Aktuálne kultúrotvorné, identifikačné a revitalizačné procesy v prostredí etnických minorít: Slováci v Argentíne a Kanade
Current Culture-Forming, Identification and Revitalization Processes in the Environment of Ethnic Minorities: Slovaks in Argentina and Canada
Číslo projektu: APVV-20-0263
Anotácia: Migrácia Slovákov do Zámoria je permanentný kontinuálny proces trvajúci približne 150 rokov. Pozostáva z viacerých prúdov a vĺn migrantov špecifických politicky, sociálnoekonomicky, nábožensky, vzdelanostne, socioprofesijne či rodovo. Charakter zdrojových a cieľových lokalít, spolu s kultúrnou výbavou migrantov a ich potomkov, do súčasnosti vyformovali vnútorne mimoriadne diferencovanú sieť komunít, inštitúcií, organizácií aj jednotlivcov, ktorí sa v rôznej miere a rôznymi spôsobmi identifikujú ako Slováci/slovenského pôvodu. Časť z nich sa tradovaním, importom aj vlastnou invenciou podieľa na vytváraní, udržiavaní a budovaní "zámorského" konštruktu slovenskej kultúry, najmä v podobe kultúrneho dedičstva, ale aj nových foriem kultúry a umenia. Aké sú ich stratégie a motivácie udržiavania minoritnej identity v súčasnom svete? Aké profity členovia týchto minorít získavajú a očakávajú? Akým spôsobom sa tieto stratégie (aj komunity) menia pod vplyvom kultúrnej a jazykovej globalizácie, masmedializácie, deetnizácie a dekonfesionalizácie na jednej strane, a glokalizácie, politiky kultúrnej diverzity, podpory národnoosvetovej činnosti a ideológie multikuturalizmu na strane druhej? "Tradičné" etno(konfesionálne) minority (a identity) boli na prelome milénií nekompromisne doplnené o minority (a identity) "nové", definované najrozličnejšími typmi inakostí. Sú konkurenciou "tradičným" minoritám (aj identitám), alebo naopak? Kultúrnospoločenská a historickopolitická multietnickosť Argentíny a Kanady vytvára pre slovenských imigrantov v porovnaní s európskym etnickým/občianskym nacionalizmom úplne odlišný svet, v ktorom si budujú sociálne siete, nový domov a vychovávajú potomkov. Obsah medzigeneračného prenosu je tu (s výnimkami) determinovaný etnickou heterogenitou manželstiev (násobenou každou nasledujúcou generáciou). Čo rozhoduje o ne/zdieľaní konceptov ich kultúrneho dedičstva, jazyka a identity dnes?
Annotation: The migration of Slovaks to Overseas is a continuous process lasting approximately 150 years. It consists of currents and waves of migrants, which are specific politically, socio-economically, religiously, or genderly. The character of the source and destination localities, together with the culture of migrants and then also their descendants, have formed an extremely differentiated network of communities, institutions, organ izations and individuals, identifying as Slovaks/with Slovak origin to many different ways. Some of them, by tradition, import and their own invention, participate in the creation, maintenance and construction of the "overseas" construct of Slovak culture, especially in the form of cultural heritage, but also new forms of culture and art. What are their strategies and motivations for maintaining a minority identity today? What benefits do members of these minorities gain and expect? How are these strategies changing under the influence of cultural and linguistic globalization, mass media, deethnization and deconfessionalisation on the one hand, and glocalization, cultural diversity policies, support for national minorities and the multiculturalism ideology o n the other? At the turn of the millennium, "traditional" ethno(confessional) minorities (and identities) were uncompromisingly supplemented by "new" minorities (and identities), defined by many types of differences. Are they in competition with "traditi o nal" minorities (including identities), or vice versa? In comparison with european ethnic/state nationalism, the multi -ethnic nature of Argentina and Canada society creates a completely different world for Slovak immigrants, in which they build social netw orks, a new home and raise children. The content of intergenerational transmission is mainly determined by the ethnic heterogeneity of marriages (wich is multiplied by each next generation). What determines their un/sharing of their cultural heritage, l anguage and identity?
Riešiteľský kolektív: prof. PhDr. Ladislav Lenovský, PhD. (zodpovedný riešiteľ), prof. Mgr. Katarína Slobodová Nováková, PhD. (zástupca zodpovedného riešiteľa), prof. RNDr. et Mgr. Peter Chrastina, PhD., Mgr. Lukáš Kurajda, PhD., prof. PhDr. Peter Žeňuch, DrSc. (SÚJS SAV), prof. PhDr. Michal Valčo, PhD. (EBF UK), doc. PaedDr. Katarína Valčová, PhD. (EBF UK), Mgr. art. Martin Urban, PhD. (PF UMB, 2021-2023), Mgr. Pavol Krajčovič, PhD., doktorandka Mgr. Barbora Sekerášová
Aktualizácia riešiteľského kolektívu v roku 2022: namiesto Mgr. Pavol Krajčovič je Mgr. Michaela Grznárová
Aktualizácia riešiteľského kolektívu v roku 2024: namiesto Mgr. Michaela Grznárová je Mgr. Petr Táborský
Odbobie riešenia: 2021-2025
V rokoch 2017 - 2019 prof. Lenovský a prof. Slobodová Nováková realizovali vo vybraných lokalitách v Argentíne a Kanade terénny prieskum zameraný na súčasný stav slovenských komunít a na možnosti ich výskumu. Prieskum bol dôležitým podkladom formulovania cieľov, metód, východísk aj výstupov projektu a následne precizovania žiadosti. Konzultantmi boli veľvyslanec SR v Argentíne a veľvyslanec SR v Kanade, Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí v zastúpení predsedom a podpredsedom, prof. Marian Stolarik z Univerzity v Ottawe a César Mangiaterra zo slovenského spolku v Buenos Aires.
Slovenský svetový kalendár: https://www.slovenskykalendar.com/argentinska-put-slovakov/
Fotografie z terénneho prieskumu
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Pozvánka na odborný seminár II.
Zápisnica z odborného seminára II.
Fotografie z odborného seminára II.
Pozvánka na operatívne stretnutie I.
Zápisnica z operatívneho stretnutia I.
Fotografie z operatívneho stretnutia I.
Termín: 28. apríla – 14. mája 2022
Účastníci: prof. PhDr. Ladislav Lenovský, PhD., Mgr. Lukáš Kurajda, PhD., Mgr. art. Martin Urban, PhD.
Lokality
Buenos Aires (provincia Buenos Aires),
Berisso (provincia Buenos Aires),
Resistencia (provincia Chaco),
Presidencia Roque Sáenz Peňa (provincia Chaco)
Komunity
Slovenský kultúrny spolok – Asociación Cultural Eslovaca (Buenos Aires),
Slovenský spolok - Colectividad Eslovaca (Berisso),
Československý spolok - Unión Checoeslovaca (Presidencia Roque Sáenz Peňa),
Okruh potomkov Slovákov v Čaku – Circulo de Descendientes Eslovaco del Chaco (Resistencia),
Československý spolok Bratři všichni – Asociacion Civil Checoslovaca Bratři Všichni (Resistencia),
Respondenti – vybraní jednotlivci z uvedených komunít ale aj z uvedených lokalít slovenského, českého, alebo československého pôvodu, ktorí nie sú aktívni v spolkoch.
Aktivity
Terénny výskum (zúčastnené a nezúčastnené pozorovanie, pološtandardizované rozhovory, zhotovovanie fotodokumentácie).
Workshopy, brainstormingy (pohybové, tanečné, kreatívne, manažment kultúry, etnopolitika, etnobiznis).
Príprava terénneho výskumu v roku 2023.
Precizovanie východísk prípravy a vytvárania špecifických plánovaných výstupov projektu (edukačné kompendium, videomateriály a pod.).
Terénny výskum umožnil
získať informácie o aktuálnom stave skúmanej problematiky v uvedených lokalitách/komunitách,
vytvoriť širšie kontakty k ďalšiemu výskumu,
identifikovať potreby a oboznámiť sa s perspektívami rozvoja miestnych spolkov,
zvýšiť kvalitu ich kultúrno-umeleckej činnosti a kľúčových ľudských zdrojov.
Výsledkom je aj vytvorenie spolupráce s Universidad Nacional del Chaco Austral (UNCAust) v Presidencia Roque Sáenz Peňa na úrovni vedenia univerzít a to vo viacerých oblastiach, vrátane plnenia niektorých cieľov projektu.
Za úspešný priebeh terénneho výskumu patrí vďaka
César Mangiaterra (Buenos Aires, Slovenský kultúrny spolok) – spolupráca na príprave žiadosti projektu, organizačné zabezpečenie a koordinácia výskumu, tlmočenie,
Rastislav Hindický (SR, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec SR v Argentíne s akreditáciou v Bolívii, Čile, Paraguaji, Peru a Uruguaji) – možnosti výskumu a nadviazania medziuniverzitnej spolupráce
Tešíme sa ďalšie výskumy, výstupy a plnenie cieľov projektu.
