figedyová
Katedra rusistiky FF UCM má novú docentku
20. mája 2024 rektorka UCM v Trnave prof. Mgr. Katarína Slobodová Nováková, PhD., po úspešnom habilitačnom konaní na Filozofickej fakulte UCM v Trnave, odovzdala dekrét o udelení titulu docent v odbore habilitačného konania a inauguračného konania Cudzie jazyky a kultúry členke Katedry rusistiky FF UCM Mgr. Olge Iermachkovej, PhD.
Novej docentke srdečne blahoželáme.
Jazykový kvet Klasik 2024
В четверг, 25 апреля 2024, состоялся региональный финал языкового конкурса Jazykový kvet Klasik 2024 в Трнаве. В конкурсе приняло участие 15 человек из Трнавского края в возрасте до 18 лет. Участники конкурса читали как стихотворения известных английских, немецких и русских поэтов, так и презентовали свои собственные произведения. В конкурсе было также представлено два театральных номера: на английском и немецком языке. В жюри конкурса находился и докторант Кафедры русистики Университета св. Кирилла и Мефодия в Трнаве – Михаил Кипчатов. Победители конкурса представят свои номера в июне на финале конкурса, который будет проходить в Нитре.
Zdroj: Mikhail Kipchatov
Jazykový kvet 2024
V utorok 23. apríla 2024 sa v KC Zobor v Nitre konalo krajské finále projektu Jazykový kvet 2024. Ide o jazykovo-umeleckú akreditovanú súťaž pre deti a mládež v prednese, dramatizácii, poviedkovej tvorbe, hrách a veršoch v rôznych jazykoch.
Tento zaujímavý projekt sa realizuje už od roku 2011 postupovým systémom formou jednotlivých kôl. Doktorandky Katedry rusistiky FF UCM v Trnave, Alina Urazbekova a Tamara Mujkošová, sa zhostili úlohy porotkýň v sekcii ruského jazyka, kde v niekoľkých kategóriách hodnotili talentované recitátorky a talentovaných recitátorov. Jedna súťažiaca predviedla vlastnú tvorbu formou monodrámy.
Víťazi jednotlivých kategórií postupujú na celoslovenské kolo, ktoré sa bude konať 14. júna 2024 v Nitre.
Zdroj: Tamara Mujkošová, Alina Urazbekova
Bohatý prednáškový program na Katedre rusistiky
23.04.2024 sa na Katedre rusistiky FF UCM uskutočnili dve prednášky čestných hostiek v rámci programu Erasmus. Dr. Oksana Blaskiv z Univerzity v Siedlcach (Poľsko), ktorá už na našej katedre prednášala, nás tento raz oboznámila s témou Anglický campus na slovanskej pôde: Žánrové modifikácie slovenského univerzitného románu. Druhú prednášku s názvom Кавказ и Грузия в русской и европейской литературе predniesla doc. Eka Vardoshvili zo Štátnej univerzity Ivane Javakhishvili v Tbilisi (Gruzínsko). Pani docentka nás navštívila prvýkrát, o to viac sa tešíme nadviazanej spolupráci. Ďakujeme čestným hostkám za mimoriadne podnetné prednášky.
Zdroj: Andrea Spišiaková
Pestrý prednáškový deň s čestnými hostkami zahraničných univerzít na Katedre rusistiky
16. apríla 2024 sa na Katedre rusistiky FF UCM uskutočnili tri prednášky čestných hostiek z partnerských univerzít. Prvú prednášku na tému Языковая картина мира в переводе мемуарной прозы с русского на хорватский язык (Jazykový obraz sveta v preklade memoárovej prózy z ruštiny do chorvátčiny) predniesla prof. Irena Mikulaco, DrSc. z Univerzity Juraja Dobrilu v Pule (Chorvátsko). Pani profesorka oboznámila publikum s jej prekladom knihy 871 dní (autorka: Nineľ Koribskaja) o blokáde Leningradu z ruského do chorvátskeho jazyka a riešeniami vybraných prekladateľských ťažkostí z pohľadu rozdielneho jazykového obrazu sveta. Študenti boli zároveň pozvaní na 2. ročník medzinárodnej vedeckej konferencie s názvom Jazyk, preklad a medzinárodná komunikácia, ktorá sa uskutoční v Pule 17.–19. októbra 2024, a zároveň na 5. ročník medzinárodnej olympiády ruského jazyka v Chorvátsku, ktorá sa bude konať online 14.06.2024.
