Aktuálne kultúrotvorné, identifikačné a revitalizačné procesy v prostredí etnických minorít: Slováci v Argentíne a Kanade
Current Culture-Forming, Identification and Revitalization Processes in the Environment of Ethnic Minorities: Slovaks in Argentina and Canada
Číslo projektu: APVV-20-0263
Anotácia: Migrácia Slovákov do Zámoria je permanentný kontinuálny proces trvajúci približne 150 rokov. Pozostáva z viacerých prúdov a vĺn migrantov špecifických politicky, sociálnoekonomicky, nábožensky, vzdelanostne, socioprofesijne či rodovo. Charakter zdrojových a cieľových lokalít, spolu s kultúrnou výbavou migrantov a ich potomkov, do súčasnosti vyformovali vnútorne mimoriadne diferencovanú sieť komunít, inštitúcií, organizácií aj jednotlivcov, ktorí sa v rôznej miere a rôznymi spôsobmi identifikujú ako Slováci/slovenského pôvodu. Časť z nich sa tradovaním, importom aj vlastnou invenciou podieľa na vytváraní, udržiavaní a budovaní "zámorského" konštruktu slovenskej kultúry, najmä v podobe kultúrneho dedičstva, ale aj nových foriem kultúry a umenia. Aké sú ich stratégie a motivácie udržiavania minoritnej identity v súčasnom svete? Aké profity členovia týchto minorít získavajú a očakávajú? Akým spôsobom sa tieto stratégie (aj komunity) menia pod vplyvom kultúrnej a jazykovej globalizácie, masmedializácie, deetnizácie a dekonfesionalizácie na jednej strane, a glokalizácie, politiky kultúrnej diverzity, podpory národnoosvetovej činnosti a ideológie multikuturalizmu na strane druhej? "Tradičné" etno(konfesionálne) minority (a identity) boli na prelome milénií nekompromisne doplnené o minority (a identity) "nové", definované najrozličnejšími typmi inakostí. Sú konkurenciou "tradičným" minoritám (aj identitám), alebo naopak? Kultúrnospoločenská a historickopolitická multietnickosť Argentíny a Kanady vytvára pre slovenských imigrantov v porovnaní s európskym etnickým/občianskym nacionalizmom úplne odlišný svet, v ktorom si budujú sociálne siete, nový domov a vychovávajú potomkov. Obsah medzigeneračného prenosu je tu (s výnimkami) determinovaný etnickou heterogenitou manželstiev (násobenou každou nasledujúcou generáciou). Čo rozhoduje o ne/zdieľaní konceptov ich kultúrneho dedičstva, jazyka a identity dnes?
Annotation: The migration of Slovaks to Overseas is a continuous process lasting approximately 150 years. It consists of currents and waves of migrants, which are specific politically, socio-economically, religiously, or genderly. The character of the source and destination localities, together with the culture of migrants and then also their descendants, have formed an extremely differentiated network of communities, institutions, organ izations and individuals, identifying as Slovaks/with Slovak origin to many different ways. Some of them, by tradition, import and their own invention, participate in the creation, maintenance and construction of the "overseas" construct of Slovak culture, especially in the form of cultural heritage, but also new forms of culture and art. What are their strategies and motivations for maintaining a minority identity today? What benefits do members of these minorities gain and expect? How are these strategies changing under the influence of cultural and linguistic globalization, mass media, deethnization and deconfessionalisation on the one hand, and glocalization, cultural diversity policies, support for national minorities and the multiculturalism ideology o n the other? At the turn of the millennium, "traditional" ethno(confessional) minorities (and identities) were uncompromisingly supplemented by "new" minorities (and identities), defined by many types of differences. Are they in competition with "traditi o nal" minorities (including identities), or vice versa? In comparison with european ethnic/state nationalism, the multi -ethnic nature of Argentina and Canada society creates a completely different world for Slovak immigrants, in which they build social netw orks, a new home and raise children. The content of intergenerational transmission is mainly determined by the ethnic heterogeneity of marriages (wich is multiplied by each next generation). What determines their un/sharing of their cultural heritage, l anguage and identity?