Fotodokumentácia:
Odborný garant a lektor: Mgr. Art. Martin Urban, PhD.
Zodpovedná osoba: prof. PhDr. Ladislav Lenovský, PhD.
Asistent: Mgr. Lukáš Kurajda, PhD.
Dátum a miesto konania
1. 5. 2022 priestory FS Kriváň, Berisso, Argentína
3. 5. 2022 priestory Slovenského kultúrneho spolku, Buenos Aires, Argentína
7. 5. 2022 priestory FS Bratři všichni, Resistencia, Argentína
8. 5. 2022 priestory FS Moravanka, Presidencia Roque Saenz Peňa, Argentína
Cieľ workshopu
Osvojenie si základnej rytmiky slovenského ľudového tanca (sólo, pár),
Získanie vedomostí o špecifikách pohybovej bázy a rozmanitosti charakteru slovenských ľudových tancov,
Získanie a rozvoj zručností v interpretácii ľudového tanca,
Získanie a rozvoj schopností tvorby tanečného diela.
Počet účastníkov
FS Kriváň, Berisso, Argentína: 12 - odkaz na facebook spolku
Slovenský kultúrny spolok Buenos Aires, Argentína: 5
Bratři všichni, Resistencia, Argentína: 6
FS Moravavanka, Presidencia Roque Saenz Peňa, Argentína: 24 - pozvánka
Spolu: 47
Zhodnotenie
Záujem o workshop bol primeraný možnostiam účasti členov príslušných kolektívov. Obsahová náplň workshopu bola pre každý kolektív špecifická, zohľadňovala časové možnosti, kvantitatívne aj kvalitatívne parametre účastníkov a reálne potreby a možnosti každého kolektívu. Práca účastníkov bola aktívna, so záujmom. Získané poznatky, vedomosti, zručnosti a schopnosti sú predpokladom k ďalšiemu rozvoju a aktívnej činnosti v kolektíve. Workshop je dobrým predpokladom k ďalšej spolupráci. Konkrétnym vyvolaným výstupom je projekt podaný ÚSŽZ zameraný na podporu aktívnej účasti vybraných účastníkov na workshope v Bratislave, na podujatí Deň zahraničných Slovákov v Bratislave a Krajanská nedeľa.
Fotodokumentácia:
Termín: 19. jún - 24. jún 2022
Účastníci: prof. PhDr. Ladislav Lenovský, PhD., prof. RNDr. Peter Chrastina, PhD., Mgr. Michaela Grznárová (D)
Pozvánka
Lokalita
Obyvatelia obce slovenského pôvodu so znalosťou slovenského jazyka
Komunity
Slovenská samospráva Mlynky (CSSM)
Obyvatelia obce slovenského pôvodu so znalosťou slovenského jazyka
Aktivity
Terénny výskum (nezúčastnené pozorovanie, štandardizované a pološtandardizované rozhovory s vybranými príslušníkmi skúmanej komunity v skúmanej lokalite, mapovanie kultúrnej krajiny a jej vývoja, emigrácie z lokality),
Zhotovovanie fotodokumentácie (s akcentom na etnokultúrne, kultúrno-geografické a historicko-geografické reálie v skúmanom prostredí),
Digitalizácia, analýza a klasifikácia vybraného materiálu pre potreby ďalšieho výskumu,
Príprava doktorandky na terénny výskum Slovákov v Kanade, získavanie zručností, schopností a kompetencií na prácu v teréne, získavanie informátorov, vedenie rozhovorov, získavanie fotodokumentácie atď.
Terénny výskum umožnil
Prezentovať realizáciu predmetného projektu/výskumu v skúmanom prostredí,
Získať a doplniť poznatky o procese vysťahovalectva v skúmanej lokalite,
Vytvoriť kontakty k ďalšiemu výskumu,
Pripraviť doktorandku na plánovaný terénny výskum v Kanade v súvislosti s jej dizertačnou prácou,
Pripraviť príspevky do zborníka z výskumu a na konferenciu v roku 2023.
Za úspešný priebeh terénneho výskumu patrí vďaka
Magdaléna Laczová, vedecká tajomníčka VÚSM (organizačné zabezpečenie výskumu)
Mgr. Juraj Rágyanszki, vedecký pracovník VÚSM (organizačné zabezpečenie výskumu)
Tešíme sa na ďalšie výskumy a výstupy projektu.
Fotodokumentácia:
Termín: 30. júna - 31. júla 2022
Účastníci: prof. PhDr. Michal Valčo, PhD., doc. PaedDr. Katarína Valčová, PhD.
Lokality
Ottawa,
Toronto (Mississagua, Hamilton),
St. Catherines,
Welland.
Aktivity
Archívny výskum (Slovenský archív Ottawskej univerzity v Ottawe, súkromné archívy príslušníkov skúmaných komunít o Slovákoch v Kanade s akcentom na Ontário),
Terénny výskum (nezúčastnené pozorovanie, štandardizované a pološtandardizované rozhovory s vybranými príslušníkmi slovenských komunít v skúmaných lokalitách),
Zhotovovanie fotodokumentácie (s akcentom na slovenské reálie v skúmanom prostredí),
Digitalizácia, analýza a klasifikácia vybraného archívneho materiálu pre potreby ďalšieho výskumu.
Terénny a archívny výskum umožnili
Prezentovať predmetný projekt v skúmanom prostredí a na veľvyslanectve SR,
Vytvoriť kontakty a predpoklady k ďalšiemu výskumu, resp. doplneniu poznatkov v roku 2023,
Získať poznatky o kultúrotvorných, identifikačných a revitalizačných procesoch v skúmanom prostredí,
Pripraviť podklady, priebežné výstupy a príspevok na konferenciu v novembri 2022.
Výsledkom je aj vytvorenie spolupráce s veľvyslanectvom SR v Kanade a Slovenskou kanadskou ligou.
Za úspešný priebeh terénneho a archívneho výskumu patrí vďaka
Prof. Marian Stolarik, PhD. (University in Ottawa, Otawa, Ontario, Kanada) – spolupráca a pomoc na prieskume v roku 2016, spolupráca na príprave žiadosti projektu, organizácia terénneho a archívneho výskumu,
Vít Koziak (SR, veľvyslanec SR v Kanade) – spolupráca a pomoc pri prieskume v roku 2017, spolupráca na príprave žiadosti projektu, technická a organizačná podpora.
Tešíme sa na ďalšie výskumy v Kanade a výstupy projektu.
Fotodokumentácia:
Termín: 29. septembra - 14. októbra 2022
Účastníci: prof. PhDr. Ladislav Lenovský, PhD., prof. RNDr. Peter Chrastina, PhD.
Lokality
Buenos Aires (provincia Buenos Aires),
Presidencia Roque Saenz Peňa (provincia Chaco),
Sierras Bayas (provincia Buenos Aires).
Komunity
Slovenský kultúrny spolok – Asociación Cultural Eslovaca (Buenos Aires),
Československý spolok - Unión Checoeslovaca (Presidencia Roque Sáenz Peňa),
Okruh potomkov Slovákov v Čaku – Circulo de Descendientes Eslovaco del Chaco (Presidencia Roque Saenz Peňa),
Colectividad Eslovaca en Sierras Bayas (Sierras Bayas).
Aktivity
Archívny výskum (súkromné archívy potomkov českých a slovenských imigrantov),
Terénny výskum (nezúčastnené pozorovanie, štandardizované a pološtandardizované rozhovory s vybranými príslušníkmi skúmaných komunít v skúmaných lokalitách, mapovanie kultúrnej krajiny),
Zhotovovanie fotodokumentácie (s akcentom na etnokultúrne a kultúrnogeografické reálie v skúmanom prostredí),
Digitalizácia, analýza a klasifikácia vybraného archívneho materiálu pre potreby ďalšieho výskumu,
Konzultácie a metodické usmernenia pri príprave projektov/žiadostí o financovanie z ÚSŽZ.
Terénny výskum umožnil
Prezentovať realizáciu predmetného projektu/výskumu v skúmanom prostredí, na UNCAUS v Presidencia Roque Saenz Peňa, na veľvyslanectve SR v Argentíne a v miestnej tlači (El Popular),
Doplniť poznatky získané predchádzajúcim výskumom,
Vytvoriť kontakty k ďalšiemu výskumu,
Pripraviť podklady na tvorbu priebežných výstupov projektu a príspevkov na konferenciu v novembri 2022,
Optimalizovať rozvojové aktivity skúmaných komunít pri formulovaní a vytváraní žiadostí projektov podaných na ÚSŽZ,
Pripraviť a dohodnúť tvorbu materiálu o dejinách spolku k 100. výročiu založenia Slovenského kultúrneho spolku (Asociación Cultural Eslovaca) v Buenos Aires (1926-2026),
Pripraviť tvorbu žiadosti projektu účasti FS Moravanka na Pamätnom krajanskom dni v Bratislave v roku 2023 (Československý spolok - Unión Checoeslovaca) v Presidencia Roque Sáenz Peňa, vrátane upresnenia metodickej prípravy účastníkov,
Zistiť relevanciu tvorby populárno-historickej publikácie o slovenských imigrantoch v Sierras Bayas a možnosti participácie skúmanej komunity (Colectividad Eslovaca en Sierras Bayas) v Sierras Bayas na príprave publikácie.