Druhá a tretia prednáška predstavovali zaujímavú prezentáciu čiastočných výsledkov získaných v rámci grantového výskumu o ruských katolíčkach v 19. storočí. Druhú prednášku s názvom Культурный феномен перехода российских женщин в католичество в XIX веке (Kultúrny fenomén konverzie ruských žien na katolicizmus v 19. storočí) odprezentovala prof. Urszula Cierniak, DrSc. z Univerzity Jána Dlugoša v Čenstochovej (Poľsko). Tretiu prednášku s názvom Русские католички в архиве иезуитов в Ванв (Ruské katolíčky v jezuitskom archíve vo Vanves) predstavila Dr. Alicja Bańczyk z Jagelovskej univerzity (Poľsko).
Ďakujeme hostkám za inšpiratívne prednášky. Budeme sa tešiť na ďalšiu spoluprácu.
Členovia Katedry rusistiky sa zúčastnili
medzinárodnej vedeckej konferencie Slavica Beliana 2024
Dňa 5. apríla 2024 sa v Banskej Bystrici na pôde Katedry slovanských jazykov Univerzity Mateja Bela konala medzinárodná vedecká konferencia s názvom Slavica Beliana 2024, hlavným zameraním ktorej bola slavistika v meniacom sa svete – aktuálne tendencie v lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii.
Konferencie sa v online forme zúčastnili aj členovia Katedry rusistiky FF UCM. Prof. Oleh Vladimirovich Tyshchenko, DrSc. vystúpil s príspevkom s názvom Идентификация метафор со значением эмоций в параллельном художественном корпусе (на материале перевода на славянские языки романа Булгакова «Мастер и Маргарита»). PaedDr. Marianna Figedyová, PhD. odprezentovala Formy manipulácie zobrazené v poviedke Antona Pavloviča Čechova – Tina. Mgr. Andrea Spišiaková, PhD. sa zamerala na tému Забытые продолжения русских пословиц и поговорок – утерянная мудрость предков.
Ďakujeme za možnosť zúčastniť sa takéhoto podujatia, ktoré sa stalo platformou pre výmenu poznatkov a vo významnej miere podnietilo diskusiu o aktuálnych javoch v slavistike.
Zdroj: Andrea Spišiaková
Prof. Oleh Tyshchenko, DrSc. spoluorganizoval medzinárodnú vedeckú konferenciu s názvom Inovatívne technológie v lingvistike a preklade, ktorá sa uskutočnila 26.03.2024 vo Ľvove. Účastníci konferencie diskutovali o využití umelej inteligencie a strojového prekladu v modernom lingvistickom výskume, o softvéri na hĺbkovú analýzu jazykových štruktúr, ako aj o integrácii moderných technológií výučby cudzích jazykov v oblasti civilnej bezpečnosti, o zostavovaní slovníkov požiarnej a chemickej bezpečnosti s využitím inovatívnych počítačových technológií, o hodnotových aspektoch o vojnového diskurzu v modernej žurnalistike.
Zdroj: https://ldubgd.edu.ua/node/8239
ŠVOČ 2024 na Katedre rusistiky
Dňa 26.03.2024 sa na Katedre rusistiky FF UCM uskutočnila Študentská odborná vedecká činnosť. Svoje práce odprezentovali traja poslucháči končiacich ročníkov študijného programu ruský jazyk a kultúra v odbornej komunikácii. Bc. Samuel Žeňuch (2. ročník Mgr.), ktorí zaujal 1. miesto, vystúpil s témou Analýza vybraných antiprísloví zo slovenského mediálneho priestoru (konzultantka: Mgr. Olga Iermachkova, PhD.). Na druhom mieste sa umiestnila Bc. Soňa Valovičová (2. ročník Mgr.) s témou Mauro Orbini – Kráľovstvo Slovanov (konzultant: prof. PhDr. Josef Dohnal, CSc.). Tretie miesto obsadila Eliška Laurová (3. ročník Bc.), ktorá oboznámila publikum s témou Iľja Erenburg a jeho zbierka poviedok Тринадцать трубок ako netradičný zápis dejinných udalostí (konzultantka: PaedDr. Marianna Figedyová, PhD.). Účastníkom ďakujeme za prejavený záujem, ako aj za podnetné prezentácie ich vedeckého bádania. Víťazom srdečne gratulujeme a prajeme veľa šťastia na obhajobe záverečných prác.