Riešiteľský kolektív: prof. PhDr. Ladislav Lenovský, PhD. (zodpovedný riešiteľ), prof. Mgr. Katarína Slobodová Nováková, PhD. (zástupca zodpovedného riešiteľa), prof. RNDr. et Mgr. Peter Chrastina, PhD., Mgr. Lukáš Kurajda, PhD., prof. PhDr. Peter Žeňuch, DrSc. (SÚJS SAV), prof. PhDr. Michal Valčo, PhD. (EBF UK), doc. PaedDr. Katarína Valčová, PhD. (EBF UK), Mgr. art. Martin Urban, PhD. (PF UMB, 2021-2023), Mgr. Pavol Krajčovič, PhD., doktorandka Mgr. Barbora Sekerášová
Aktualizácia riešiteľského kolektívu v roku 2022: namiesto Mgr. Pavol Krajčovič je Mgr. Michaela Grznárová
Aktualizácia riešiteľského kolektívu v roku 2024: namiesto Mgr. Michaela Grznárová je Mgr. Petr Táborský
Odbobie riešenia: 2021-2025
Mgr. Petr Táborský (doktorand, spoluriešiteľ projektu) sa v dňoch 31. októbra – 2. novembra 2025 zúčastnil 2. Festivalu českej kultúry v Brazílii (2º Festival Tcheco no Brasil), ktorý sa konal v meste Nova Petrópolis, štát Rio Grande do Sul, Brazília, na základe oficiálneho pozvania Associação dos Descendentes de Imigrantes da Boêmia (ADIB).
Podujatie sa uskutočnilo pri príležitosti 150. výročia bohémskej imigrácie v Rio Grande do Sul a 105. výročia diplomatických vzťahov medzi Českou republikou a Brazíliou, za podpory Generálneho konzulátu Českej republiky v São Paule a Honorárneho konzulátu v Porto Alegre. V rámci odbornej časti festivalu vystúpil s prednáškou „Problemas atuais enfrentados pelas organizações da diáspora na Argentina“, v ktorej využil poznatky, skúsenosti a priebežné závery svojho výskumu zameraného na české, slovenské a československé komunity v Argentíne v súčasnosti.
 |
 |
 |
 |
V auguste 2025 prof. Lenovský poskytol rozhovor TASR o problematike krajanov s akcentom na Slovákov v Maďarsku a výstupy projektu APVV.
________________________________________________________V marci roku 2025 sa prof. PhDr. Ladislav Lenovský, PhD., stal laureátom Ceny Ondreja Štefanka.
Pri príležitosti slávnostného prebratia ocenenia poskytol rozhovory, ktorých súčasťou boli aj informácie o jeho aktuálnych vedecko-výskumných aktivitách, najmä riešení predmetného projektu.
Rozhovor poskytol:
1. celoštátnej maďarskej televízii, sekcii slovenského národnostného vysielania,
2. celoštátnej rumunskej televízii, sekcii slovenského národnostného vysielania,
3. slovenskému rozhlasu (STVR).
Rozhovory boli odvysielané a sú dostupné v archívoch uvedených médií.
________________________________________________________Doktorand Mgr. Petr Táborský dňa 17. 11. 2024 vystúpil naživo vo vysielaní rádia LT 16 Radio Sáenz Peña - AM 950 v relácii La hora de la Unión Checoeslovaca (Hodina československého spolku), kde informoval o výskume a činnosti ČS komunít.
Bližšie na: https://radiorsp.com.ar / https://www.facebook.com/profile.php?id=100080713014168&mibextid=ZbWKwL.
 |
Prof. Mgr. Katarína Slobodová Nováková, PhD. a doktorand Mgr. Petr Táborský dňa 15. 11. 2024 vystúpili naživo v rádiu vo vysielaní relácie La mañana de la Universidad, UNCAUS, Hipermedios Uncaus, kde hovorili o ich návšteve Argentíny, provincie Chaco, mesta Presidencia Roque Sáenz Peña a projekte APVV 20-0263, v rámci ktorého realizujú pracovnú cestu a terénny výskum, ako aj možnostiach medziuniverzitnej spolupráce medzi UCM v Trnave a UNCAUS Presidencia Roque Sáenz Peña.