Výsledkom je aj potvrdenie spolupráce veľvyslanectva SR v Argentíne pri výskume, potvrdenie a rozšírenie spolupráce UCM s UNCAUS: podpísanie memoranda o spolupráci, definovanie konkrétnych foriem a obsahu spolupráce (Erasmus KA 171, pomoc pri výskume v rámci APVV a pod.).
Za úspešný priebeh terénneho a archívneho výskumu patrí vďaka
Mgr. Petr Táborský (učiteľ češtiny v Presidencia Roque Saenz Peňa, Dom zahraničnej spolupráce, ČR) – spolupráca na príprave a uskutočnení terénneho výskumu,
Ing. Edgardo Chapur Gramblicka (UNCAUS, Circulo de Descendientes Eslovaco del Chaco, Presidencia Roque Saenz Peňa) – spolupráca na príprave a uskutočnení terénneho výskumu,
Kristína Lukáčová (učiteľka slovenčiny, Buenos Aires, Sierras Bayas) - spolupráca na príprave a uskutočnení terénneho výskumu.
Tešíme sa na ďalšie výskumy v Argentíne a výstupy projektu.
Fotodokumentácia:
Termín: 21. 11. - 1. 12. 2022
Účastník: prof. Mgr. Katarína Slobodová Nováková, PhD.
Lokality
Toronto (provincia Ontário)
Mississauga (provincia Ontário)
Pickering (provincia Ontário)
Oshawa (provincia Ontário)
Aktivity
Terénny výskum vybraných komunít (nezúčastnené i zúčastnené pozorovanie, dotazníkový výskum, pološtandardizované rozhovory)
Zhotovovanie fotodokumentácie a videodokumentácie vybraných podujatí (predvianočný bazár, nácvik folklórneho súboru, príprava tradičných slovenských jedál)
Analýza fotografii z rodinných archívov
Terénny výskum umožnil
Získať informácie a poznatky o súčasnom stave a fungovaní vybraných kultúrnych a náboženských slovenských komunít.
Vytvoriť kontakty k ďalšiemu výskumu.
Nadviazať spoluprácu aj s takými jednotlivcami, ktorí neparticipujú na živote komunity.
Nadviazať spoluprácu s kľúčovými aktérmi vytvárania a prezentácie slovenskej kultúry v Kanade (s akcentom na masmediá).
Za úspešný priebeh terénneho výskumu patrí vďaka
Julo Behúl (časopis Kanadský Slovák)
Katarína Homolová (slovenské televízne vysielanie)
Miriam Normoe (FS Východná Slovak Dancers)
Ann Mitro (St. Cyril and Methodius Parish Church)
Dasha Hubschmann (Nové divadlo v Toronte)
prof. Ivan Kalmar, PhD. (University of Toronto)
prof. Abrahim H. (Ivan) Khan (University of Toronto)
Fotodokumentácia:
Pozvánka na pracovné stretnutie III.
Zápisnica z pracovného stretnutia III.
Fotografie z pracovného stretnutia III.
Pozvánka na pracovné stretnutie IV.
Zápisnica z pracovného stretnutia IV.
Prezenčná listina z pracovného stretnutia IV.
Pozvánka na pracovné stretnutie V.
Zápisnica z pracovného stretnutia V.
Fotografie z pracovného stretnutia V.
Termín: 1. 4. – 30. 4. 2023
Účastník: Mgr. Michaela Grznárová, doktorandka
Lokalita
Toronto, Mississauga (provincia Ontário)
Ottawa (provincia Ontário)
Komunity
Komunita Slovákov Rímskokatolíckej farnosti sv. Cyrila a Metoda, Mississauga (Toronto)
Komunita Slovákov 63. zboru Kanadskej slovenskej ligy v Ottawe
Aktivity
Terénny výskum (nezúčastnené pozorovanie, štandardizované a pološtandardizované rozhovory s vybranými príslušníkmi skúmanej komunity v skúmanej lokalite, mapovanie kultúrneho potenciálu v skúmanej lokalite)
Zhotovovanie fotodokumentácie (s akcentom na etnokultúrne a historické reálie v skúmanom prostredí – veľkonočný bazár, nácvik FS Vychodna Slovak Dancers)
Výskum v archíve – Archives and Special Collections (University of Ottawa)
Digitalizácia, analýza a klasifikácia vybraného archívneho materiálu pre potreby ďalšieho výskumu
Terénny výskum umožnil
Získať informácie a poznatkov o súčasnej slovenskej komunite v skúmanom prostredí (s akcentom na slovenské vzdelávacie centrá a kultúrotvorné, identifikačné a revitalizačné procesy)
Pripraviť príspevok na vedecké sympózium – 06/2023
Získanie materiálu pre dizertačnú prácu
Výskumná mobilita sa uskutočnila s podporou Národného štipendijného programu SR pre doktorandov - podpora mobilít, č. 39739.
Za úspešný priebeh terénneho výskumu patrí vďaka
prof. PhDr. Ladislav Lenovský, PhD. - školiteľ doktorandky
prof. Marián Stolárik, PhD. – koordinácia archívneho výskumu
Rev. Grzegorz Nowicki – koordinácia terénneho výskumu vo farnosti Missassauga
Miriam Normoe - umelecká vedúca FS Vychodna Slovak Dancers, Mississauga
Iveta Onderčová – učiteľka slovenskej školy v Mississauge (Toronto)
Dagmar Kramáriková – bývalá učiteľka slovenskej školy v Mississauge
Anne Ladouceur – redaktorka TV – Slovak Spectrum, Ottawa
Jana Plesník – bývalá učiteľka slovenskej školy v Ottawe
Eva Hadzima – konzulka, zakladateľka slovenskej školy v Calgary
Zuzana Chlepková – zakladateľka slovenskej školy Vancouver
Vít Koziak – veľvyslanec SR v Kanade (technická podpora výskumu)
Fotodokumentácia:
Termín: 4. 5. 2023 – 12. 5. 2023
Účastníci: prof. PhDr. Ladislav Lenovský, PhD.
prof. Mgr. Katarína Slobodová Nováková, PhD.
Lokalita
Cedar Rapids, Iowa
Aktivity: Aktivity
Rokovanie so zahraničným partnerom (National Czech and Slovak Muzeum and Library)
uzatvorenie memoranda o spolupráci
spoluorganizovanie vedeckého sympózia 21. – 22. 6. 2023 (UCM v Trnave)
príprava spoločného projektu
príprava publikácie
príprava výstavy
príprava vedecko-výskumnej mobility
Rokovanie s J. E. veľvyslancom SR v USA
príprava publikácie
príprava výstavy
Prezentácia projektu
5. 5. 2023 Cedar Rapids International Business Partnerships Forum, NCSML, Cedar Rapids, Iowa, USA
Za úspešný priebeh pracovnej cesty patrí vďaka
Dr. Cecília Rokusek, president and CEO NCSML
Dr. Dalibor Mikuláš, vice-president NCSML
Leroy Bradway, NCSML
Stefanie Kohn, NCSML
David Muhlena, NCSLM
Jacob Lesan, NCSML
Fotodokumentácia:
Slováci a Česi v zahraničí (aktuálne kultúrotvorné, identifikačné a revitalizačné procesy v prostredí etnických minorít)
Organizátor: Katedra etnológie a mimoeurópskych štúdií, FF UCM v Trnave
Termín konania: 21. – 22. jún 2023
Miesto konania: Filozofická fakulta UCM v Trnave, Akademický klub (Z 02),
Nám. J. Herdu 2, Trnava 917 01
Anotácia
Migrácia Slovákov a Čechov do zahraničia je permanentný kontinuálny proces pozostávajúci z viacerých prúdov a vĺn špecifických politicky, sociálnoekonomicky, nábožensky, vzdelanostne a socioprofesijne. Charakter zdrojových a cieľových lokalít, spolu s kultúrnou výbavou migrantov a ich potomkov do súčasnosti vyformovali vnútorne mimoriadne diferencovanú sieť komunít, inštitúcií, organizácií aj jednotlivcov, ktorí sa v rôznej miere a rôznymi spôsobmi identifikujú ako Slováci/slovenského pôvodu, Česi/českého pôvodu, alebo Čechoslováci/československého pôvodu. Tradovaním, importom aj vlastnou invenciou sa vytvára a udržiava vlastný konštrukt slovenskej, českej, československej kultúry a identity, najmä v podobe kultúrneho dedičstva, ale aj nových foriem kultúry a umenia. Navyše, tretie tisícročie ponúka (a niekedy aj vyžaduje) úplne iné možnosti tvorby a transmisie kultúry a identity.