Zdroj: Andrea Spišiaková
Online prezentácie Katedry rusistiky
Okrem tradičného Road tripu – cesty za budúcimi študentami sa nám podarilo po jarných prázdninách zorganizovať aj online prezentácie našej katedry pre študentov slovensko-ruských bilingválnych sekcií gymnázií, konkrétne Gymnázia Milana Rastislava Štefánika (Košice) a Gymnázia Ivana Horvátha (Bratislava). Študenti 4. a 5. ročníka boli oboznámení o možnostiach štúdia na našom pracovisku a o všetkých príležitostiach, ktoré ponúka naša univerzita a fakulta. Tešíme sa na nových študentov a prajeme im veľa úspechov na maturitnej skúške.
Zdroj: Olga Iermachková
Cena dekanky za celoživotný významný prínos vo vedeckej, publikačnej, pedagogickej a kultúrno-spoločenskej oblasti
Dňa 27. februára 2024 udelila dekanka Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave doc. Mgr. Mariana Sirotová, PhD. pri príležitosti životného jubilea cenu dekanky prof. PhDr. Josefovi Dohnalovi, CSc. za celoživotný významný prínos vo vedeckej, publikačnej, pedagogickej a kultúrno-spoločenskej oblasti. Pánovi profesorovi srdečne blahoželáme.
Zdroj: stránka FF UCM
Road trip 2024 - Na ceste za budúcimi študentmi
Členovia Katedry rusistiky Dr. Olga Iermachkova, Dr. Marianna Figedyová a Mgr. Tamara Mujkošová podnikli koncom mesiaca február zaujímavé a podnetné cesty za novými študentmi našej katedry na Gymnázium Alberta Einsteina, Gymnázium Ivana Horvátha v Bratislave a na Gymnázium J. B. Magina vo Vrbovom. Tieto bilingválne gymnázia majú rusko-slovenské sekcie.
Na základe dlhodobej spolupráce sme sa rozhodli navštíviť spriaznené bilingválne gymnáziá, s ktorými dlhodobo spolupracujeme pri príprave rôznych projektov, študijných materiálov, či prezentácií našich knižných výstupov. Stretnutia s pedagógmi i študentmi gymnázií sú pre nás vždy veľmi podnetné a poskytujú pracoviskám iný uhol pohľadu na proces štúdia, očakávania študentov a vzájomné prieniky našej kontinuálnej spolupráce.
Sme radi, že sme mali možnosť predstaviť možnosti štúdia na Katedre rusistiky Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave a odpovedať na zaujímavé otázky našich budúcich študentov v ich domácom prostredí.
Správa o návšteve našej katedry bola zverejnená:
https://einsteinova.edupage.org/news/?gtnid=5702#news-5702
Zdroj: Katedra Rusistiky
Книги, которые писали и мы
В первом семестре 2023–2024 учебного года в свет вышли две книги, в издании которых аспирант первого курса кафедры русистики Университета св. Кирилла и Мефодия в Трнаве Алина Уразбекова принимала непосредственное участие.
Так, она была редактором со стороны издательства Collegium Columbinum (г. Краков, Польша) монографии «Коммуникативные ресурсы новейшей драматургии русскоязычных авторов», написанной д.ф.н. Натальей Малютиной.
В коллективную монографию Через «чужое» к «своему»: диалог русской и венгерской культур А. Уразбекова написала главу Типы и функции иноязычных элементов в художественном тексте. Кроме того, она также выступила редактором перевода на английский язык.