Bližšie na: https://www.facebook.com/watch/?v=1229464165004516&vanity=UNCAUShipermedios
 |
________________________________________________________Prof. Mgr. Katarína Slobodová Nováková, PhD. a doktorand Mgr. Petr Táborský dňa 15. 11. 2024 vystúpili naživo vo vysielaní televízie Hipermedios Uncaus v relácii Acuerdos Bilaterales con la Universidad de San Cirilo y Metodio en Trnava, kde informovali o projekte APVV 20-0263, výskume ČS komunít a o možnostiach budovania medziuniverzitnej spolupráce medzi UCM a UNCAUS.
Bližšie na: https://fb.watch/wr_UNjKVCw/ / https://www.instagram.com/p/DDhW6DAsaVG/
________________________________________________________Slovenský fotograf Martin Machaj v spolupráci s UCM Trnava prináša jedinečnú výstavu slovenských krojov medzi krajanov do USA - 25. 9. 2024
Výstava je súčasťou riešenia projektu a okrem USA bude putovať aj do Argentíny a Kanady. Záštitu nad výstavou prevzal prezident SR Peter Pellegriny. Bližšie na: https://www.ucm.sk/sk/vsetky-novinky/slovensky-fotograf-martin-machaj-spolupraci-ucm-trnava-prinasa-jedinecnu-vystavu-slovenskych-krojov-medzi-krajanov-do-usa.html
________________________________________________________prof. PhDr. Ladislav Lenovský, PhD. vo vysielaní STVR, rubriky Aktuálne 24, pri príležitosti Pamätného dňa zahraničných Slovákov (5. 7. 2024) rozprával o vysťahovalectve Slovákov do zahraničia s akcentom na zámorie, kde prezentoval aj výsledky výskumu získané prostredníctvom projektu APVV.
Dostupné na: https://www.rtvs.sk/televizia/archiv/20110/475318#840 (12:37 - 29:17 min.)
________________________________________________________3. 9. 2023, učiteľka slovenčiny v Argentíne Kristína Lukáčová na http://www.topky.sk o Slovákoch v Argentíne, výučbe slovenčiny a výskume vedcov z UCM v Trnave.
________________________________________________________prof. PhDr. Ladislav Lenovský, PhD. vo vysielaní RTVS, Rádio Slovensko, Rubriky - Vysťahovalci za veľkou mlákou, hovorí o projekte APVV 20-0263, o výskume a jeho výsledkoch, o Slovákoch v zámorí. Štvordielny cyklus vysielaný v januári 2024.
Dostupné na: https://slovensko.rtvs.sk/rubriky/349330/vystahovalci-za-velkou-mlakou
________________________________________________________prof. PhDr. Ladislav Lenovský, PhD. v národnostnom slovenskom vysielaní Maďarského rozhlasu o projekte a výskume Slovákov v zahraničí, 27. 7. 2023.
Dostupné na: https://mediaklikk.hu/radio-lejatszo-nemzetisegi/?date=2023-07-27_18-00-00&enddate=2023-07-27_20-10-00&ch=mr4 od 18:28:00
________________________________________________________5. 5. 2023 Cedar Rapids International Business Partnerships Forum, NCSML, Cedar Rapids, Iowa, USA
Bližšie aj na: https://www.thegazette.com/news/czech-slovak-delegation-making-connections-in-cedar-rapids/ alebo https://www.linkedin.com/posts/activity-7058558663766003712-6YtE?utm_source=share&utm_medium=member_android
 |
 |
________________________________________________________Slovenský svetový kalendár na obyčajný rok 2023 - ročník 7
Slovenský svetový kalendár vychádza pod záštitou Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí
Odkaz na kalendár: https://www.slovenskykalendar.com/download/SSK-2023.pdf
________________________________________________________prof. PhDr. Ladislav Lenovský, PhD. v rádiu AETTER
Dňa 23.01.2023 prof. PhDr. Ladislav Lenovský, PhD. poskytol rozhovor pre rádio AETTER, ktoré odvysielalo predmetný rozhovor 28.01.2023. V rozhovore poskytol informácie o: projekte APVV 20-0263, kulturológii a etnológii, ako sa žije v Argentine a Kanade, prečo do týchto oblastí cestoval a mnoho ďalšieho.