Výskumné otázky
1. Aké kultúrotvorné, identifikačné a revitalizačné procesy dnes prebiehajú v prostredí zámorských Slovákov, Čechov, Čechoslovákov a ich potomkov?
2. Aké sú stratégie a motivácie udržiavania minoritnej kultúry a identity týchto komunít?
Vedecký výbor
prof. PhDr. Ladislav Lenovský, PhD. (hlavný riešiteľ projektu)
prof. Mgr. Katarína Slobodová Nováková, PhD. (zástupkyňa hlavného riešiteľa a manažér projektu)
prof. PhDr. Leoš Šatava, CSc.
PhDr. Dalibor Mikuláš, PhD.
Organizačný výbor
Mgr. Lukáš Kurajda, PhD.
Mgr. Michaela Grznárová
Mgr. Lujza Kovalčíková
Mgr. Barbora Sekerášová
Podpora
Sympózium je súčasťou riešenia projektu APVV 20-0263: Aktuálne kultúrotvorné, identifikačné a revitalizačné procesy v prostredí etnických minorít: Slováci v Argentíne a Kanade (bližšie na: táto stránka ).
Základné informácie
Rokovací jazyk: slovenský, český, anglický.
Príspevky, ktoré budú zaslané do 31. 8. 2023, budú uverejnené vo vedeckom časopise Slavica Slovaca, Vol. 58, No. 3, 2023 (bližšie o časopise na: https://slavistika.sk/slavica-slovaca/informacie-pre-prispievatelov/ ).
Program Vedeckého sympózia Slováci a Česi v zahraničí
Zborník anotácií: Slováci a Česi v zahraničí (aktuálne kultúrotvorné, identifikačné a revitalizačné procesy v prostredí etnických minorít)
Fotografie z Vedeckého sympózia Slováci a Česi v zahraničí
Termín: 30. 6. – 11. 7. 2023
Účastníci: prof. PhDr. Ladislav Lenovský, PhD., prof. Mgr.Katarína Slobodová Nováková, PhD., Mgr. Lukáš Kurajda, PhD.
Lokalita
Vancouver, New Westminster (provincia Britská Kolumbia)
Toronto, Mississauga (provincia Ontário)
Komunity
Cirkevný zbor r. k. farnosti sv. Cyrila a Metoda, New Westminster
Cirkevný zbor r. k. farnosti sv. Cyrila a Metoda, Mississauga
Aktivity
Terénny výskum (nezúčastnené pozorovanie, štandardizované a pološtandardizované rozhovory s vybranými príslušníkmi skúmanej komunity v skúmanej lokalite, mapovanie kultúrneho potenciálu v skúmanej lokalite)
Zhotovovanie fotodokumentácie (s akcentom na etnokultúrne a historické reálie v skúmanom prostredí)
Terénny výskum umožnil
Získať informácie a poznatky o súčasnej slovenskej komunite v skúmanom prostredí (s akcentom na aktuálne kultúrotvorné, identifikačné a revitalizačné procesy)
Nadviazať kontakty k ďalšiemu výskumu
Za úspešný priebeh terénneho výskumu patrí vďaka
Jozef Starosta, šéfredaktor Slovo z Britskej Kolumbie, Vancouver
Anna Kasanová, FS Sláviček, New Westminster
Grzegor Nowicki, farár, Mississauga
Fotodokumentácia:
Odborný garant a autor: Mgr. Art. Martin Urban, PhD.
Zodpovedná osoba: prof. PhDr. Ladislav Lenovský, PhD.
Dátum a miesto konania
3. - 6. 7. 2023 Banská Bystrica
7. - 9. 7. 2023 Detva
Cieľ workshopu
Tanečno-pedagogická príprava účastníkov, výstavba a inscenovanie hudobno-tanečného diela.
Získanie a rozvoj zručností v interpretácii ľudového tanca,
Získanie a rozvoj schopností tvorby tanečného diela.
Počet účastníkov
FS Kriváň, Berisso, Argentína: 2
Spolkár, Slovenský kultúrny spolok Buenos Aires, Argentína: 2
Korene, Resistencia, Argentína: 2
FS Moravavanka, Presidencia Roque Sáenz Peňa, Argentína: 2
Spolu: 8
Zhodnotenie
Účastníci (vybrané tanečné páry z folklórnych súborov slovenských a československých spolkov v Argentíne) nacvičili a prezentovali hudobno-tanečné diela Suita tancov z Raslavíc a Suita tancov zo Šumiaca, ktorých autorom je Mgr. art. Martin Urban, PhD. Diela prezentovali na 8. Krajanskom dvore, ktorý bol súčasťou 56. Folklórnych slávností pod Poľanou v Detve. Práca účastníkov bola aktívna, so záujmom. Získané poznatky, vedomosti, zručnosti a schopnosti sú predpokladom k ďalšiemu rozvoju a aktívnej činnosti vo vlastnom kolektíve. Workshop bol dobrým predpokladom k ďalšej spolupráci.
Aktivita bola realizovaná prostredníctvom podpory Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí formou žiadosti č. 0793/AR/2023, ako projekt vyvolaný projektom APVV 20-0263.
Fotodokumentácia:
Dňa 4. 10. 2023 sa na pôde UCM v Trnave uskutočnilo pracovné stretnutie zodpovedného riešiteľa prof. L. Lenovského a zástupcu zodpovedného riešiteľa prof. K. Slobodovej Novákovej so zástupcom Národného českého a slovenského múzea a knižnice v Cedar Rapids (Iowa, USA), Bc. Jacobom Lesanom.
Predmetom stretnutia bolo
a) zhodnotenie doterajšej spolupráce v rámci riešenia cieľov projektu APVV (najmä spoluorganizácia medzinárodného vedeckého sympózia, ktoré sa uskutočnilo v júni 2023 na UCM v Trnave a príprava publikovania výstupov zo sympózia),
b) pokračovanie v ďalšej spolupráci (najmä príprava a organizácia terénneho výskumu a aktivít riešiteľov projektu v NCSML, plán podujatí a mobilít, príprava žiadosti projektu APVV v roku 2025 a iné).
Na uvedené stretnutie nadväzovalo online stretnutie s viceprezidentom NCSML Dr. Mikulášom dňa 5. 10. 2023.
Dňa 19. 10. 2023 a dňa 25. 10. 2023 sa na pôde UCM v Trnave uskutočnili pracovné stretnutia riešiteľov projektu L. Lenovského a P. Chrastinu s členkou predsedníctva Slovenského kultúrneho spolku v Buenos Aires, P. Sokol.
Predmetom stretnutia bolo
• zhodnotenie doterajšej spolupráce v rámci riešenia cieľov projektu APVV, najmä spoluorganizácia terénneho výskumu,
• pokračovanie v ďalšej spolupráci, najmä príprava výskumu a publikačného výstupu k 100. výročiu založenia spolku (2026), organizácia terénneho výskumu v Argentíne (2023).
Stretnutia sa zúčastnil aj kolega A. Uhnák z Katedry etnológie a mimoeurópskych štúdií.
Fotografia z pracovného stretnutia:
Termín: 24. 11. – 9. 12. 2023
Účastníci: prof. PhDr. Ladislav Lenovský, PhD., Mgr. Lukáš Kurajda, PhD., Mgr. Petr Táborský (doktorand KETNO FF UCM)
Lokality
Buenos Aires (provincia Buenos Aires)
Córdoba (provincia Córdoba)
Sierras Bayas (provincia Buenos Aires)
Komunity
Slovenský kultúrny spolok v Buenos Aires, Buenos Aires
Československý spolok v Córdobe, Córdoba
československá komunita v Sierras Bayas, Sierras Bayas
Aktivity
Pracovné stretnutie s historičkou Conicet Dr. Maríovu Valériou Galván
Pracovné stretnutia s vedením spolkov: Slovenský kultúrny spolok v Buenos Aires, Československý spolok v Córdobe, Córdoba
Pracovné stretnutie s veľvyslancom SR v Argentíne (Buenos Aires)
Workshop Československé Vianoce, P. Táborský, K. Lukáčová (Sierras Bayas)
Workshop Zdobenie vianočných medovníkov, H. Dauria (Córdoba)
Terénny výskum
Slovenský kultúrny spolok v Buenos Aires: Mikuláš (kultúrne podujatie) - nezúčastnené pozorovanie, zhotovovanie fotodokumentácie, rozhovory s aktérmi
Československý spolok v Córdobe (a) stretnutie s vedúcimi spolku: história, súčasnosť a perspektívy spolku, možnosti získavania podpory zo SR, b) vianočné maľovanie medovníkov (kultúrne podujatie) – nezúčastnené pozorovanie, rozhovory s aktérmi, zhotovovanie fotodokumentácie)
československá komunita v Sierras Bayas (a) stretnutie s vedúcimi komunity: súčasný stav, aktivity komunity, perspektívy komunity, b) príprava štúdie: súkromné archívy, memoráty o pôvode a o predkoch, o Slovensku, c) návšteva prednášky Slovenské Vianoce (nezúčastnené pozorovanie – znalosť slovenských reálií s akcentom na Vianoce)
Za úspešný priebeh terénneho výskumu patrí vďaka
Kristína Lukáčová, učiteľka slovenčiny v Argentíne, členka výboru Slovenského kultúrneho spolku v Buenos Aires
Hana Dauria, vedúca Československého spolku v Córdobe
Cecilia Alves, gestorka projektu La Calera, Sierras Bayas
Fotodokumentácia:
Pozvánka na pracovné stretnutie VI.