Zdroj: Alina Urazbekova
Deň otvorených dverí na FF UCM v Trnave
V stredu 7.2.2024 FF UCM v Trnave otvorila svoje brány na Nám. J. Herdu 2 pre záujemcov o štúdium na tradičnom podujatí Deň otvorených dverí, kde sa prezentovala aj Katedra rusistiky. Každý potenciálny uchádzač dostal príležitosť oboznámiť sa s podmienkami prijatia, študijnými programami realizovanými na katedre, náplňou jednotlivých predmetov, ale aj mobilitami a možnosťami a mierou uplatnenia absolventov. Veríme, že poskytnuté informácie uľahčia záujemcom náročné rozhodovanie.
Zdroj: Tamara Mujkošová
Посещение Славянской библиотеки в Праге
С 3 по 7 января 2024 года докторант Кафедры русистики Университета св. Кирилла и Мефодия в Трнаве Михаил Кипчатов посетил Славянскую библиотеку в Праге (Чехия). Целью посещения библиотеки стал сбор теоретических и практических материалов по фразеологии и паремиологии для написания будущей диссертации. Часть изученной литературы была использована также при подготовке доклада для конференции LOQUERE V на тему «К вопросу об изучении пословиц и поговорок в русской и словацкой паремиологии».
Zdroj: Mikhail Kipchatov
Interdisciplinárna doktorandská konferencia LOQUERE V.
V piatok 2. februára 2024 sa v online priestore, prostredníctvom služby MS Teams, konal piaty ročník interdisciplinárnej konferencie LOQUERE, ktorú už tradične organizujú doktorandi Filozofickej fakulty UCM v Trnave, a ktorej zámerom je predovšetkým vytvorenie interdisciplinárnej spolupráce a snaha o prepojenie vedeckého poznania.
Bohatá účasť na tomto ročníku konferencie len podčiarkuje súčasný trend vo vede, ktorý je založený na interdisciplinarite a vzájomnej spolupráci medzi vedeckými odbormi.
Vzhľadom na vysokú účasť sa konferencia realizovala paralelne na dvoch platformách. Na 1. platforme po oficiálnom otvorení konferencie pokračovala práca v sekcii etnológie a mimoeurópskych štúdií, sekcii filozofie a aplikovanej filozofie a sekcii psychológie. V týchto sekciách sa spolu predstavilo 18 mladých vedcov, ktorí odprezentovali svoje práce. Na 2. platforme prebiehala práca v sekcii germanistiky, anglistiky a amerikanistiky a sekcii rusistiky. V týchto sekciách so svojimi príspevkami vystúpilo 17 doktorandov a budúcich magistrov.
Najbohatšie zastúpenie mala sekcia rusistiky, kde sme si mohli vypočuť 8 zaujímavých prezentácií, z ktorých až 6 postupne predstavili doktorandi a študenti Katedry rusistiky FF UCM v Trnave. Ako prvá vystúpila Ing. Mgr. Inna Horváthová s príspevkom Творчество Людмилы Улицкой в словацком контексте, v ktorom poukázala na literárnovednú a prekladovú recepciu tejto významnej ruskej spisovateľky v slovenskom kultúrnom priestore. Mgr. Mikhail Kipchatov vo svojom príspevku К вопросу об изучении пословиц и поговорок в современной русской и словацкой паремиологии ponúkol prehľad aktuálneho stavu výskumov a ich výsledkov v oblasti ruskej a slovenskej paremiológie, v ktorom zároveň poukázal na univerzálne, ale aj národne špecifické črty. Mgr. Bohdana Kravchenko z Katedry slovanských filológií FF UKF v Nitre predstavila svoju prácu s názvom Особенности речевого поведения словацкого учителя русского языка, v ktorej skúma črty rečového správania slovenského učiteľa ruského jazyka, pričom vychádza z faktu, že úspešnosť komunikácie závisí predovšetkým od rečového správania komunikantov. Na základe interdisciplinárneho prístupu špeciálnu pozornosť venovala egoprezentácii učiteľa. Zaujímavý bol aj príspevok s názvom Особенности отображения образа хищных животных в славянском фольклоре и мировоззрении, s ktorým vystúpil Mgr. Vasyl Luzhanytsia zo Slavistického ústavu Jána Stanislava SAV v Bratislave, a v ktorom ponúkol interpretáciu špecifických predstáv o dravých zvieratách vo folklóre