Celý rozhovor si môžete vypočuť na nasledujúcom odkaze: https://aetter.sk/podcast/ladislav-lenovsky-etnolog-a-prorektor-ucm-v-trnave/
________________________________________________________Terénny výskum Argentína II.
Počas svojej ďalšej výskumnej cesty do Argentíny, ktorá sa uskutočnila v dňoch 29.9. - 14.10.2022, podpísal prof. PhDr. Ladislav Lenovský, PhD. dohodu o vedeckej a kultúrnej spolupráci medzi UCM a Universidad Nacional del Chaco Austral (Uncaus). Podrobnosti nájdete tu.
V rámci výskumu sa prof. Lenovský spolu s prof. RNDr. Petrom Chrastinom, PhD. stretli aj so slovenským veľvyslancom v Argentíne Rastislavom Hindickým. Viac detailov o stretnutí nájdete tu.
Výskum Slovákov v Argentíne a ďalšie aktivity reprezentantov UCM si získavajú ohlas aj v argentínskych médiách. O výskume písali napríklad novinári z novín El Popular.
________________________________________________________Slovenské veľvyslanectvo v Argentíne / Embajada eslovaca en Argentina
Prof. Ladislav Lenovský, prorektor pre kvalitu a vedu Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave, sprevádzaný Dr. Lukášom Kurajdom, UCM Trnava a Dr. Martinom Urbanom, choreografom a tanečným pedagógom z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici navštívili v dňoch 29.4. – 12.5.2022 Argentínu. Nadviazali pracovné kontakty s UNCAUS (Universidad Nacional de Chaco Austral) v Roque Sáenz Peňa, provincia Chaco a Univerzitou La Plata, ako aj s krajanskými spolkami v Buenos Aires, Berisso a Roque Sáenz Peňa a ich folklórnymi súbormi.
Vicerrector académico de calidad y ciencia de la Universidad de St.Cirilo y Metodio en Trnava, Prof. Ladislav Lenovský acompaňado por el Dr. Lukáš Kurajda de la misma universidad y Dr. Martin Urban, el coreografo y profesor de baile folclórico de la Universidad de Matej Bel en Banská Bystrica visitaron a Argentína en los días 29.4.-12.5.2022. Desarrollaron nuevos contactos con la Universidad Nacional de Chaco Austral en Roque Sáenz Peňa, provincia de Chaco y con la Universidad de La Plata, como tambien con las asociaciones eslovacas en Buenos Aires, Berisso y Roque Sáenz Peňa y sus grupos de danza folclórica.
zdroj: https://www.facebook.com/SlovakEmbassyArgentina/posts/375555397949508
________________________________________________________Unión Checoeslovaca (Československý spolok Sáenz Peña)
Už túto nedeľu 8. mája čakáme na tých, ktorí sa chcú zúčastniť medzinárodného tanečného workshopu, ktorého vedie doktor Martin Urban zo Slovenskej republiky, ktorý sa o svoje vedomosti podelí výhradne v Československom zväze.
FB podujatie: https://www.facebook.com/union.checoeslovaca/photos/a.1313467388667191/7916046201742577/
________________________________________________________Slovenský svetový kalendár
Argentínska púť Slovákov (Publikované dňa: 5. novembra 2019)
Link: https://www.slovenskykalendar.com/argentinska-put-slovakov/