Zápisnica z pracovného stretnutia VI.
Fotografie z pracovného stretnutia VI.
Mgr. Petr Táborský (doktorand, spoluriešiteľ projektu) sa dňa 29. 8. 2024 zúčastnil 16. spoločného stretnutia učiteľov u krajanov a lektorov češtiny v zahraničí, ktorý organizoval Dom zahraničnej spolupráce, a vystúpil s prednáškou o aktuálnom stave výučby češtiny v Argentíne, pričom využil poznatky, skúsenosti a predbežné závery svojho výskumu etnolingvistických aspektov v prostredí československých komunít v Argentíne v súčasnosti.
Program stretnutia je dostupný tu.
Bližšie z podujatia na: https://eu.zonerama.com/DZScz/Album/11961372.
Prezentácia je dostupná tu.
Fotodokumentácia
Námet: prof. Mgr. Katarína Slobodová Nováková, PhD.
Autor fotografií: Martin Machaj
Autor textov: prof. Mgr. Katarína Slobodová Nováková, PhD.
Dátum a miesto konania
Od 25. 9. 2024 – Národné české a slovenské múzeum a knižnica (National Czech and Slovak Museum and Library), Cedar Rapids, Iowa, USA
Kurátor: Stephanie Kohn, NCSML
Preklad textov do anglického jazyka: doc. Mgr. Juraj Miština, PhD., UCM v Trnave
Cieľ výstavy
Priniesť krajanom v zámorí umelecký produkt najvyššej kvality, ktorý je v krajanskom prostredí reprezentatívny na najvyššej úrovni. Produkt spĺňajúci najvyššie umelecké a odborné kritériá na prezentáciu na podujatiach organizovanými špičkovými krajanskými inštitúciami, ale aj v prostredí kultúrno-umeleckých a občiansko-spoločenských krajanských komunít.
Fotografie a sprievodné texty očami umeleckého fotografa a etnologičky prostredníctvom ľudového odevu uvádzajú návštevníka do tradičného slovenského sveta, medziľudských a medzigeneračných vzťahov, súvislostí s obklopujúcim prírodným aj kultúrnym prostredím, s akcentom na regióny, z ktorých najviac odchádzali slovenskí emigranti do zámoria. Ich potomkovia dnes, ako krajania, sa prostredníctvom výstavy môžu vcítiť do sveta ich predkov, na ktorých je vybudovaný aj ich vlastný kultúrny základ, korene a časť identity. Krajania môžu lepšie pochopiť to, kto sú, v čom a prečo sú iní, ako ostatní okolo nich.
Ak je návšteva výstavy dôvodom na vzájomné stretnutie, spoznávanie sa a upevnenie, alebo vytvorenie nových vzťahov medzi krajanmi a so Slovenskom, výstava splnila svoj cieľ.
Zhodnotenie
Dňa 25. 9. 2024 sa v priestoroch NCSML uskutočnila vernisáž výstavy Slovak Epic pre verejnosť, na ktorej sa zúčastnilo približne 60 československých krajanov.
Dňa 26. 9. 2024 sa uskutočnilo slávnostné predstavenie výstavy pre diplomatickú verejnosť, a to za účasti prezidenta SR Petra Pellegriniho, ktorý nad výstavou prevzal záštitu. Predstavenia sa zúčastnilo približne 100 návštevníkov z diplomacie a decíznej sféry z USA, ČR a SR.
Výstava bola súčasťou podujatí pri príležitosti osláv 50. výročia založenia NCSML.
Výstava nasledujúce mesiace zostáva v USA a prostredníctvom NCSML bude putovať do najvýznamnejších slovenských komunít v USA.
V prvom polroku 2025 by výstava mala navštíviť krajanské prostredie v Argentíne a Kanade.
Výstava bola podporená aj projektom Plán obnovy a odolnosti, č. 09/01-03-V0-4-00003: Pôda v zrkadle vedy: prezentácia interdisciplinárnych výsledkov pre rozširovanie povedomia.
Poďakovanie
Prezidentka a CEO NCSML Cecília Rokusek
Viceprezident NCSML Dalibor Mikuláš
Video z otvárania výstavy „Slovak Epic“ je k zhliadnutiu TU.
Pozvánka NATIONAL CZECH & SLOVAK MUSEUM & LIBRARY na otvorenie výstavy TU.
Fotodokumentácia:
Termín: 20. 6. – 6. 7. 2024
Účastníci: prof. PhDr. Michal Valčo, PhD., doc. PaedDr. Katarína Valčová, PhD.
Lokalita
Vancouver (provincia Britská Kolumbia)
Komunita
Farnosť sv. Cyrila a Metoda (New Westminster)
Aktivity
Terénny výskum – štruktúrované rozhovory s členmi krajanskej komunity
Zhotovovanie fotodokumentácie – slovenské reálie
Fotodokumentácia:
Termín: 6.11. (10.11.) – 14.11. (21.11.) 2024
Účastníci: prof. PhDr. Ladislav Lenovský, PhD., prof. Mgr. Katarína Slobodová Nováková, PhD., Mgr. Petr Táborský (doktorand KETNO FF UCM)
Lokality
Buenos Aires (provincia Buenos Aires)
Córdoba (provincia Córdoba)
Presidencia Roque Sáenz Peňa (provincia Chaco)
Las Breňas (provincia Chaco)
Komunity
Slovenský kultúrny spolok v Buenos Aires, Buenos Aires
Český kultúrny spolok v Buenos Aires, Buenos Aires
Československý spolok v Presidencia Roque Sáenz Peňa, Chaco
Aktivity
Pracovné stretnutie – Univerzita San Martín, Buenos Aires – uzatvorenie memoranda o spolupráci (nové partnerstvo)
Pracovné stretnutie – Univerzita UNCAUS, Presidencia Roque Sáenz Peňa (pokračovanie v spolupráci, nové možnosti spolupráce)
Pracovné stretnutie – Slovenský spolok v Buenos Aires (potreby a podpora činnosti, príprava edukačného kompendia)
Pracovné stretnutie – Ambasáda SR v Argentíne (možnosti organizácie výstavy Slovak Epic v Argentíne)
Popularizácia projektu a výskumu – univerzitné rádio UNCAUS, ČS vysielanie rádia Saenz Peňa, TV UNCAUS Saenz Peňa
Terénny výskum
Festival imigrantov Las Breňas: slovenské a československé spolky prítomné na festivale, prezentácia kultúrnych tradícií (gastronómia, scénický folklór, ľudový odev), rozhovory s aktérmi
80. výročie založenia Českého spolku v Buenos Aires: spolupráca českých a slovenských spolkov, kultúrne tradície, tradičná gastronómia, rozhovory s aktérmi
Potomkovia českých, slovenských a československých imigrantov v Saenz Peňa a okolí (pološtandardizovaný rozhovor)
Za úspešný priebeh pracovnej cesty patrí vďaka
Kristína Lukáčová, učiteľka slovenčiny v Argentíne, členka výboru Slovenského kultúrneho spolku v Buenos Aires
Fotodokumentácia:
Zodpovedný riešiteľ projektu, prof. PhDr. Ladislav Lenovský, PhD., v roku 2024 získal prestížnu Cenu Ondreja Štefanka, ktorú každoročne udeľuje Svetové združenie Slovákov žijúcich v zahraničí v spolupráci s Kultúrnou a vedeckou spoločnosťou Ivan Krasko v Nadlaku, a to za významný príspevok k rozvoju a propagácii slovenskej literatúry tvorenej v slovenskom zahraničnom svete. Slávnostné udeľovanie tejto ceny sa uskutočnilo dňa 20. 3. 2025 v sídle Demokratického zväzu Slovákov v Rumunsku za prítomnosti zástupcov krajanských, celoštátnych, národných, vedecko-výskumných, vzdelávacích a samosprávnych inštitúcií.