a svetonázore Slovanov, pričom analýza bola založená na ľudových predstavách o najbežnejších dravcoch obývajúcich územie osídľované Slovanmi. Mgr. Tamara Mujkošová, ktorá bola zároveň spoluorganizátorkou konferencie, predstavila svoju štúdiu s názvom Folklorémy – antroponymá z ľudových rozprávok – v jazyku sociálnych sietí, pričom výskum realizovala na materiáli ruského a slovenského jazyka. Paralelná excerpcia materiálu zo sociálnej siete X a Facebook, jeho následná kvalitatívna a kvantitatívna analýza, poukázala na výrazné rozdiely v počtoch, ale i používaní daných folklorém v aktuálnom jazyku sociálnych sietí, čím odhalila určité špecifiká oboch lingvokultúr a v rámci nich aj konkrétne osobitosti jazykového obrazu sveta. Aj Mgr. Alina Urazbekova odprezentovala zaujímavý príspevok s názvom Особенности речевого поведения, наблюдаемые в жанре интернет-комментария на примере анализа сообщений, опубликованных под видео общественно-политической направленности в видеохостинге YouTube, v ktorom sa venovala komentárom ruskojazyčných používateľov pod streamami, publikáciami, príspevkami a živými vysielaniami v priestore videohostingu YouTube. Bc. Soňa Valovičová sa vo svojej prezentácii Symbolika havrana v ruskej národnej piesni Чёрный ворон venovala skrytému významu uvedenej ruskej národnej piesne. Na základe vybraných metód analyzovala symboliku havrana cez kľúčové motívy piesne a na záver poukázala na jej pravdepodobný odkaz. Prácu v sekcii rusistiky svojím príspevkom s názvom Intralingválna a interlingválna rusko-slovenská homonymia v slovenskej a ruskej lingvistike uzavrel Bc. Samuel Žeňuch. Vo svojej štúdii sa snažil charakterizovať rozdiely v ponímaní vnútrojazykovej homonymie v konfrontácii s polysémiou a paronymiou, pričom pri porovnaní vnútrojazykovej homonymie vychádzal z prístupu dvoch slovníkov: Krátkeho slovníka slovenského jazyka a Slovníka slovenského jazyka. Vo svojom príspevku tiež predložil klasifikáciu rusko-slovenských homoným na základe sémantiky a zároveň poukázal na nejasné príklady, kedy nie je jednoduché určiť sémantický typ páru rusko-slovenských medzijazykových homoným.
Celá konferencia, hoci sa realizovala v online prostredí, sa niesla v príjemnej pracovnej atmosfére, čoho dôkazom bola aj konštruktívna diskusia, ktorá nasledovala po jednotlivých prezentáciách.
Veríme, že zámer zorganizovať konferenciu, ktorej cieľom je šíriť ideu spolupráce a interdisciplinárneho vedeckého poznania, sa naplnil.
Zdroj: Tamara Mujkošová
Štvrté nadnárodné stretnutie účastníkov projektu Erasmus+ KA 220
Dňa 18. – 19.01.2024 sa na pôde Ústavu slavistiky Filozofickej fakulty Masarykovej univerzity v Brne uskutočnilo štvrté nadnárodné stretnutie účastníkov projektu Erasmus+ No. 2021-1-SK01-KA220-HED-000022917 s názvom The innovation of the concept and curriculum of doctoral study programs and increasing their effectiveness (Inovácia koncepcie a študijných plánov doktorandských študijných programov a zvýšenie ich efektivity).
Stretnutie sa začalo úvodným slovom hlavnej koordinátorky projektu doc. PhDr. Andrey Grominovej, PhD., ktorá srdečne privítala všetkých riešiteľov projektu a oboznámila ich s cieľmi stretnutia. Po krátkom príhovore nasledovala prezentácia výsledkov tretej etapy riešenia projektu, konkrétne výstupu s názvom Elaboration of digital methodological-didactic recommendations and study materials for doctoral students in the field of soft skills (Vypracovanie digitálnych metodicko-didaktických odporúčaní a študijných materiálov pre doktorandov v oblasti mäkkých zručností). Osobné stretnutie umožnilo plodnú diskusiu o konkrétnych formách spolupráce počas prípravy materiálov tohto intelektuálneho výstupu. Po tejto časti nasledoval spoločný obed.
