Študenti Katedry rusistiky sa zúčastnili medzinárodného programu Erasmus+ BIP v Pule
Publikované 1.4.2026
Študenti Katedry rusistiky Filozofickej fakulty UCM v Trnave sa v marci 2026 zapojili do medzinárodného programu Erasmus+ Blended Intensive Programme (BIP) s názvom Language, Translation and Culture: Pathways to Global Understanding, ktorý sa konal na Univerzite Juraja Dobrilu v Pule v Chorvátsku.
Fakultu i univerzitu reprezentovali doktorandi Katedry rusistiky Mgr. Andrei Shakhvorostov a Mgr. Artem Klymenko, ako aj poslucháč magisterského stupňa študijného programu Ruský jazyk a kultúra v odbornej komunikácii Bc. Martin Haba. Program sa realizoval v kombinovanej forme – online časť sa uskutočnila v termíne 9. – 13. marca 2026 a prezenčná mobilita prebehla od 16. do 20. marca 2026 priamo v meste Pula.
Fakultu i univerzitu reprezentovali doktorandi Katedry rusistiky Mgr. Andrei Shakhvorostov a Mgr. Artem Klymenko, ako aj poslucháč magisterského stupňa študijného programu Ruský jazyk a kultúra v odbornej komunikácii Bc. Martin Haba. Program sa realizoval v kombinovanej forme – online časť sa uskutočnila v termíne 9. – 13. marca 2026 a prezenčná mobilita prebehla od 16. do 20. marca 2026 priamo v meste Pula.
BIP bol zameraný na skúmanie vzťahov medzi jazykom, prekladom a kultúrou v kontexte interkultúrnej komunikácie a globálneho porozumenia. Účastníci sa venovali teoretickým diskusiám, prekladateľským workshopom a rozvoju komunikačných zručností v medzinárodnom prostredí. Podujatie zároveň reflektovalo aktuálne otázky identity, kultúrnych hodnôt a významu jazyka pri formovaní globálneho dialógu.
Počas prezenčnej časti mali študenti možnosť zúčastniť sa odborných prednášok zameraných na pragmatiku prekladu, jazykový kontakt, literatúru či moderné kultúrne fenomény. Súčasťou programu boli aj študentské prezentácie výsledkov vlastného výskumu a následná výmena akademických skúseností v medzinárodnom kolektíve.
Okrem akademických aktivít mal program aj kultúrny a spoločenský rozmer v podobe exkurzií do Národného parku Brijuni a historického centra mesta Pula, čo prispelo k prehĺbeniu interkultúrneho dialógu medzi účastníkmi.
Účasť študentov KRUS FF UCM v Trnave v tomto programe potvrdzuje význam medzinárodnej spolupráce a mobility v oblasti humanitných vied, a zároveň prispieva k rozvoju ich odborných aj interkultúrnych kompetencií.
Podrobnejšia správa o realizácii tohto programu BIP je zverejnená okrem sociálnych sietí aj na webe Filozofickej fakulty Univerzity Juraja Dobrilu v Pule v Chorvátsku: https://ffpu.unipu.hr/ffpu/odsjek_za_nastavnicko_obrazovanje_i_strane_jezike/obavijesti?@=2fomg#news_156679
Autor článku: Andrei Shakhvorostov