Ocenenie nesie meno Ondreja Štefanka, významného kultúrneho činiteľa, spisovateľa a organizátora krajanského života, ktorý svojím pôsobením zanechal nezmazateľnú stopu v dejinách, aj súčasnej činnosti krajanských komunít vo svete.
Ocenenie patrí k najvýznamnejším oceneniam krajanského sveta tým, ktorí sa dlhodobo, kontinuálne a systematicky vedecky, umelecky alebo organizačne zaoberajú krajanskou problematikou. Doterajšími laureátmi ceny za významný príspevok k rozvoju a propagácii slovenskej literatúry tvorenej v slovenskom zahraničnom svete sú: Víťazoslav Hronec zo Srbska (2009), Ivan Miroslav Ambruš z Rumunska (2010), Viera Benková zo Srbska (2011), Juraj Antal Dolnozemský z Maďarska (2012), Peter Andruška zo Slovenska, Michal Harpáň zo Srbska (2013), Michal Babiak zo Slovenska (2014), Samuel Boldocký zo Srbska (2015), Ján Botík zo Slovenska (2016), Ján Labáth zo Srbska, Anna Rău-Lehotská z Rumunska (2017), Alžbeta Uhrinová Hornoková z Maďarska (2018), Jarmila Hodoličová zo Srbska, Miroslav Kmeť zo Slovenska (2019), Jaroslav Čukan zo Slovenska (2020), Etela Farkašová zo Slovenska, Ján Kišgeci zo Srbska (2021), Pavel Bujtár z Rumunska, Martin Prebudila zo Srbska (2022), Mojmír Benža zo Slovenska (2023), Samuel Čelovský zo Srbska (2024).
Laudácio na laureáta predniesol estetik a teatrológ doc. PhDr. Michal Babiak, PhD.
Fotodokumentácia:
Termín: 2. 5. – 10. 5. 2025
Účastníci: prof. PhDr. Ladislav Lenovský, PhD., Mgr. Lukáš Kurajda, PhD.
Lokalita
Buenos Aires (provincia Buenos Aires)
Mar del Plata (provincia Buenos Aires)
Aktivity
Terénny výskum – rozhovor, zúčastnené pozorovanie (Buenos Aires – vystúpenie folklórneho súboru Slovenského kultúrneho spolku, kultúrne podujatie Českého spolku v Buenos Aires, stretnutie s respondentmi - Mar del Plata)
Stretnutie s odberateľom a vydavateľom výstupu – odovzdanie výstupu projektu (Slovenský kultúrny spolok v Buenos Aires), vydanie výstupu projektu
Fotodokumentácia:
Termín: 18. 5. – 24. 5. 2025
Účastníci: prof. PhDr. Ladislav Lenovský, PhD., prof. Mgr. Katarína Slobodová Nováková, PhD.
Lokalita
Ottawa (provincia Ontário)
Aktivity
Pracovné stretnutie – prof. Roman Krakovský (University of Ottawa), J. E. Ing. Viera Grigová (Veľvyslanectvo SR v Kanade)
Stretnutie s odberateľom výstupu – odovzdanie výstupu projektu (Slovenská Kanadská Liga v Kanade), prof. Marián Stolarik
Fotodokumentácia:
Mgr. Petr Táborský (doktorand, spoluriešiteľ projektu) sa v dňoch 18. - 20. júla 2025 zúčastnil 14. Festivalu českej a slovenskej kultúry v Latinskej Amerike, ktorý sa v aktuálnom roku konal v meste Berisso, provincia Buenos Aires, Argentína, na ktorom v rámci odborného seminára Cultura Checa y Eslovaca en América Latina spolu s Mgr. Anou Janků vystúpil s prednáškou "Checos y Eslovacos ilustres: un recorrido interactivo por su cultura e historia (Významní Česi a Slováci: interaktívna prehliadka ich kultúry a histórie)", pričom využil poznatky, skúsenosti a predbežné závery svojho výskumu v prostredí slovenských a československých komunít v Argentíne v súčasnosti.
Program stretnutia je dostupný tu.
Bližšie z podujatia na
Fotodokumentácia:
V dňoch 25. – 26. septembra sa v Aule Jozefa Matúša UCM v Trnave uskutočnila medzinárodná konferencia „Slováci v zahraničí: súčasnosť, trendy a perspektívy výskumu krajanskej problematiky“. Jej organizátormi bol Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí pri Ministerstve zahraničných vecí SR a UCM, partnermi boli Matica slovenská a Združenie pre genealogický výskum dolnozemských Slovákov. Konferencie sa aktívne zúčastnili desiatky bádateľov a zástupcov kultúrno-osvetových, múzejných, umeleckých, vzdelávacích a vedecko-výskumných domácich aj zahraničných inštitúcií (ČR, Poľsko, Maďarsko, Srbsko, Rumunsko, USA, Ukrajina, Rakúsko, Veľká Británia, Chorvátsko).
Konferenciu otvorili podpredseda Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí, prof. RNDr. et. Mgr. Peter Chrastina, PhD., člen riešiteľského kolektívu projektu, ďalej prorektor pre kvalitu UCM prof. PhDr. Ladislav Lenovský, PhD., zodpovedný riešiteľ projektu APVV 20-0263, ktorého riešenia bola konferencia súčasťou a Ing. Ľubomír Kmeť zo Združenia pre genealogický výskum dolnozemských Slovákov. Účastníkom sa počas konferencie prihovorila i rektorka UCM prof. Mgr. Katarína Slobodová Nováková, PhD., zástupkyňa zodpovedného riešiteľa projektu.
Konferencia splnila svoj cieľ: účastníci mali možnosť oboznámiť sa s aktuálnym stavom výskumu krajanskej problematiky a prezentovať svoj výskum, skúsenosti, názory, projekty a aktivity, upevniť existujúce vzťahy, vymeniť si kontakty a nadviazať nové vzťahy. ÚSŽZ získal množstvo aktuálnych a relevantných informácií a poznatkov.
Konferencia bola vysielaná online, záznam je dostupný na: https://www.uszz.sk/odborna-konferencia-slovaci-v-zahranici-aj-online/
O konferencii bližšie na: https://www.uszz.sk/slovaci-v-zahranici-konferencia-predstavila-trendy-a-stav-vy
Prezentácie jednotlivých príspevkov (MS PowerPoint) budú zverejnené a dostupné na webovom sídle ÚSŽZ v sekcii konferencie.
Fotodokumentácia:
Vedecká monografia vydaná v zahraničnom vydavateľstve
LENOVSKÝ, Ladislav, 2025.: Aktuálne kultúrotvorné, identifikačné a revitalizačné procesy v prostredí Slovákov v Argentíne: sonda do kultúrneho potenciálu krajanských spolkov. Nadlak: Vydavateľstvo Ivan Krasko, 2025, 135 s. ISBN: 978-973-107-225-8. Monografiu v pdf nájdete tu.
Vysokoškolská učebnica vydaná v zahraničnom vydavateľstve
LENOVSKÝ, L. - CHRASTINA, P. - ŽEŇUCH, P. - VALČO, M. - VALČOVÁ, K.: Slovensko - kultúrne tradície, geografia, jazyk, náboženstvo. Nadlak: Vydavateľstvo Ivan Krasko, 2025, 349 s. ISBN: 978-973-107-219-7. Učebnicu v pdf nájdete tu.
LENOVSKÝ, L. - CHRASTINA, P. - ŽEŇUCH, P. - VALČO, M. - VALČOVÁ, K.: Eslovaquia - Tradiciones culturales, Geografía, Idioma, Religión. Buenos Aires: Slovenský kultúrny spolok v Argentíne, 2025, 360 s. ISBN 978-631-91228-0-0. Učebnicu v pdf nájdete tu.
LENOVSKÝ, L. - CHRASTINA, P. - ŽEŇUCH, P. - VALČO, M. - VALČOVÁ, K.: Slovakia - Cultural Traditions, Geography, Language, Religion. Nadlak: Vydavateľstvo Ivan Krasko, 2025, 389 s. ISBN: 978-973-107-220-3. Učebnicu v pdf nájdete tu.