Druhej časti stretnutia sa zúčastnila aj dekanka Filozofickej fakulty Masarykovej univerzity doc. Mgr. Irena Radová, Ph.D. Partneri si zdieľali cenné skúsenosti a pripomienky ohľadom praktického uplatnenia metodologických príručiek (druhého a tretieho intelektuálneho výstupu) v praxi na doktorandskom stupni vzdelávania. Príručky sa s úspechom aplikujú vo vzdelávacom procese na všetkých zúčastnených univerzitách. Takýmto spôsobom si denní a externí doktorandi zlepšujú svoje tvrdé a mäkké zručnosti, ktoré sú nevyhnutné pre jednak samotné ukončenie doktorandského stupňa vzdelávania, jednak pre úspešné zaradenie sa na trh práce.
Náplňou druhého dňa, 19.01.2024, bola predovšetkým diskusia o organizácii práce v rámci prípravy ďalšieho intelektuálneho výsledku projektu (dvojdňového metodologického seminára pre doktorandov zúčastnených univerzít), v rámci ktorej každý zdieľal svoje návrhy a pripomienky. Bol vytvorený priestor aj pre spätnú väzbu na správu o prvých troch etapách projektu. Potrebné bolo prediskutovať aj ekonomické faktory riešenia projektu a stanoviť spôsob komunikácie a konkrétny harmonogram ďalších etáp spolupráce pri jeho realizácii.
Záverečné slovo predniesla hlavná koordinátorka projektu doc. PhDr. Andrea Grominová, PhD. Následne všetkým účastníkom boli rozdané certifikáty o účasti na tomto nadnárodnom stretnutí.
Môžeme konštatovať, že aj toto stretnutie prebehlo už v tradične príjemnej pracovnej atmosfére a posilnila sa vzájomná spolupráca. Veríme, že stretnutie v značnej miere prispeje ku kvalitnej príprave a realizácii metodologického seminára, na ktorom sa budú prezentovať výsledky doterajšej činnosti v rámci projektu.
Zdroj: Andrea Spišiaková
Kolokvium záverečných prác 2024
Dňa 10.01.2024 sa na Katedre rusistiky FF UCM uskutočnilo kolokvium záverečných prác. Študenti programu ruský jazyk v odbornej komunikácii bakalárskeho a magisterského stupňa si pripravili prezentácie a oboznámili publikum s cieľmi, štruktúrou a stavom rozpracovanosti svojich prác. Nakoľko je kolokvium priestorom, na ktorom študenti získavajú cennú spätnú väzbu od školiteľov a možnosť verejne vystúpiť, veríme, že vo významnej miere môže prispieť k úspešnej obhajobe. Želáme študentom veľa trpezlivosti a tvorivosti pri dokončovaní záverečných prác.
Zdroj: Andrea Spišiaková
Študent Katedry rusistiky sa stal Študentskou osobnosťou Slovenska v kategórii humanitné vedy
Projekt Študentská osobnosť Slovenska sa uskutočňuje pod záštitou prezidentky SR – J.E. Zuzany Čaputovej, pod odbornou garanciou Slovenskej rektorskej konferencie a Slovenskej akadémie vied a jeho cieľom je vyzdvihnúť mladé slovenské osobnosti na vysokých školách v SR, ich talent ako aj cieľavedomosť a úspešnosť, predstaviť ich širokej verejnosti a dať im možnosť presadiť sa doma aj v zahraničí.
V rámci 19. ročníka tejto prestížnej súťaže v kategórii humanitných vied bol ocenený poslucháč študijného programu Ruský jazyk a kultúra v odbornej komunikácii Martin Haba.
K tomuto významnému oceneniu mu blahoželáme a prajeme veľa úspechov v osobnom i pracovnom živote.
Zdroj: Andrea Grominová