Vedecká práca v časopise evidovaná vo WoS alebo Scopus
CHRASTINA, P., LENOVSKÝ, L., TÁBORSKÝ, P., CHAPUR GRAMBLICKA, E., 2023. Čakra: výrobno-hospodárska jednotka čsl. kolonistov v Argentíne (Colonia Bajo Hondo, prov. Chaco). In Slavica Slovaca, Roč. 58, č. 3, s. 460-475. ISSN 0037-6787. Online prístup k štúdii nájdete na: https://doi.org/10.31577/SlavSlov.2023.3.2
GRZNÁROVÁ, M., LENOVSKÝ, L., 2023. Rímskokatolícka farnosť sv. Cyrila a Metoda v Mississauge ako kultúrny potenciál kanadských Slovákov. In Slavica Slovaca, Roč. 58, č. 3, s. 555-568. ISSN 0037-6787. Online prístup k štúdii nájdete na: https://doi.org/10.31577/SlavSlov.2023.3.11
KURAJDA, L., LENOVSKÝ, L., 2023. Vybrané slovenské a česko-slovenské spolky v Argentíne ako kultúrny potenciál argentínskych Slovákov. In Slavica Slovaca, Roč. 58, č. 3, s. 489-498. ISSN 0037-6787. Online prístup k štúdii nájdete na: https://doi.org/10.31577/SlavSlov.2023.3.5
LENOVSKÝ, Ladislav, 2023. Z výskumu kultúrotvorných, identifikačných a revitalizačných procesov v prostredí vybraných slovenských a česko-slovenských komunít v Argentíne. In Slavica Slovaca, Roč. 58, č. 3, s. 445-459. ISSN 0037-6787. Online prístup k štúdii nájdete na: https://doi.org/10.31577/SlavSlov.2023.3.1
LENOVSKÝ, L., SLOBODOVÁ NOVÁKOVÁ, K., 2023. Ľudová religiozita ako kultúrotvorný, identifikačný a revitalizačný nástroj v prostredí zahraničných Slovákov. In: Historia Ecclesiastica, Roč. 14, č. 1. s. 150-167. ISSN 1338-4341. Štúdiu v pdf nájdete tu.
SLOBODOVÁ NOVÁKOVÁ, Katarína, 2023. Strava ako etnoidentifikačný faktor zahraničných Slovákov na príklade Slovákov v Kanade. In Slavica Slovaca, Roč. 58, č. 3, s. 569-577. ISSN 0037-6787. Online prístup k štúdii nájdete na: https://doi.org/10.31577/SlavSlov.2023.3.12
VALČOVÁ, K., VALČO, M., 2023. Faith as a Cornerstone: Resilience, Adaptation, and Cultural Cohesion in Slovak Immigrant Communities in Canada. In Slavica Slovaca, Roč. 58, č. 3, s. 530-546. ISSN 0037-6787. Online prístup k štúdii nájdete na: https://doi.org/10.31577/SlavSlov.2023.3.9
ŽEŇUCH, Peter, 2023. Zo starej na novú hrudu: axiologické aspekty slovenskej emigrácie. In Slavica Slovaca, Roč. 58, č. 3, s. 512-521. ISSN 0037-6787. Online prístup k štúdii nájdete na: https://doi.org/10.31577/SlavSlov.2023.3.7
LENOVSKÝ, L.; KURAJDA, L., 2022. Cultural Heritage and Cultural Potential: The Use of Cultural Heritage on the Example of an Ethnographic Group. In Muzeológia a kultúrne dedičstvo, Roč. 10, č. 1., s. 79-104. ISSN 1339-2204. Online prístup k štúdii nájdete na: https://www.muzeologia.sk/index_htm_files/mkd_1_22_lenovsky.pdf
LENOVSKÝ, L., SLOBODOVÁ NOVÁKOVÁ, K., 2021. Culture - Religion - Ethnicity (Alliance of Identities in the Environment of Foreign Slovak Communities). In Religions, Roč. 12, č. 10, s. 1-13. EISSN 2077-1444. Online prístup k štúdii nájdete na: https://www.mdpi.com/2077-1444/12/10/883
Vedecká práca v recenzovanom zborníku
GRZNÁROVÁ, Michaela, 2024. Činnosť slovenských vzdelávacích centier ako jeden z kľúčových faktorov udržiavania jazyka, kultúry a identity Slovákov v Kanade = The Activities of Slovak Educational Centres as One of the Key Factors in Maintaining the Language, Culture and Identity of Slovaks in Canada. In: LOQUERE 5 : interdisciplinárna doktorandská konferencia : zborník príspevkov : interdisciplinárna doktorandská konferencia. 1. vyd. Trnava : Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, ISBN 978-80-572-0419-0 (online), s. 34-46 [online]. Štúdiu nájdete tu.
TÁBORSKÝ, Petr, 2024. Československé komunity v Argentině - jazyk, kultura, identita = Czechoslovak Compatriot communities in Argentina - language, culture, identity /. In: LOQUERE 5 : interdisciplinárna doktorandská konferencia : zborník príspevkov : interdisciplinárna doktorandská konferencia. 1. vyd. Trnava : Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, ISBN 978-80-572-0419-0 (online), s. 78-91 [online]. Štúdiu nájdete tu.
LENOVSKÝ, L., GRZNÁROVÁ, M., 2023. K etnokultúrnym aspektom migrácií v obci Mlynky 2023.
In: Slovenské inšpirácie z Mlynkov. Békešská Čaba: Magyarországi Szlovákok Kutatóintézete, s. 74-109. ISBN 978-615-5330-28-5. Štúdiu v pdf nájdete tu.
GRZNÁROVÁ, Michaela, 2022. Slováci v Kanade - minulosť a prítomnosť. In: LOQUERE IV : interdisciplinárna doktorandská konferencia. 1. vyd., Trnava : Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, s. 6-21. ISBN 978-80-572-0245-5. Štúdiu v pdf nájdete tu.
GRZNÁROVÁ, Michaela, 2022. Možnosti výskumu minoritnej kultúry v súčasnosti (na príklade Slovákov v Kanade - vo vybranej lokalite). In: MMK = International Masaryk conference for Ph.D. students and young researchers,1. vyd., Hradec Králové : Magnanimitas akademické sdružení. s. 937-945. ISBN 978-80-87952-37-5. Štúdiu v pdf nájdete tu.
Vedecká práca v časopise
TÁBORSKÝ, P., 2025. Factores del desplazamiento lingüístico en la comunidad checa/eslovaca de la provincia del Chaco, Argentina: una sonda exploratoria del problema. In: Revista Digital de Políticas Lingüísticas [online]. Córdoba: Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de Lenguas, 2025, roč. 17, č. 22 alebo 23, 31 s., ISSN: 1853-3256, (v tlači).
GRZNÁROVÁ, Michaela, 2023. K niektorým aspektom migrácie Slovákov v Maďarsku od druhej polovice 20. storočia po súčasnosť (na príklade obce Mlynky). In: Populačné štúdie Slovenska, Roč. 16, č. 1, s. 41-52. ISSN 2730-0269. Štúdiu v pdf nájdete tu.
VALČO, M., VALČOVÁ, K., 2023. Preserving Tradition: The Importance of Religion in the Experience of Slovak Immigrants to Canada. In THEOLOGOS, Roč. 25, č. 1, s. 139-151. Štúdiu v pdf nájdete tu.
ŽEŇUCH, Peter, 2022. Jazyk ako svedectvo o prekonanej identite a/alebo pamäť kultúry. In ШВЕТЛОСЦ, часопис за науку, литературу, културу и уметносц [Švetlosc, časopis za nauku, literaturu, kulturu i umetnosc], Roč. LXX, č. 1., s. 5-22. ISNN 0488-7557. Online prístup k štúdii nájdete na: https://issuu.com/svetlosc/docs/_v_1_2022_za_web_2/1
Zborník anotácií z konferencie:
Vedecké sympózium Slováci a Česi v zahraničí (aktuálne kultúrotvorné, identifikačné a revitalizačné procesy v prostredí etnických minorít) : zborník anotácií / zostavovateľ: Ladislav Lenovský, Lukáš Kurajda. - 1. vyd. - Trnava: Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2023. 37 s. - ISBN 978-80-572-0345-2. Zborník anotácií v pdf nájdete tu.
Vystúpenie na konferencii
CHRASTINA, Peter, 2025. Integrovaný výskum krajiny slovenských enkláv v juhovýchodnej Európe a zámorí. Vedecká konferencia "Slováci v zahraničí: súčasnosť, trendy a perspektívy výskumu krajanskej problematiky". Trnava, 25. 9. 2025; Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí; Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave
LENOVSKÝ, Ladislav, 2025. K výskumu aktuálnych kultúrotvorných, identifikačných a revitalizačných procesov v prostredí etnických minorít: Slováci v Argentíne a Kanade. Vedecká konferencia "Slováci v zahraničí: súčasnosť, trendy a perspektívy výskumu krajanskej problematiky". Trnava, 26. 9. 2025; Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí; Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave
TÁBORSKÝ, P., KURAJDA, L., 2025. K súčasnému stavu vybraných slovenských a československých spolkov v Argentíne. Vedecká konferencia "Slováci v zahraničí: súčasnosť, trendy a perspektívy výskumu krajanskej problematiky". Trnava, 26. 9. 2025; Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí; Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave
TÁBORSKÝ, Petr, 2024. Krajané v Argentině. Odborný seminár "16. společné setkání učitelů u krajanů a lektorů češtiny v zahraničí", Praha, 29. 8. 2024: Dům zahraniční spolupráce.
CHRASTINA, Peter, 2023. Čakra: výrobno-hospodárska jednotka čsl. kolonistov v Argentíne (Colonia Bajo Hondo, prov. Chaco). 19. historickogeografická konference „Krajina jako zdroj obživy a výdělku.". Praha, 17. 5. 2023; Výzkumné centrum historické geografie (HiÚ AV ČR, v. v. i. v Praze; Katedra sociální geografie a regionálního rozvoje PříF UK v Praze), Komise pro historickou geografii a Sekce historické geografie a environmentálních dějin ČGS.
CHRASTINA, Peter, 2023. Čakra v argentínskom Chacu (historickogeograficko-kultúrnoantropologická charakteristika). Medzinárodná vedecká konferencia „Človek a krajina v minulosti IX. (Historickogeografický výskum krajiny a environmentálne dejiny krajiny).“ Ľubietová, 26. 9. 2023; Katedra geografie a geológie FPV UMB Banská Bystrica; SHS pri SAV v Bratislave; SGS pri SAV v Bratislave; Geopark Banská Bystrica; OZ Libetha.
Obhájená dizertačná práca
Mgr. Michaela Grznárová: Slovenské vzdelávacie centrá v Kanade. Obhájené dňa 21. 8. 2024 na Katedre etnológie a mimoeurópskych štúdií, FF UCM v Trnave. Dostupné na: https://opac.crzp.sk/?fn=detailBiblioFormChildM3O6E&sid=A6A9937D4AB687F478CF8CA9
Obhájená diplomová práca
Bc. Mihaela Marko: Vojvodinskí Amerikáni. Obhájené dňa 10. 6. 2024 na Katedre etnológie a mimoeurópskych štúdií, FF UCM v Trnave. Dostupné na: https://opac.crzp.sk/?fn=detailBiblioFormChildU3P7N&sid=F3B65402F5078FA7192D0E88
Odborná expertíza
LENOVSKÝ, L. - TÁBORSKÝ, P. - KURAJDA, L. - LUKÁČOVÁ, K.: Aktuálny stav a perspektívy vybraných slovenských a československých komunít v Argentíne. Trnava: UCM v Trnave, 2025, 75 s. (nepubl., interný materiál pre odberateľa projektu: Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí). Expertízu nájdete tu.
Online edukačné kompendium
LENOVSKÝ, L. - CHRASTINA, P. - ŽEŇUCH, P. - VALČO, M. - VALČOVÁ, K. - KURAJDA, L. - TÁBORSKÝ, P. - LUKÁČOVÁ, K.: Slovensko/Slovakia/Eslovaquia. Trnava: UCM v Trnave, 2025, online edukačné kompendium, dostupné na: slovensko.ucm.sk
Uvedené pramene sú k dispozícii prostrednictvom odkazov alebo je možné ich stiahnúť na tomto odkaze.
BALÁŽ, C., BIELIK, F., SIRACKÝ, J., 1982. Vysťahovalectvo a život krajanov vo svete. Martin: Matica slovenská
BARTALSKÁ, Ľ. a kol., 1999. Slovenská Amerika. Bratislava: GFA s.r.o.
BARTALSKÁ, Ľ. (ed.)., 2001. Sprievodca slovenským zahraničím. Bratislava: Dom zahraničných Slovákov.
BIELIK, František, 1980. Slováci vo svete 2. Martin: Matica slovenská.
BOTÍK, Ján, 2002. Slováci v argentínskom Chacu. Bratislava: Slovenské národné múzeum.
BOTÍK, Ján, 2007. Slováci v zámorských krajinách. In: Etnická história Slovenska. Botík, J. (ed.), s. 196-208. Bratislava: Lúč.
BOTÍK, Ján, 2023. K hospodárskej a kultúrnej modifikácii Slovákov v argentínskom Chacu. In Slavica Slovaca, Roč. 58, č. 3, s. 484-488. ISSN 0037-6787. Online prístup k štúdii nájdete na:https://doi.org/10.31577/SlavSlov.2023.3.4
BURZA, J. a kol., 2013. Ako sa stať Kanaďanom. Bratislava: SAV.
BURZA, J. a kol., 2015. Úspešní Slováci v Kanade.
FERENCOVÁ, M., MARUŠIAK, J., 2005. Teoretické prístupy k identitám a ich praktické aplikácie. Bratislava: Veda.
HINGAROVÁ, Vendula, V., 2023. The History of Slovak Press in Argentina. In Slavica Slovaca, Roč. 58, č. 3, s. 499-511. ISSN 0037-6787. Online prístup k štúdii nájdete na:https://doi.org/10.31577/SlavSlov.2023.3.6
JAKEŠOVÁ, Elena, 1981. Vysťahovalectvo Slovákov do Kanady. Bratislava: Veda.
JAKŠOVÁ, E., VAVRUŠ, A., 1986. Kanada. Bratislava: Obzor.
KARKUŠ, Ondrej, 1988. Dvadsať rokov práce s krajanmi. Martin: Matica slovenská.
KILIÁNOVÁ, Gabriela, 1998. Identita etnických spoločenstiev. Výsledky etnologických výskumov. Bratislava: Ústav etnológie SAV.
KIRSCHBAUM, Joseph, M., 1967. Slovaks in Canada. Toronto: Canadian Ethnic Press Association of Ontario.
LACKO, Michal, 1967. Slovenská bibliografia v zahraničí 1945-1965. Cleveland: Slovak Institute.
MANGIATERRA, César, Emilio, 2023. Slováci v Argentíne: viacero údajov a niekoľko otázok. In Slavica Slovaca, Roč. 58, č. 3, s. 476-483. ISSN 0037-6787. Online prístup k štúdii nájdete na:
https://doi.org/10.31577/SlavSlov.2023.3.3
MIHÁĽ, Ondrej, 2003. Slovaks in Canada Through Their Eyes. Martin: Matica slovenská.
MINÁR, Imrich, 1994. Americkí Slováci a Slovensko. Bratislava: Bradlo.
POLAKOVIČ, Štefan, 1982. Čo je národné bytie? Hamilton: Zahraničná matica slovenská.
POLAKOVIČ, Štefan, 1983. Vidiny o slovenskom národe. Hamilton: Zahraničná matica slovenská.
SIRÁCKY, Ján, 1984. Zahraniční Slováci a národné kultúrne dedičstvo. Martin: Matica slovenská.
SORENSEN, Benjamin, 2023. „Za Boha a národ!“: How the Slovak Language Press in America Helped Form Slovak-American Identity. In Slavica Slovaca, Roč. 58, č. 3, s. 547-554. ISSN 0037-6787. Online prístup k štúdii nájdete na:https://doi.org/10.31577/SlavSlov.2023.3.10
STOLÁRIK, Imrich, 1996. Kanadská slovenská liga 60-ročná.
STOLÁRIK, M., Mark, 1992. Slovaks in Canada and the United States 1870-1990. Ottawa: Chair in Slovak History and Culture, Department of History, University of Ottawa.
STOLÁRIK, M., Mark, 1996. Slovak Historians in Exile in North America, 1945-1992. In: Human Affairs, Vol. 6, No. 1, p. 34 – 44.
STOLÁRIK, M., Mark, 1998. The Role of Slovak Émigrés In North America In the Emancipation of the Slovak Nation. In: Druš. Istraž. Zagreb, Vol. 7, p. 75 – 88.
STOLÁRIK, M., Mark, 2012. Where Is My Home? Slovak Immigration to North America (1870-2010). Bern: Peter Lang.
STOLÁRIK, M., Mark, 2015. Kde je môj domov? Slovenské prisťahovalectvo do Severnej Ameriky (1870-2010). Žilina: Žilinská univerzita.
STOLÁRIK, M., Mark, 2023. Ako Slováci v zahraničí pomáhali katolíckej cirkvi na Slovensku prežiť komunizmus v rokoch 1948–1989. In Slavica Slovaca, Roč. 58, č. 3, s. 522-529. ISSN 0037-6787. Online prístup k štúdii nájdete na:https://doi.org/10.31577/SlavSlov.2023.3.8
SVETOŇ, Ján, 1958. Obyvateľstvo Slovenska za kapitalizmu. Bratislava: Slovenské vydavateľstvo politickej literatúry.
ŠAJBAN, Štefan, Činnosť slovenského podporného spolku v Kanade.
ŠATAVA, Leoš, 2009. Jazyk a identita etnických menšín. Možnosti zachování a revitalizace. Praha: Slon.
ŠATAVA, Leoš, 2015. Evropská etnika bez státu. Rozměry asimilace a revitalizace – 23 případú. Trnava: Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave.
ŠATAVA, Leoš, 2023. Historie a proměny odborného zájmu o české etnojazykové menšiny v zahraničí. Problematika deskripce a nástin typologie. In Slavica Slovaca, Roč. 58, č. 3, s. 578-587. ISSN 0037-6787. Online prístup k štúdii nájdete na:https://doi.org/10.31577/SlavSlov.2023.3.13